『後漢史』第一巻 光武帝紀原文の鑑賞

6年1月1日に崇陵郷は張陵県に改名された。賦役労働は代々繰り返され、馮や裴のそれと同等で、何の救済も受けられなかった。辛佑の年に勅令が出された。「この数年間、洪水、干ばつ、イナゴの大量発生があり、穀物の値段が高騰し、人々は生活に困窮した。私は、自活する手段のない人々を哀れに思った。穀物のある郡と県に、法律に従って、自活できない老人、寡婦、孤児、障害者、無一文者、貧乏人に援助を与えるよう命じる。二千石の官吏は、指示に従い、職務を怠らないように励ますべきである。」

楊武将軍馬成らは蜀を占領し、李仙を捕らえた。

2月、武漢元帥は曲を占領し、董仙と龐夢を捕らえ、山東は完全に平定されました。将軍たちは首都に戻り、報酬として酒を与えられた。

3月、公孫叔は将軍の任曼を派遣して南邑を攻撃した。

夏の4月、冰子の日に長安に行き、初めて高寺に参拝し、11の墓の修行を行った。彼は胡牙将軍、蓋炎、その他7人の将軍を派遣し、長路から公孫叔を攻撃させた。

5月吉日に長安から到着しました。

魏霄が反乱を起こしたとき、蓋炎らは霄と竜野で戦い、将軍たちは敗れた。 11月11日、勅令は「衛湘に騙されて天水、隴渓、安定、北堤の役人、および三県の赤眉の災難に関与して罪を犯した者のみ、死刑より軽い刑に処し赦免する」と定めた。

六月二十五日、勅令は「官吏を任命する目的は人民に奉仕することである。現在人民は苦しみ、人口は減少しているが、郡の官吏の数は依然として多い。司里と州知事にそれぞれの職を埋めさせ、官吏の数を減らすよう命じる。長官を任命するのに足りない郡と州は合併し、太子と太宰の二つの省に報告するべきである」と述べた。その結果、400以上の郡を合併する案が提出され、官吏の数は10分の1に削減されました。

代県知事の劉興は、呂芳の将軍賈蘭を高六で破り、戦いで亡くなった。

最初、楽浪出身の王柯がこの郡を占領し、服従を拒否した。秋に、彼は楽浪郡の太守である王尊を派遣して彼らを攻撃させたが、郡の役人たちは彼らを殺し、降伏を強制した。

彼は元将軍の李通を派遣し、二人の将軍を率いて西城で将軍の公孫與と戦わせ、これを破った。

夏、イナゴ。

庚子の年の秋九月に、楽浪は謀反の罪で赦免され、死刑を宣告された。氷陰の最終日に太陽が隠れました。

冬十月定秋の日に、皇帝は勅を発してこう言った。「私の徳は弱く不明瞭で、盗賊が害を及ぼし、強者と弱者が互いにいじめ合い、人々は家を失う。『詩経』には『太陽と月は不吉を予言するが、その行いには従わない』とある。私は常に自分の過ちを思い出し、罪悪感を覚える。大臣たちに、徳の高い人物を一人ずつ推薦するよう命じる。すべての官吏は、ためらうことなく秘密報告を提出する。官吏は職務を改善し、法律を遵守する。」

11月11日、皇帝は王莽の治世中に奴隷や召使であったすべての官吏と旧法を遵守しなかった官吏を平民に降格するという勅令を出した。

12月2日、宋洪大元帥は解任された。 11月19日、勅令はこう言った。「近時、軍隊はまだ解散せず、経費も足りないので、十分の一の税を課す。現在、兵士は土地を耕作しており、穀物の貯蔵庫が足りない。郡と州に命じて、昔の制度に従って地代を徴収し、十分の一の税を課すべきである。」

魏襄は将軍を派遣して扶風を巡視させたが、西伐将軍の馮毅が抵抗し、彼らを打ち破った。

その年、郡や州の慰問を担当していた役人が初めて解雇された。彼は公爵たちをそれぞれの首都に派遣し始めた。匈奴は使者を派遣して貢物を捧げ、内将軍に報告するよう求めた。

七年正月の冰申の日に、皇帝は都、三県、郡、州の囚人を全員釈放し、死刑以外の罪は取り調べないようにという勅令を出した。彼は平民に降格された。彼は犯罪を犯して逃亡したが、当局は文書をもって彼を追放した。また、彼は勅令を発布し、次のように述べた。「世間では、豪華な埋葬は徳とされ、簡素な葬儀は俗悪とされる。金持ちは贅沢をし、貧乏人は無一文である。法律や規則も彼らを止めることはできず、儀式や道徳も彼らを止めることはできない。彼らはただ慌てて自分の過ちに気づくだけである。このことを世に告げ、忠臣、孝行息子、親切な兄弟、敬虔な弟は、簡素な葬儀を行い、死者を送り出すべきである。」

二月二十九日、穀都衛​​の職は解かれた。

定有3月、勅令は「現在、国には多くの軍隊があり、その多くは精鋭かつ勇敢である。軽戦車、騎士、物資将校、船舶将校、軍官を休暇で解雇し、民間人に戻すのが適切である」と述べた。

