唐代全書第8章：叔宝が魔法の矢で2羽の鷲を射ると、呉奎の嫉妬が大喧嘩を引き起こす

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第8章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

ティエン・ティンは、遠征の塵を払い落とす二本の銀のメイスを持った、比類のない勇気を持つ英雄です。

私の業績と名声は誹謗中傷によって妨げられず、私の高尚な野望は実現されませんでした。

その時、曹延斌は叔宝​​に「後殿の裁判は絶対に大変なものではないから、安心して進んでいい」と言った。秦瓊は仕方なく馬の後を追って将軍の屋敷に来た。曹延斌は馬から降りて、叔宝を洛純に渡して連れて来させた。張公瑾らは心配し、皆で門まで行って消息を尋ねた。

そのとき叔宝が奥のホールにやって来た。彼はもう以前のように病気のふりをしておらず、素顔を見せて、下心を持って役人について私室に入った。羅春は命令書を渡すために前に進み出た。

叔宝は遠くから覗き込んで、羅氏が朝の宮廷のときのような威厳を失っていることに気づいた。羅氏は頭に九条のスカーフを巻き、花模様のローブを着て、虎皮の椅子に座っていた。両側には緑のローブを着てシルクハットをかぶった数人の召使が立っていた。ホールには真珠のカーテンがかかっていたが、中にいるのは奥様か主人のどちらなのかは誰にも分からなかった。聞こえたのは羅氏の命令だけだった。「秦瓊を連れて来い。」召使は舒宝を階段まで連れて行き、ひざまずかせた。 Mr. Luo then said, "Qin Qiong, where are you from? What was your ancestry? Why did you commit a crime and end up here? Tell me one by one." Shubao thought to himself, "How strange! He must have a reason for asking about my family background. Forget it, a real man knows how to live and where to die. If you can explain it clearly, I will be willing to die." He then said, "Master, the prisoner's ancestral home is in Jeju. My great-grandfather, Qin Xu, was the Prime Minister of Northern Qi. My father, Qin Yi, was the General Fu Lu in front of the King of Qi. Unfortunately, he sacrificed his life for his country and died on the battlefield. Only the prisoner was left. He was only five years old. Thanks to the old servant Qin An for saving him, the mother and son relied on each other and took refuge in Shandong. Later, the prisoner was promoted by the master of this prefecture and appointed as the head of catching thieves. Last year, I was ordered to escort military prisoners to Luzhou Prefecture. At that time, I was ill and accidentally killed someone in Zaojiaolin, so I was exiled to my place, Master.軍のために。これは真実であり、私はあえて隠すつもりはない。」老婦人はそれを聞いて非常に悲しんだ。三瓶は何度も彼を認めるために外に出ようとしたが、羅成に止められ、「お母さん、彼が話し終わるまで待ってください。彼を認めるには遅くありません。」と言われた。羅公は外で尋ねた。「あなたのお母さんの姓は何ですか、ニックネームはありますか？」シュバオはその質問を聞いてショックを受け、数歩ひざまずいて叫んだ。「マスター！囚人の母親の寧は60歳近くで、私のニックネームは太平浪です。」羅公は急いで尋ねた。「娘はいますか？」シュバオは言った。「はい、娘がいます。囚人が3歳のとき、彼女は羅という役人と結婚しましたが、それ以来何の音沙汰もありません。」羅公はひげを上げて笑った。「遠いのは遠くではなく、近いのは近いです。奥さん、あなたの甥がここにいます、彼を認めに来てください。」