公孫與は衛霄を朔寧王に立てた。

桂海年の最後の日に日食が起こり、彼は正殿に退き、軍を休ませ、5日間朝廷を開かなかった。勅令にはこうあった。「私の徳のなさが災いを招いた。私は太陽と月へと追放され、恐怖に震えた。何と言えばよいのか。今、私は自分の過ちを思い、罪を消し去ろうと努める。役人たちに職務を遂行し、法律と規則​​を遵守し、すべての民衆に利益をもたらすよう命じよ。役人たちは皆、秘密の報告書をためらうことなく提出すべきである。手紙を提出する者は聖人について言及してはならない。」

夏の4月の仁武の日に、皇帝は勅を発してこう言った。「陰陽のバランスが崩れ、太陽と月が欠けている。もし民が罪を犯したのなら、それは私の責任である。私は国全体に恩赦を与える。公、大臣、知事、州知事はそれぞれ徳の高い人物を1人選び、皇帝の車に乗せ、私がその人物を審問する。」

五月五日、元将軍の李通が大元帥に任命された。嘉陰の日に、皇帝は飢饉や混乱に苦しんだ、あるいは清や徐の賊に捕らえられて奴隷や女中になった役人たちは、望むなら去ることも留まることも出来るという勅令を出した。誰かがあなたを拘束し、返還を拒否した場合、その人は人身売買業者として扱われます。

夏なのに雨が降り続いています。

漢の忠臣である王昌将軍が衡野の将軍に任命された。

定海8月、先代の河間王であった邵が河間王に任命された。

魏霄は安定を攻撃し、西域を征する将軍馮毅と敵を征する将軍季尊が急いでこれを打ち破った。

冬になると、呂芳に任命された碩放太守の田嗣と雲中太守の喬虎は、それぞれ自分の郡を明け渡した。

その年、水と升の二名の副官が任命された。

8年正月に、将軍の鍾朗が洛陽を攻撃し、衛襄の守備将を殺して城を占領した。

夏の四月に帝都の警視である傅康が投獄され、死亡した。衛襄は莱社を攻撃したが、占領できなかった。閏月、皇帝は蕭を攻めるために出征し、河西の将軍竇容は五つの郡の知事を率いて高平で皇帝と会見した。龐游が敗れると、魏襄は西城に逃げ、武漢元帥と岑鵬将軍に包囲を任せた。その後、上桂に向かったが、上桂は降伏を拒否したため、虎牙将軍の蓋炎と豪軍将軍の耿炎に攻撃を命じた。潘川の賊が属国を侵略して略奪し、河東の守備兵も反乱を起こして首都に混乱をもたらした。

秋、洪水。

8月、皇帝は上桂から昼夜を問わず東へ進軍した。

9月、懿茂皇帝は宮殿に戻った。庚申の日に、皇帝は自ら遠征隊を率いて潘川の賊を討伐し、賊は全員降伏した。安丘侯張布は反乱を起こして琅邪に逃亡したが、琅邪の太守陳俊に捕らえられた。武隠の日に、私たちは銀川から到着しました。

冬の十月、氷雨の日に私は妊娠しました。

11月の易初日に紫淮に到着しました。

公孫與は衛斉を救出するために軍隊を派遣し、一方、武漢、蓋炎らは長安に戻った。天水と龍曦は混乱の中に戻った。

12月、高句麗王は貢物を捧げるために使者を派遣した。

その年は大洪水がありました。

9年目の正月に衛斉が病死し、将軍の王元と周宗が蕭の子淳を再び王に立てた。雁門の役人たちは太原へ移された。

3月11日、緑巾左大佐の職が初めて設置された。

公孫與は将軍の田容と任満を派遣して荊門を占領させた。

夏の六月氷緒日に高石を訪ね、桓源に登った。

彼は武漢大元帥と4人の将軍を派遣し、呂芳の将軍賈蘭を高柳で攻撃させたが、戦いは失敗に終わった。

秋八月、頼曦将軍を派遣し、馮毅将軍と他の五人の将軍を指揮させて、天水で衛淳を攻撃させた。騎兵軍の将軍杜茂は梵芝で賈蘭と戦い、毛沢東軍は敗北した。

この年、官渡衛の職は廃止され、虎強騎兵司令官の職が再び設置された。

10年正月、武漢元帥は捕虜将軍の王覇ら5人の将軍を率いて高六の賈蘭を攻撃した。匈奴は騎兵を派遣して蘭を救出しようとしたが、将軍たちはこれと戦い、撃退した。

長安高寺を修復する。

夏、西伐将軍馮毅は天水で公孫與の将軍趙光を破り、斬首した。西伐将軍馮毅が死去した。

秋八月忌の日に長安を訪れ、高寺に供物を捧げ、十一の墓を参拝した。武夷の年に皇帝は宮殿に入った。魏襄は高俊に降伏した。

冬十月、中郎の将軍頼胥らが洛門で魏淳を破った。魏淳の将軍王元は蜀に逃げた。淳と周宗は降伏し、竜游は平定された。献容の羌は金城と隴西を侵略した。頼懿は将軍を率いて無錫の羌を攻撃し、これを打ち破った。耿寅皇帝は宮殿に戻った。

その年、定郷県は廃止され、住民は西河に移住させられた。泗水王徐が死去した。子川王は結局亡くなった。

紀元11年春、忌明け2月、皇帝は「天地の自然において、人間は最も貴いものである。人が奴隷を殺した場合、その罪は軽減されない」という勅令を出した。

3月23日に南陽を訪れ、帰って張陵を訪れ、元陵に祭祀を捧げた。城陽王智が死去した。庚武天皇の日に皇帝は宮殿に戻りました。

閏月、南伐将軍の岑鵬は三人の将軍を率いて、荊門で公孫儒の将軍田容と任満と戦ったが、敗れ、任満は捕らえられた。有力な将軍である馮軍将軍は江州の田容を包囲した。その後、岑鵬は水軍を率いて公孫叔を攻撃し、巴県を平定した。

夏の4月の定茂日に太傅と司法長官の官吏が廃止された。

献容羌が臨涛を侵略した。

6月、鍾朗頼旭は楊武馬成将軍を率いて下辺で公孫述の将軍王元と桓安を破った。安はスパイを派遣して中郎江来熙を暗殺した。皇帝自らが公孫叔に対する遠征を指揮した。

秋の七月に彼は長安に到着した。

8月、岑鵬は黄石で公孫舒の将軍侯丹を破った。副将軍の襄公は神水で公孫書の将軍の閻寅と戦い、これを破った。王元は降伏した。長安から。桂海の年に、勅令で「奴隷や女奴隷を焼き殺す者は、法律に従って処罰され、焼き殺されることを免れた者は平民となる」と定められました。

冬の10月25日、皇帝は、人を銃で撃ったり傷つけたりした奴隷や召使を処刑する法律を廃止する勅令を出した。

公孫儒は南伐将軍である岑鵬を暗殺するためにスパイを派遣した。馬成は武都を平定し、隴西の知事馬元が献容羌を破ったため、天水、隴西、阜豊に移った。

12月、武漢元帥は海軍を率いて公孫述を攻撃した。

その年、碩放県は廃止され、汪州が併合された。当初は州知事が戻ってこの件について報告することになっていた。

12年正月、武漢大元帥は武陽で公孫儒の将軍石興と戦い、斬首した。

3月29日、皇帝は、龍と蜀で奴隷や召使として拉致され、自ら訴訟を起こした人々と、刑務所の職員がまだ事件を報告していない人々全員を平民に降格するという勅令を出した。

夏には甘い露が南の唐の地に降り注ぐ。 6月には東夷で黄龍が目撃されました。

秋の七月、豪傑将軍馮軍が江州を占領し、田容を占領した。

9月、武漢は広都で公孫儒の将軍謝鋒を破り、斬首した。副将軍の襄公は阜城を占領し、公孫慧を斬首した。李通大元帥は解任された。

冬11月23日、武漢と襄公は成都で公孫與と戦い、これを打ち破った。シュウは負傷し、夜に死亡した。 11月2日、武漢は成都の人々を虐殺し、易叔、厳然ら一族を全滅させた。

12月2日、楊武馬成将軍が大元帥に任命された。

その年、九鎮の国境外の蛮族である張攸が人々を率いて漢王朝に服従し、桂漢里君と名付けられました。省内の金城県は隴西に属していた。滄浪羌は武都に侵攻し、隴西太守の馬遠はこれを打ち破り、鎮圧した。皇帝は国境の役人たちに、戦う力が足りない場合は防御し、遅延の規則に縛られずに敵を追跡するよう命じた。横野将軍の王昌が死去。彼は騎兵将軍の杜茂を派遣し、各郡を率いて北部に軍隊を駐屯させ、亭子を建て、烽火を修理させた。

十三年正月の庚申の日に、后覇大師が亡くなりました。五子の勅令にはこうある。「以前、各県や各州は皇帝に異国のものを捧げないように命じられていた。現在もそれは止められていない。事前に人を育てて導くのは時間の無駄であるだけでなく、道中の人々に迷惑をかけ、時間を浪費する。皇帝の官吏はこれ以上それを受け入れるべきではない。遠方の人々が祖先の廟に贈り物を捧げることを許可する明確な勅令を発布し、古い制度に従うべきだ。」

2月、捕虜捕獲の責任者であった馬武将軍は、フン族の襲来を警戒するため沽沽河に駐屯するよう派遣された。呂芳は婺源から逃亡し、匈奴に加わった。冰辰の際、勅旨には「長沙の王興、正定の王徳、河間王紹、中山の王茂は皆王位を継承したが、これは古典の教えに反する。興は臨郷侯、徳は正定侯、紹は楽城侯、茂は山府侯に任ず」と記されていた。王族と辺境の国人合わせて137人が侯爵に叙せられた。定思の日に、趙王梁は降伏して趙公となり、太原王張は降伏して斉公となり、魯王興は降伏して魯公となった。庚武の月、殷の邵嘉公孔安が宋公となり、周の成秀公季武が魏公となった。西京の13の州は合併され、廃止されました。広平は莞鹿に属し、鎮定は長山に属し、河間は新都に属し、城陽は琅邪に属し、泗水は広陵に属し、淄博は高密に属し、膠東は北海に属し、六安は廬江に属し、広陽は上谷に属しました。

3月27日、沛県知事の韓信が太傅に任命された。炳子、馬成大元帥代理は解任された。

夏の4月に、武漢大元帥が蜀から都に戻り、将兵のために盛大な宴会を催し、彼らの勤勉さと功績を称えた。功績のあった官人には、さらに領地と新たな爵位が与えられ、その数は合計365名となった。恩恵によって称号を与えられた親族は45人いました。左右の将軍を解任せよ。建衛将軍耿厳は解任された。益州は盲目の教師である公孫叔に郊外の寺院用の楽器、馬車、輿を送り、祭祀用の物品が揃った。当時は戦争が終わり、国内にはほとんど問題がなく、書類や労働力の移動も簡素で数も少なかったため、生き残ったのは10人に1人だけだった。嘉陰の日に、冀州太守の竇容が大元帥に任命された。