老婦人はそれをはっきりと聞きました。召使がビーズカーテンを巻き上げるのを待たずに、自分でカーテンを押し開け、急いで裏のホールから出て、叔宝を抱きしめ、泣きながら叫びました。「太平郎、息子よ！あなたの最愛の娘がここにいます。」叔宝はその時何が起こっているのか分からず、恐怖で震えていました。「ああ！奥様、間違えないでください。私は犯罪者です。」羅さんは立ち上がって叫びました。「私の愛しい甥よ、慌てないでください。私はあなたの叔父であり、これは間違いなくあなたの娘です。」叔宝は酔った泥酔状態または夢から目覚めたようでした。彼は勇敢に前に出て叔父と叔母に挨拶し、虎の目から痛みの涙が少し落ちました。彼は従弟の羅成とも挨拶を交わし、それから羅氏は家族に「秦さんの入浴と着替えを手伝い、妻の誕生日を祝う宴会を準備し、それから舒宝を迎え入れなさい」と指示し、外に人を出して俳優を呼ばせた。張公瑾はその知らせを聞いて大喜びし、祝賀の贈り物を送った。ユチ・ナンは、シャン・シオンが彼らの友情を信じ、ジン・ジアとトン・フアンに優しく接しているのを見て、それについては何も言わなかった。

この時、山従兄弟のバオは新しい服に着替えて、奥のホールに来て、再び客人に挨拶しました。おばあさんは嬉しそうに微笑んだ。古来より、人には衣服が必要であり、仏には金の装飾品が必要であると言われています。シュバオは最初、真実を隠して兵士の格好をしていたため、彼を軽蔑していました。この時期は、気質が明るく、精神が活発で、いわゆる：

人々は幸せな出来事に遭遇すると幸せになり、中秋節には月がより鮮やかになります。

シュバオは着飾っていて、とても威厳のある様子でした。羅氏は、叔宝が優れた才能の持ち主で、容貌ががっしりとしていて、頭頂部が平らで、身長が約9フィート、顔は金のように青白く、頭の後ろに5本の長いひげがたなびいており、腰は数周広く、肩はブロックの4分の3の幅があり、座り方は山のようで、声は銅の鐘のようであると見ました。羅公は密かに歓声をあげた。「なんと立派な人物だ！」そして叫んだ。「我が愛しの甥よ、私は国のために家族を忘れ、あまりにも早く亡くなったお前の父を懐かしく思う。甥は当時幼く、世間をあまり知らなかった。二本の金の棍棒を誰が手に入れたのか分からないのは残念だ。秦家の棍棒の技術はもう世間に伝わっていないのだろう。」叔宝は立ち上がって言った。「正直に言うと、父は災難に遭ったとき、私と金の棍棒を母に託し、秦家の血統を守るために災難から身を隠した。後に甥が成長したとき、この家来の棍棒の技術を教えてくれたのは老召使の秦安のおかげでした。甥は才能がないが、私は少しは知っている。」これを聞いて羅公は非常に喜び、「我が愛しの甥よ、今棍棒を持って行けるか？」と言った。舒宝はまた報告した。「甥が棗橋林で困っていました。瀘州の知事は甥を盗賊だと思い、彼の双棍を武器とみなしました。さらに、馬、銀、寝具が盗まれ、政府に没収されました。」 羅公は言った。「大したことではありません。品物と銀の量を少し記録するだけでいいのです。私は手紙を書いて役人を遣わして蔡知事に会いに行きます。彼が誰かを遣わして届けさせてくれるのではないかと心配していません。」 舒宝は言った。「あなたがそんなに思いやりがあるなら、甥は非常に感謝するでしょう。役人を送る必要はありません。今、甥を救出しに来た二人の衛兵はまだ戻っていません。明日、彼らが手紙を持って私に会いに来ます。双方にとって都合がいいのではないでしょうか。」 羅公は言った。「それは理にかなっています。」