5月、フン族は河東に侵攻した。

秋の7月、広漢の国境外の白馬羌の貴族たちは民を率いて漢王朝に服従した。

9月、リナン国境外の蛮族は白いキジと白いウサギを献上した。

冬十二月嘉陰の日に、皇帝は、八年以来拉致されて奴隷とされてきた益州の住民を平民に降格し、妻として頼りにされていた者が去ることを望む場合は去ることを許し、彼らを拘束する者は清と徐の拉致法にしたがって処罰するという勅令を出した。

金城県が復活した。

十四年正月に南宮の前殿が建てられた。匈奴は使者を派遣して貢物を納めさせ、内将軍を派遣して報告させた。

夏の4月23日、孔子の子孫である智は保成侯の爵位を授けられた。

越西出身の任桂は、自らを知事と称し、使者を派遣して助言を与えた。

秋九月、平城出身の賈丹が呂芳の将軍・殷有来を殺して降伏した。

その年、会稽で大きな疫病が流行しました。沙車国と雁山国は使者を派遣して貢物を捧げた。

十二月二日、宜県と涼県の奴隷は八年間も官吏を訴えて平民に降格し、売った奴隷は返還しないという勅令が出された。

十五年正月一日辛丑の日に、太師韓信は解任され自殺した。ディンウェイ、プレアデスには星がある。

汝南太守の欧陽胥が太師に任命された。将軍の建益朱有は解任された。

丁薇、英石には星がある。

2月、雁門県、戴君県、上谷県の住民は常山関と居庸関の東側に移住させられた。

当初、巴蜀が平定された後、武漢大元帥は太子の即位を要請する手紙を書いたが、その要請は拒否され、翌年も引き続き即位を要請した。 3月に彼は全大臣にこの問題を議論するよう命じた。容大元帥、古石童侯、膠東傅侯、高密禹侯、礼部鄧らは、次のように申上した。「昔、諸侯に封土を与えて都を守らせた。周の王女たちは800人を封土し、同姓の公女たちが自ら国を建て、王族を支え、皇帝を敬い、長く繁栄した国で、後世の模範となった。そのため、『詩経』には『大いに啓蒙し、周の支えとなれ』とある。高祖は世を照らす聖人で、親族を敬い、兄弟子を封土し、古の掟を破らなかった。陛下は徳が高く、祖先の王朝を復興された。」皇帝は徳と名誉を称え、九氏族と和睦した。功績のある官吏と王族には皆爵位を授け、多くは領土や郡を与えられた。今や太子は天の祝福を受け、衣服を着て参拝に来ることができる。陛下は謙虚で慎ましやかだが、議論していない。大臣や民は皆がっかりしている。夏至の吉日に爵位と地位を定め、臣下を拡大し、親交を深め、祖廟を敬い、国を重んじ、古き良きを守り、民を満足させるのが賢明である。大元帥に地図を提出させ、祭司に吉日を選んで祭祀を行うよう求める。」皇帝は言った。「はい。」

夏の4月25日に、祖先の寺院に盛大な供物が捧げられました。定寺の日に容大元帥が寺に出仕し、皇帝は傅公に右公、英公に楚公、楊公に東海公、康公に済南公、蒼公に東平公、燕公に淮公、景公に山陽公、衡公に臨淮公、燕公に左公、景公に琅公を授けた。桂初年に兄の伯勝は斉武公に諡され、兄の鍾は魯哀公に諡された。

6月の庚武天皇の日に、屯斉、長水、社勝の3つの大佐の地位が再び設置され、清津左大佐が月斉大佐に改められた。

天皇は府県郡に開墾した土地の面積や戸籍の年齢を調べさせ、また不正や不当行為を行った二千石位の官吏を調査するよう命じた。

冬十一月十九日、欧陽胥太師は投獄され、死亡した。

十二月庚武の日に、関内侯戴與が太傅に任命された。

呂芳は匈奴から来て高六に定住した。

その年、騎兵隊の将軍ドゥ・マオは解任された。虎牙将軍ガイ・ヤンが死亡。

16 年春の 2 月に、交趾の女性たちが少し反乱を起こし、いくつかの都市を占領しました。

3月の最終日に日食がありました。

秋九月、河南の殷張基と十数人の県知事が土地の測量を間違えたために投獄され、死亡した。

郡や州の大家族、軍司令官、盗賊が至る所で蜂起し、人々を襲って略奪し、役人を殺害した。郡や県は反乱軍を追撃し、反乱軍が到着すると解散し、その後再び集結した。状況は特に清、徐、幽、冀の各省で深刻であった。冬の十月に、郡や州に使者を遣わして盗賊同士の争いを許し、五人が一緒に一人を殺せば罪は許されるというものでした。たとえ役人が囚人を避けて長居したとしても、彼らは尋問されるべきではなく、捕らえられ処罰されるべきである。領土に居座りながら盗賊を捕らえなかった者や、恐怖から城を放棄して守備を任せた者は、責任を問われない。ただし、捕らえた盗賊の数に応じて褒美が与えられ、盗賊をかくまった者は罰せられる。そこで彼らはお互いを追いかけ合い、盗賊たちは散り散りになった。彼らの指導者を他の郡に移し、土地を与えて補助金を受け取り、平和に暮らし、働けるようにします。それ以来、牛や馬が放牧され、城門は一度も閉ざされることはなかった。