叔母と姪は会うととても喜んで、たくさん話をしました。二人はどんどんお酒を飲んで、酔っぱらってしまいました。羅夫人はすでに家族に書斎を片付けるよう指示し、秦叔父に寝るように言った。この時、叔宝は酒を礼して詫び、書斎に来て座り、書斎の四宝を取り出し、ランプの下で本を見直した。彼は友人の金と童にそれを二仙荘に持って行って、山雄心に感謝し、良い知らせを報告するように頼んだ。そして詳細な記録を書き、すべての準備を整えて、寝床に入った。翌日、彼は早く起きて、体を洗って服を着て、叔父と叔母に挨拶するために内廊下へ行きました。羅氏は手紙を書き、命令の矢を取り出し、叔宝に館から退去するよう命じ、潔子を蘆州に送り返して降伏させた。

叔宝は将軍の屋敷を出て、魚池南の家に行くように命じられた。金佳と童環が起き上がろうとしたちょうどその時、叔宝が到着したという知らせが聞こえた。一緒にボールを受け取るために出てください。張公瑾、石陀愛、魚池兄弟、曹延斌、白無畏、韓世忠、李公丹らが祝辞を述べるために進み出て、互いに挨拶し、着席した。茶を飲んだ後、叔宝は言った。「金と童の兄弟があなたの家に戻ってきたら、私は手紙を持っています。あえて率先して荘雄心兄に届け、雄心兄に感謝の意を表したいと思います。秦瓊は深く感謝しており、あなたに恩返しするすべがないことを恥じています。ここに詳細な記録と叔母の手書きの手紙があります。おじいさんに渡していただきたいと思います。これをあなたに託します。」その後、彼は袖から銀十両を取り出し、「途中でお茶を買うおつりとしてこれをあげます。断らないでください。」と言いました。金家と童環は断ることができず、手紙を受け取り、お礼を言うために立ち上がりました。全員が4回お辞儀をし、金と童は別れを告げました。英雄たちは皆、シュバオを見送り、城の外までずっと付き添い、彼の幸運を祈って去っていった。二人は燕山を出発し、瀘州へ向かった。

秦瓊は中央軍官邸に戻り、友人たちに礼を言い、その後元帥官邸に入り、奥のホールに行き叔父に報告した。羅さんはうなずき、酒を出すように命じた。四人の近親者は嬉しそうに顔を見合わせた。宴会の最中、羅氏はいくつかの軍事戦略について話し、叔宝氏は流暢に答え、夫婦は非常に満足した。酒が出された後、叔宝は書斎に戻って眠りについた。羅氏は上の部屋にいたが、妻は言った。「夫よ、あなたは辺の元帥で軍事権を握っており、甥もここにいるのだから、秦家の先祖を考えて彼を昇進させて官職に就かせた方がいいと思う。将来彼が家に帰ってきたら、義姉に夫婦の愛情を伝えてくれるだろう。」 羅氏は言った。「夫よ、あなたは知らない。朝廷は親戚に爵位や俸給を与えることはできない。私は賞罰に厳しい。それに、あなたの甥は軍人で、これまで何の功績も挙げていない。彼を昇進させても、将軍たちが受け入れないのではないかと心配だ。私は訓練場での武術訓練を待って、あなたの甥が実力を発揮できるようにしたい。それから彼を指揮下に置き、民衆の心をつかもうと思う。妻はどう思う？」 妻は言った。「夫よ、それはいい考えだ。」 その夜、彼らは何も言わなかった。

翌日、司令官はテントに戻り、将軍たちは全員敬礼を終えた。羅公は5個大隊の兵士たちに部隊を再編成し、明日は訓練場で訓練を行うよう命じた。将軍たちは全員その命令に従った。羅さんは奥のホールに戻り、舒宝にすべてを説明した。秦瓊は「甥の棍棒が蘆州にあり、まだ手に入らないのは残念だ」と言った。羅成は「それは大したことではない。従兄弟よ、私の棍棒を貸してあげる」と言った。叔宝は大喜びして「それは素晴らしい！」と言った。