呂芳は使者を派遣して降伏を懇願し、12月1日に呂芳は戴王に任命された。

王莽の反乱後、当初は布、絹、金、粟を混ぜた通貨が使われていました。その年に五朱貨幣が初めて流通した。

十七年正月に趙の梁公が亡くなった。

2月の最終日に太陽が隠れました。

夏の四月義茂の日に、皇帝は南方への狩猟に出かけ、皇太子、幽の傅公、楚の英公、東海の楊公、済南の康公、東平の蒼公が同行し、応川を訪れ、さらに鄴と張陵へ向かった。

5月、懿茂皇帝は宮殿に戻った。

六月二十九日、臨淮衡公が崩御した。

秋七月、魔術師の李広らが蜂起し、万城を占領した。中国軍は虎騎軍の将軍馬遠と将軍段志を派遣してこれに対抗した。

9月、彼は万城を占領し、李広らを斬首した。

冬10月23日、郭皇后は中山太后を廃され、尹妃が皇后に立てられた。彼は右夷公夫に昇進し、中山王となり、常山県を領地とした。他の9人の公爵は、いずれも以前の称号に基づいて王に昇格しました。嘉神年に私は張陵を訪問しました。庭園や寺院を修復し、古い家を崇拝し、畑や小屋を検査し、ワインや音楽を用意し、報酬を与えます。その時、王族の母親たちはとても喜んで、互いに言いました。「文叔父は若い頃は慎重で信頼できる人でした。他人に媚びることなく、いつも率直で優しい人でした。今ならこうなれるわ！」皇帝はこれを聞いて笑い、「私も天下を治めるときは優しく行いたい」と言いました。そこで、崇陵に王族全員の祠を建てました。銀川市賈県で5羽の鳳凰が目撃された。

12月に張陵から到着した。

その年、沙車国は貢物を納めるために使者を派遣した。

18年2月、蜀県知事の石欣が反乱を起こした。武漢元帥は2人の将軍を率いてこれを鎮圧し、成都を包囲した。嘉胤は西方への狩猟旅行に行き、長安を訪れた。

3月25日には高廟に供物を捧げ、その後11基の墓で行事が行われました。彼は豊義を旅し、その後普班に行き、そこで后図を崇拝した。

夏の四月二十三日に、皇帝は宮殿に戻った。賈詡については、勅令にこう記されている。「現在、辺境の県では、50斤の穀物を盗んだ者は死刑に処される。これでは残忍な役人が思うままに人を殺す道が開かれる。この法律は廃止し、内陸の県にも同じものを適用すべきである。」

彼は苻伯将軍の馬遠将軍を派遣し、段志将軍らを率いて交趾の賊、魏策らを攻撃させた。嘉神は幸運にもハノイへ行きました。五子の日に河内から到着しました。

5月には干ばつがありました。

呂芳は再び逃亡し、匈奴に加わった。

秋七月、武漢は成都を占領し、石欣らの首を切った。仁爾の年、益州で死刑以下の刑に処せられた兵士は皆赦免された。

冬の10月庚申の日に、私は宜城へ行きました。また、張玲を崇拝してください。

十二月の易初日に皇帝は宮殿に戻った。

その年、地方長官が解任され、監察官が任命された。

19年1月庚子の日に孝宣帝は中宗と改名された。まず太廟では昭帝と元帝を祀り、長安では成帝、哀帝、平帝を祀り、張陵では崇霊結侯以降の4代を祀った。

邪悪な魔術師である善塵と傅震が反乱を起こして元武を占領し、太中大夫嗣公を派遣して彼らを包囲させた。夏の4月に、元武は捕らえられ、陳、甄らは斬首された。

苻伯将軍の馬遠は交趙を破り、魏策らを殺した。彼は九鎮の賊・杜楊らを打ち破り、降伏させた。

閏月の武神の日に、趙、斉、魯の公が王に昇格した。

6月28日、皇帝は「春秋記の趣旨に従えば、子は貴人となる。東海王の楊は王妃の子であり、王位を継承すべきである。皇太子の羌は礼儀正しく、謙虚で、臣下として仕える用意がある。父子の関係はとうに失われている。羌を東海王とし、楊を皇太子とし、名を荘と改めるべきである」という勅令を出した。

秋の九月に、彼は南方への狩猟旅行に出かけた。仁深の年に南陽を訪れ、その後汝南の南屯県の邸宅に行き、宴会を開き、官吏に贈り物を与え、南屯の年貢を回復した。長老たちは、「私たちの王室の父はここに長い間住んでいます。あなたの威厳は彼が来るたびに大きな優しさを示しました。謙虚さについて？」皇帝は笑い、もう一年を加えた。彼はその後、Huaiyang、Liang、Peiに行きました。

Yi南西部はYizhou郡に侵入したため、Wuwei Liu Shang将軍はそれらを抑制するために送られました。 Yuexiの知事であるRen Guiは、12月にRebellionをプロットしました。