翌日の五番目の太鼓の音とともに、羅元帥は起き上がり、身を清め、冠と袈裟を身につけて広間から出て行った。大砲を撃って扉を開けると、将軍たちは皆敬礼した。羅公は輿を用意して訓練場へ運ぶよう命じた。すると羅邸の衛兵が羅成公と叔宝公を連れてやって来て、威厳ある姿で訓練場までやって来た。羅小爺は銀の冠をかぶり、真珠をめぐって争う二匹の龍の模様の頭帯をかぶり、前髪は眉毛まで伸び、後ろ髪は肩に垂らし、白いローブを着て、外側には魚鱗の鎧を着けていた。弓矢、剣、鞭を持ち、西から来た小さな白い龍に乗り、10フィートの銀の槍を持っていた。彼は本当に勇敢だった。どうすればわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

邢唐湖は幽州に降伏する。7歳の時、捕虜になったことがある。

龍馬と銀の槍が辛布を欺き、辛布は貴族になることを望み、気楽に、気楽に人々を指揮します。

その時、舒宝は鎧を着る勇気がなかった。羅公は叔父ではあるが、結局は軍の捕虜であり、武術の場では朝廷の法律に従わなければならないからだ。そこで彼は、黄色い布のローブと銅の鎧を身に付け、頭には樊陽フェルトの帽子をかぶり、龍の紋様が渦巻いた銀の棍棒を2本持って、一族の将軍たちとともに訓練場にやって来た。突然、三発の大砲の音が聞こえた。羅公は武道館の輿から降りて、南を向いて座った。全ての将軍と将校が敬意を表した後、5個大隊と4個哨兵の将校と兵士は、部隊ごとに2列に分かれて整列した。洛公は三つの軍に軍事示威を行うよう命令した。大砲の音が聞こえると、兵士たちは熱狂的に飛び上がり、馬は吠え、隊列を組んで前後に旋回しながら移動した。命令文が刻まれた旗が舞台に広げられ、大砲が3発発射され、太鼓と角笛が鳴り響き、人馬が駆け回り、空気は殺意で満たされた。彼らはまた隊列を変え、叫び、旗を振り、お互いを攻撃し合いました。それは本当に予測不可能でした。シュバオはそれを飽きることなく、絶賛し続けました。叔父を見ると、彼は50歳を超え、大軍を率いる将軍であり、龍のローブを着て金色の服を着て、軍事作戦を担当しています。彼は世界中に有名で、すべての蛮族に恐れられています。本当の男は、野心の中で龍のように世の中を振るまい、大きな功績を立てるべきです。これがそうあるべきです。感嘆のため息をついているとき、三発の大砲の音と金色の銅鑼の音が聞こえ、陣形は撤回され、三軍はそれぞれの部隊に戻りました。

元帥の命令により、将軍たちは全員弓術の競技に参加した。訓練場には金貨が吊るされた高い柱があり、プレイヤーは馬に乗って金貨を射る必要があります。3回連続で矢を射て金貨を当てた人には褒美が与えられます。当時、于池南、張公瑾らは副将軍とともに、鎧や兜を身にまとい、威勢を誇示し、雁が翼を広げて順番に銭を投げるように、それぞれが気迫を誇示しようとしていた。馬は強風と大雨のように走り、矢は稲妻のように放たれました。矢に当たった者は旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、当たらなかった者は恐怖に震えました。一般的に言って、3 本の矢で撃たれる人はほとんどいませんが、2 本の矢で撃たれる人は大抵そうです。しばらく矢が放たれ、軍と政治の将校たちが命令を伝えるためにやって来ました。羅先生は功績を讃え、罪を罰することに非常に厳格です。

羅公は再び命令を下し、山西省から連行された軍人捕虜の秦瓊を呼び戻した。叔宝は呼びかけを聞いて、急いで同意し、ひざまずいて言った。「将軍、囚人の秦瓊があなたに頭を下げます。」 羅公は言った。「今日、私が軍隊を訓練しているのは、軍を率いる隊長を選ぶためだけです。騎兵であろうと歩兵であろうと、囚人であろうと兵士であろうと、弓術と乗馬に熟達し、高い武術を持っている人であれば、その職に任命されます。何か技術がありますか？それを見せてください。」 叔宝は言った。「私は2本の棍棒を扱うことができます。」 羅公は彼らに棍棒を取るように命じ、報酬として馬を一頭与えた。舒宝は同意し、軍の役人は彼に軍馬を提供した。叔宝は棍棒を手に取り、馬に乗り、鞭を打った。馬は耳を立て、大きないななきをし、四つのひずめを広げ、手綱を放して駆け下りた。叔宝は双鎚を振り回し、向きを変えて馬に乗り、手綱を引いて、訓練場の真ん中を前後に駆け回り、二本の銀の鎚を振り回した。それらは何千もの冷たい光を放ち、冷たい空気を発していた。それは確かに良い鎚だった。

隋の時代には、李家の槌、宇文家の鉦、羅家の槍、秦家の棍など、世界に名高い武器を持つ家がいくつもありました。そのほとんどは一族から受け継がれたもので、外部の人には知られていない無限の謎が秘められていました。

シュバオのメイスが父親から受け継いだものではないなら、それは普通のメイスに違いない。これにはもう一つ理由がありました。秦怡は国が困難に陥り、国が崩壊しようとしているのを見て、自分の血をどこに注ぐべきか分からなかったのです。彼は息子がまだ幼いことを心配し、秦家の棍棒術が永遠に失われることを恐れました。それは残念なことです。執事の秦安は重要なことを任せられる正直な人だと見て、81種類の棍棒術を息子に教えることに専念しました。彼には独特のスキルがある。戦場で敵を殺せればそれでいい。殺せなければ、負けて秦家の切り札を使うだけでいい。これは決して間違いではない。将軍の首を取るのは、バッグから何かを取り出すのと同じくらい簡単だ。秦安はこの重要な信頼を受け入れ、後に秦家の双子の棍棒を埋もれさせないようにそれを若い女性に引き継いだ。

現在、シュバオは軍事訓練場にいます。一方では、自分が山東省の有名な英雄であることを示すと同時に、叔父と総司令官の座を競い、自分のスキルをすべて使いたいと思っています。最初、彼が頭を守りながら前後に隠れながら、上下左右に動いているのが見えました。舞踏が終わると、風の音が聞こえ、2本のメイスは尾を振る銀色の龍のように見えました。玉のニシキヘビはひっくり返って英雄の体に巻き付きました。銀色の光だけが見えましたが、誰も見えませんでした。羅公は密かに歓声を上げ、羅成は彼を称賛し、張公瑾らは秦瓊に深く感銘を受け、三軍は皆目眩がした。シュバオはメイスを使用した後、馬から降りて武道館に入り、命令を降ろした。羅公は言った。「秦瓊は棍の技術に長けており、世にも稀な人物です。彼を軍の指揮官に任命したいのですが、私の要求を受け入れてもらえますか？」 于池南らは皆、叔宝の将来に大いに期待し、彼が戻ってきた時に栄光ある人物になることを願っていた。彼らは皆頭を下げて、声を揃えて言った。「私たちは皆、私の要求を受け入れます。」

彼が言い終わる前に、左軍から一人の将軍が現れて、「服従は拒否します」と叫んだ。舒宝は驚いて見上げた。その男は身長8フィート、紫色の顔、竹の根のひげ、風の翼の付いた金色の兜をかぶり、その上に大きな赤い房をつけ、鎖帷子を着て、緑の正式な軍服の裏地を着けていた。彼は闊歩して進んだ。姓は武、名は奎。隋の文帝が自ら先鋒に任命した。当時の宰相武建璋は彼の従兄弟である。何度も納得できないと言っているのを見て、羅公は激怒して叫んだ。「なんて大胆な男だ！今日は軍隊を訓練し、武術の訓練を行っている。将軍を能力に応じて昇進させ、すべての将軍が納得している。どうして騒ぎ立てて私の軍法を乱すのか？」呉奎は言った。「元帥、あなたは間違っている！秦瓊は単なる補助兵であり、何も悪いことをしていない。元帥は突然彼を軍司令官に昇進させた。私が長い間戦場で戦い、多くの功績を上げていたなら、とっくに爵位を授かり、将軍に任命されていただろう。元帥は彼が天地で珍しい棍棒を使ったことを賞賛した。私が見るところ、それは普通のことで、まだ欠点がある。」