その年、ハンパスの司令官のポストが再確立されました。 Xijingに宮殿を建設します。

20年目、2か月目の春、ウジの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

夏の4か月目のGengchenの日、グランドチューターDaiは投獄されて亡くなりました。グランド・マーシャル・ドゥ・ロンは却下された。

5月11日、ウーハン大将が亡くなりました。

フンズはシャンダンとティアンシュイを攻撃し、その後フーフェンに到達しました。

6月のGengyin Dayに、グアンガン知事のCai Maoがグランドチューターに任命され、グランドコーチマンのZhu Fuがグランド首相に任命されました。レンチェンの年に、左翼の将軍であるLi Longが騎兵隊の将軍に任命され、グランドマーシャルを務めました。

Yiweiの年、ZhongshanのFu王はPeiの王に移されました。

秋には、東京族の韓国人が人々を退会させるためにレランに導きました。

冬の10月、彼は東の狩猟ツアーに行きました。ジャウアウで、彼はルーを訪れ、その後ドンハイ、チュー、ペイに行きました。

12月、フンズはティアンシュイに侵入しました。レナイインの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

その年、ウユアン郡は廃止され、その職員は五田に移されました。彼は江南郡で6年間のコルベ労働の刑を言い渡されました。

21年目の最初の月に、ウウェイ・リュー・シャン将軍はYizhou Barbariansを破って鎮静した。

夏の4か月目に、アンディングの家臣である胡の人々は、Qingshanに反抗して集まった。

秋には、XianbeiがLiaodongに侵入し、Liaodong知事Ji Zhuoが彼らを打ち負かしました。

冬の10月に、彼はNiao Huanを攻撃するために国境から出たMa Yuan将軍を送ったが、失敗した。

フンズはシャンググとゾンシャンを攻撃しました。

その冬、チェシの王、そして他の16の王国の王は、息子たちを派遣して敬意を払い、プロテクター・ジェネラルの称号を要求しました。中国は鎮静化したばかりで、皇帝は外交に対処する時間がなかったので、彼は彼の家臣を返し、彼に寛大に報いました。

22年目に、インターカラリー月のBingxuの日に、彼はChang'anを訪れ、Gao寺院に犠牲を捧げ、11の墓に出席しました。 2か月目の23日目に、Chang'anから到着しました。

夏の5か月目の最終日には、太陽が覆われました。

秋の7か月目に、帝国の首都の検査官であるスイエは投獄されて死亡しました。

9月のウーシェンの日、地球は揺れました。帝国のdict令は、「最近、特にナンヤンで地震がありました。地球は最も重いです。今ではひび割れていて、王との欠点があります。神々は役人に影響を与えます。すべての囚人は、シルクと綿を身に着けています。

冬の10か月目のRenzi日に、Zhu Fu大将が解雇されました。 Guichou、Guanglu Xun du Linは大将に任命されました。

その年、チーのチャン王は亡くなりました。青u地のイナゴ。ルガンのXiongnu King Biは、結婚同盟を求めるためにYuyangに特使を派遣し、Li Mao将軍を派遣して要求を報告しました。ウフアンはXiongnuを破り、Xiongnuは北に後退し、Muの南の土地を空にした。皇帝は、すべての国境郡と県からの役人と兵士の解雇を命じました。

23年目の最初の月に、ナンジュンの野bar人が反抗し、ウー・リュー・シャン将軍は彼らを抑制して倒すために送られ、彼らの人々をjiangxiaに追放した。

夏の5か月目のdingmaoの日、グランドチューターのカイマオは亡くなりました。

秋の8か月目のBingxuの日に、Du Lin大将が亡くなりました。

9か月目の27日目に、チェンリウの知事であるYu Kuangがグランドチューターに任命されました。

冬の10ヶ月目のビンシェンの日に、グランドコーチマンのチャン・チュンがグランドマーシャルに任命されました。

Goguryeoはその人々をLelangに導き、規則に提出しました。

12月、ウーリングの野bar人は郡と県を略奪しました。

その年、Xiongnu Ruogan Ruju King Ryuは軍隊を導き、Xiheに委ねて任命しました。

24年目に、最初の月の月の初日に、一般的な恩赦が宣言されました。

LuqianrujuのXiongnu King Biは、敬意を表して北部の野bar人に抵抗するための助けを求めるために、Wuyuan Passに使節を派遣しました。

秋の7か月目に、ウーリングの野bar人はリニュアンを侵略しました。皇帝は、公務員に、外国の王に従属するための古いシステムと法律を明確にするように命じました。

冬の10か月目に、XiongnuのRuoganrijuの王であるBiは、Chanyu南部を宣言し、Xiongnuを南部と北Xiongnuに分割しました。

25年目の春の最初の月に、リアドンの国境以外のMoの人々は、Youyang、Shanggu、およびLiaodongの長官Ji Zhuを攻撃しました。ウーアンLordは敬意を払うようになりました。

南チャニューは、特使をXiongnuに送り、敬意を表して忠誠を誓いました。 3月、チャニュー南部は息子を奉仕しました。 Wushen Monthの最終日には、太陽が覆われました。

マユアン将軍と他の人々は、リニュアンでウーリング・バーバリアンを破った。冬の10か月目に、すべての反抗的な野bar人が降伏しました。 Buyeoの王は、賛辞を提供するために使節を派遣しました。