この時点で、彼はQin Qiongを叫んだことを聞いたGは最近不運でした。シュバオは言った、「私は空を飛んでいる鳥を撃つことができます。」ルオLordは大喜びし、軍と政治の役員に弓と矢を提供するように命じました。シュバオは立ち上がって、「Qin Qiong、あなたは大胆です。あなたはしばらくの間鳥を撃ちませんでした。そして、彼の顔が紫色に腫れ、「ああ、私はとても怒っている、私の主人と矛盾しているなら、彼の顔は紫色に膨らんだので、彼の顔を膨らませました！ Luo Gongは、「陸軍には冗談がない」と述べた。その時、二人は封印に賭けており、ほとんどの友人はシュバオのことを心配していた。

この時、叔宝は弓矢を引いて、鳥が来るのを待ったが、どうして鳥が来るだろうか？ 羅成は進み出て報告した。「父上はここで訓練をしており、三軍は騒がしい。どうして鳥がここで飛べるだろうか？ 軍隊に旗と太鼓を下ろし、地面に伏せさせよう。そうすれば鳥は自然にここで飛べるだろう。」 羅成は大小の三軍に旗と太鼓を下ろし、地面に伏せ、静かにするよう命じた。騒音は許されなかった。将軍が命令を出したら、誰が従わないだろうか？一瞬にして、まるで誰もいないかのように静かになった。修宝だけが訓練場の真ん中に立って、弓矢を持ち、空を見つめていた。将軍や兵士たちは地面に横たわり、音を立てることもせず、ただ空を見上げていた。遠くに二羽の飢えた鷲が見えました。彼らは前方の村の誰かから鶏を捕まえました。メスの鷲は下で鶏を抱えており、オスの鷲は上で羽ばたいて鶏を追いかけていました。幸運なことに、オスが上にいてメスが下にいました。両側から駆け寄ってきて、オイルボトルのキャップを閉め、オスを踏みつけました。叔宝はそれをよく見て、緋色の矢を身に付け、虎の腱が張られた弦を引いて、弓を半月のように開き、冷たい星のように矢を放った。シューという音とともに、矢は二羽の鷲と鶏の胸を貫き、彼らは地面に倒れた。大小の三つの軍は一斉に叫び、将軍たちは驚いて手を叩き、一斉に歓声をあげた。軍政官は二羽の鷲と一本の矢を手に取り、叔宝とともに命令書を渡すために前進した。それを見た羅公は「なんと不思議な矢だ」と褒め、大喜びしました。舒宝の弓術は王伯堂に教えられており、百歩先から矢を射抜くほどの腕前を持っていたことをあなたは知っておくべきである。小説によれば、羅成が密かに舒宝を助けて矢を射たとしたら、それはあり得ないだけでなく、不合理なことである。その時、羅公は呉奎に「秦瓊はすでに鳥を撃ち落とした。他に何を言うのか？急いで前線印章を取ってこい！」と命じた。呉奎は「元帥、何を言っているのですか？この前線印章は朝廷から下賜されたものです。どうして犯罪者の秦瓊に渡せましょうか？元帥が本当にこの印章が欲しいのなら、朝廷に下賜されるかどうかを尋ねる必要があります。」と言った。

たとえ素早い手を持っていても、将軍の印を取るのは難しい。

羅氏がどのようにして開拓者の称号を得たのかは分かりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。