その年、ウーアンのリーダーは、彼の人々を国に服従させ、敬意を払うように導きました。

26年目の最初の月に、皇帝は当局にすべての役人の給与を増やすよう命じました。 1,000のダンを超える人の場合、Xijingの古いシステムが減少しました。

最初のシューリングが建設されました。チーフアーキテクトであるドゥーロンは、「霊withは膨大であり、皇帝は陶器、陶器、木製の馬車、thatきの馬に埋葬されたため、後の世代の人々は彼らがどこにいるかを知りませんでした。 BAは祝福を楽しんでいます。

彼は中央陸軍のデュアン・チェンを派遣して、南チャニューにアザラシとリボンを与え、彼を中央軍の将軍をXiongnuに送り、彼を守るように命じました。チャニュー南部は息子を派遣して彼に仕え、報告書を彼に提示しました。その後、Yunzhong、Wuyuan、Shuofang、Beidi、Dingxiang、Yanmen、Shanggu、Daiの8つの郡の人々が故郷に戻りました。メッセンジャーを送って罰を実行し、城壁を修理しました。中国の国境地域に送られた人々は、それぞれの郡に戻され、輸送と食料のためにお金を与えられました。

27年目、4か月目、4か月目の5日目に、グランドチューターのYu Kuangが亡くなりました。

5月のディンチーでは、「過去にはQiは存在し、Yuはシコンであり、どちらも「Da」の称号を持っていませんでした。騎兵隊の将軍と演技大将・リュウ・ロングはその日却下され、グランドコーチマンのZhao Xiは大指揮官に任命され、農業大臣は教育大臣にフェンキン大臣に任命されました。

Yizhou郡の国境以外の野bar人は、人々を服従させました。

北部のXiongnuは、結婚同盟を求めるために使節をウウェイに送りました。

冬には、ルーのキング・シンとQiの王が首都に戻りました。

28年目に、最初の月の初日に、ルーのキング・シンはベイハイの王に移され、ルー州はドンハイに拡大されました。ドンハイの王は、強いトラの警備員、ペナント、ベルの音楽を与えられました。

夏の6か月目のdingmaoの日、皇帝が王子とゲストを逮捕するように郡と県を命じ、何千人もの人々が亡くなりました。

秋の8か月目のウインの日、ドンガイのチアン王、ペイのキングフー、チュウのキング・イン、ジナンの王、フアヤンのヤン王が首都に戻った。

冬の10か月目の23日目に、皇帝は死刑を宣告されたすべての囚人がカイコの部屋に送られるべきであり、女性は宮殿に連れて行かれるべきであるという命令を出しました。

北部のXiongnuは、敬意を払い、結婚同盟を求めるために使節を派遣しました。

29年目の2か月目の最初の日には、太陽に日食がありました。不当な事件を報告し、囚人を釈放するために使節を送ってください。

Gengshenの年に、皇帝は世界のすべての男性に称号を与え、第2レベルは未亡人、孤児、孤独な人々、重大な障害者、そして自分自身を支えることができなかった貧しい人々に与えられました。

夏の4か月目の1日目に、すべての囚人が死刑判決または下で宣告され、囚人を務めている人が元の刑を1つのレベルで削減し、残りは償還と支払いのために異なる金額を持っていることを命じるために帝国の命令が発行されました。

30年目の最初の月に、Xianbeiの指導者は降伏し、敬意を表するようになりました。

2月、彼は東への狩猟ツアーに行きました。ジアジの年に、彼はルーを訪れ、その後ジナンに行きました。インターカラリー月のギチョウの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

紫色の宮殿には星があります。

夏の4か月目の23日目に、Zuo Yi WangはZhongshanの王に移されました。

5月に洪水がありました。

世界の男性に第2レベルの貴族を与えます。

秋の7ヶ月、dingyou。幸いなことに、LU州。その年、柔術郡のコルベサービスが回復しました。冬の11か月目のディンギョーの日に、彼はルーから到着しました。

5月の夏30年目には、洪水がありました。

ウーチェンでは、皇帝は世界のすべての男性に称号を与え、第2レベルは未亡人、孤児、孤独な人々、重大な障害者、そしてそれぞれ6人のミレーを与えられなかった。

Guiyou Monthの最終日には、太陽が覆われました。

夏、イナゴです。

秋の9か月目のjiachen日に、刑を宣告されたすべての囚人をカイコの部屋で、女性は宮殿に勤務するために死刑を宣告するために帝国の命令が発行されました。

その年、チェンリウの雨は納屋の草と同じくらい重かった。ノーザン・フンズは、賛辞を提供するために使節を派遣しました。

春の最初の月、Zhongyuanの最初の年、DonghaiのQiang王、PeiのKing Fu、ChuのKing Ying、JinanのKang Kang、HuaiyangのKing Yan、およびZhaoのXu王がすべて敬意を表しました。 Dingmao、東の狩猟ツアー。 2月のji maoの日に、彼はルーを訪れ、その後タイシャンに行きました。ベイハイのキング・シンとQiの王は、ドンキー山に敬意を表しました。 Xinmaoでは、彼はTaizong皇帝に敬意を表し、JiawuでTai山を昇りました。

3月23日、Zhang Chunの作業大臣は亡くなりました。

夏の4か月目の23日目に、皇帝は宮殿に戻りました。ジ・マオ、将軍の恩赦。 ying、bo、liangfu、およびfenggaoを復元し、今年の土地賃料の支払いを停止します。年はZhongyuanに変更されました。

チャンアンに旅行します。ウジの年に、彼は変化に犠牲を捧げました。 5月のYichoの日、彼はChang'anから到着しました。

6月、Xinmao、Taifu Feng CangがSikongに任命されました。 Yiweiの年、Si Tu Feng Qinが亡くなりました。

その夏、スイートスプリングスは首都で噴出しました。水の崖の上には赤い草が育ちます。甘い露は頻繁に郡や州に落ちました。牧師は、「地球の霊が反応したときに赤い草が発芽した。皇帝Xiaoxuanが良い前兆を見たときは、彼は常に神の称号、5つのフェニックス、甘い露、黄色のドラゴン、神を感動させ、美徳と繁栄を称賛するそして、この申し出を拒否しました。彼は常に控えめで、郡と州が不適切なものを報告するたびに、彼はそれを抑制しませんでした。

秋には、郡と県には3つのイナゴの侵入がありました。

冬の10か月目の27日目に、ドンライの知事であり、シリーの司令官であるLi Xinが民事大臣に任命されました。

ヤシェンで、作業大臣はガオ寺院に通知するために送られました。「皇帝ガオと彼の牧師は、リュー家だけが王になる可能性があることに同意しました最高の領主は、慈悲深い母親でした。

11か月の最終日に、太陽は覆われました。

その年、ミンタン、リンタイ、ビヨン、北郊外のチャオは最初に建設されました。世界への予言を発表します。柔術とナンドゥンのコルヴェ労働サービスは、その年に復元されました。 Canlang QiangはWuduを攻撃し、Longxiの長官を倒して彼らを救助し、Wudu郡軍は反抗的なQiangと戦い、それらすべてを打ち負かしました。

2年目に、1か月の2日目に、北部郊外が最初に設立され、Hou Tuに犠牲を捧げました。

王の王は、賛辞を提供するために使節を派遣しました。

2月28日、皇帝は62歳でナンゴン宮殿のフロントホールで亡くなりました。ウィルは次のように述べています。「私は人々に利益をもたらしません。すべての人は西洋皇帝のシステムに従い、質素なものになります。地方知事と2,000石レベルの役人は都市を離れることはなく、職員を派遣したり、郵便で報告したりしません。」

最初、皇帝は長い間戦争をしていて、軍事問題にうんざりしていました。ロングとシュウの和解の後、彼は緊急事態がなければ軍事問題について決して言及しなかった。皇太子はかつて皇帝に戦争について尋ねました、そして、皇帝は「過去に、ウェイ公爵はチェンについて尋ねました。彼はしばしば牧師、役人、将軍を招待して国家問題について話し合い、深夜まで眠りに落ちませんでした。皇太子は勤勉で疲れていないので、「あなたの威厳はYuとTangの知恵を持っていますが、彼の性質を育むことを望みますudに、力を担当し、時間と強さを測定し、何も悪いことをしません。功績のある役人を取り除き、弓と矢を片付け、馬と牛を分散させますが、それは古代のものほど良くありません。

理論によると、皇帝の父、ナンドゥンLordは、最初は柔術の治安判事でした。彼は非常に驚いて、フォーチュンテラーの王チャンに予測をするように頼みました。首相と彼の出席者は、「これは言葉を超えた縁起の良い兆候である」と言った。翌年、Xia Heliangという名前の道教の司祭がAI皇帝に、漢王朝が衰退しており、彼が別の任務を受ける時が来たと報告しました。そこで彼は名前を太極拳の最初の年に変更し、悪を追い払うために「チェン・シェン・リュー・タイピンの皇帝」と呼びました。 Wang Mangが王位を奪い取ったとき、彼はLiuファミリーを嫌い、通貨をHuoquanに変更しました。一部の人々は、通貨でキャラクター「Baishui Zhenren」を使用しています。その後、気象学者は、王の都市を見て、「なんて素晴らしい天気だ！最初、Ximen JunhuiやLi Shouなどの道教の司祭は、Li Xiuが皇帝であるべきだと言った。王が任務を受けたのは本当ですか？

賞賛：ヤン・チャンは弱い位置の真っin中にあり、偉大な泥棒は国を動かしました。 9つの郡は急いで戻ってきており、3つの郡は霧でブロックされています。人々はわいせつと欺ceにうんざりしており、彼らの心は道徳に反しています。グアングウが生まれたとき、祝福はゼンから来ました。シェン・ジは事前に物事の専門家であり、文学を深く理解していました。 Xunと市の人口は100万人で、ヒョウとトラのグループがあります。長い手押し車はサンダーフィールドのようなもので、高いピークは彗星の雲のようなものです。英国の名声が回復した後、Xinduは燃え尽きました。敬iousなリュー・ヨン、ダイ、そして敬iousなリアンとザオ。 3つの川はまだ明確ではなく、4つのパスは邪魔されています。神々は振り返り、侵略者を罰するために人々を送りました。ゴールデンフォーレスは戦略的な場所を失い、馬車と本は同じ道を共有しました。 Lingqingが最初に発表されたとき、誰もが彼の計画を支持しました。神殿には明確な計画があり、大胆で決定的です。 Yu彼は私たちの漢王朝を繁栄させる命令を持っています。