『後漢史』第一巻 光武帝紀原文の鑑賞

清朝の創始者、光武帝は、名を秀、字を文殊といい、南陽蔡陽の出身で、高祖帝の9代目の孫であり、景帝の子である長沙の法王定の子孫である。皇帝の長男は崇陵侯の麦であった。麦は楡林太守の慧を産んだ。慧は居呂の知事の慧を産んだ。慧は南屯の知事の秦を産んだ。秦は光武を産んだ。光武は9歳で孤児となり、叔父の梁に育てられた。彼は身長7フィート3インチで、美しい眉毛、大きな口、目立つ鼻、そして太陽のような形の角を持っていました。彼は生来勤勉な農夫であったが、兄の伯勝は義理堅く学者を育てた。伯勝は光武の農夫ぶりをいつも笑い、高祖の兄の鍾に例えた。王莽の天豊年間に長安に行き、『商書』を学び、その主要な原理を大まかに理解した。

芒王朝末期、国内では数年にわたってイナゴの大量発生が続き、盗賊も発生した。帝皇の治世の3年目に、南陽で飢饉が起こり、多くの客人が泥棒になった。光武は官吏の目を逃れて新野に逃げ、万で穀物を売った。李通と万の人々は光武帝に予言を伝えた。「劉家は再び立ち上がり、李家は彼らを助けるだろう」。光武帝は最初、それをあえて受け入れなかったが、弱者に優しく、きっと何か大きなことを成し遂げるであろう兄の伯勝のことを思った。さらに、王莽の敗北の兆しがあり、帝国は混乱していたため、彼は計画に参加することを決意し、武器と弩を購入した。 10月、彼と李通の従弟の易らは湾で蜂起した。当時彼は28歳であった。

11月、張に星がありました。光武帝はその後、客人を崇陵に帰した。当時、伯勝はすでに民衆を集めて軍隊を結成していた。最初、各家庭の若者たちは恐怖に震え、「伯生が私たちを殺すだろう」と言って逃げ隠れました。光武帝が深紅の衣と大きな帽子をかぶっているのを見て、彼らは皆驚き、「慎重で誠実な人なら、こんなこともするだろう」と言い、少し安心した。その後、白勝は新市と坪林から兵士を集め、将軍の王鋒と陳牧とともに西の昌州を攻撃した。光武帝はまず牛に乗り、辛野衛を殺して馬を手に入れた。彼は土塘子郷に進軍し、胡陽衛を殺した。軍隊に富が平等に分配されなかったため、兵士たちは怒り、劉兄弟に反撃しようとした。光武帝は一族から得た物をすべて集めて一族に与えたので、皆が喜んだ。彼は進軍して済陽を占領し、王莽の先鋒である甄福とその部下の梁丘慈とともに小長安で戦った。漢軍は大敗し、済陽を守るために戻った。

庚始元年正月一日、漢軍は再び甄復・梁丘慈と毗江の西で戦い、これを破った。 FuとCiの首を切る。伯勝はまた、毓陽で王莽の将軍である顔有と陳茂を破り、万城を包囲した。

二月二日、劉勝公が皇帝に即位し、伯勝が太傅に任じられ、光武が礼部中将に任じられた。

3月、光武帝らは昆陽、定陵、燕に赴き、これらを全て征服した。彼らは大量の牛、馬、財産、そして何十万ブッシェルもの穀物を手に入れ、それを万にいる部下に与えた。芒は、傅・慈が処刑され、漢の皇帝が即位したと聞いて大いに恐れ、太師の王勲と宰相の王毅に百万の兵と42万の武装兵を率いて派遣した。5月に彼らは毗川に到着し、顔有と陳茂と再会した。最初、光武帝は崇霊侯一家を相手に未払いの家賃を游に請求したが、游はそれを見て驚いた。当時、降伏するために城外に出てきた人々は、光武帝は金や財産を奪いたいのではなく、軍事戦略を話し合いたいだけだと言った。あなたは笑って言いました。「この人は髭を生やした美しい人ですか？どうしてこんな風になっているのですか？」

王莽は、まず63の流派から兵法書の作成に長けた数百人を募集し、軍将校とした。軍の護衛兵を選抜して訓練し、勇敢な戦士を募集し、その旗や荷物は数千里にわたって途切れることなく守られた。当時、砦の長として任命された身長10フィート、胴回り10フィートの巨人がおり、虎、ヒョウ、サイ、ゾウなどさまざまな凶暴な獣を駆り立てて勢力を増していた。秦漢の時代以来、これほど大規模な軍事作戦は行われなかった。光武帝は数千人の兵士を率いて、陽光の下で機会を待った。将軍たちは荀と宜の軍隊が強いのを見て、逃げて昆陽に急いだ。彼らは皆、妻子のことを心配し、散り散りになってそれぞれの都市に戻ろうとした。光武は言った。「今、我々の兵士は少なく、外国の侵略者は強力です。力を合わせて抵抗すれば、成功できるかもしれません。分散すれば成功できません。さらに、万城はまだ占領されておらず、救援に行けません。昆陽が占領されれば、すべての部族は1日で滅ぼされます。栄光と功績のために協力するのではなく、妻や子供、財産を守ろうとするのですか？」将軍たちは怒って言った。「劉将軍はよくもこんなことをしたものだ！」光武は笑って立ち上がった。騎兵隊が戻ってきた時、軍隊が都市の北に到着しようとしていると彼らは言いました。軍隊は数百マイルにわたって展開しており、誰もその後方を見ることができませんでした。将軍たちは皆、互いに言った。「劉将軍に助言を求めてください。」光武帝はまたも成功と失敗の絵を描いた。将軍たちは皆心配しながら「はい」と答えました。当時、城内には8、9千人しかいなかった。光武帝は城国の王豊公と朝廷の王昌将軍に城を守るよう命じ、夜になると自ら騎兵将軍の宗条、五大将軍の李毅ら13人の騎兵とともに城の南門から出て、外に兵を集めた。当時、芒の軍勢は城門に10万人近くも集結しており、光武帝は逃げ出すのがほぼ不可能だった。彼らが燕と定陵に到着すると、陣営の兵士全員を派遣したが、将軍たちは金銭欲が強く、その地域を守るために兵士の一部を残そうとした。光武帝は言いました。「今、敵を倒せば、財宝は1万倍になり、大成功を収められる。もし負ければ、指導者は消え、富もなくなるだろう！」そこで、群衆は彼のアドバイスに従いました。

顔有は王毅に言った。「昆陽城は小さいが、強い。今、僭主は万にいる。急いで大軍を送れば、逃げるだろう。万が敗れれば、昆陽は降伏するだろう。」 易は言った。「私はかつて胡牙将軍と共に翟宜を包囲したが、生け捕りに失敗したため、責められた。今、私は百万の民を率いているが、城を落とすことはできない。一体何の意味があるのか​​？」 そこで彼らは城を何十層もの包囲網で囲み、何百もの陣地を設けた。雲車は高さ十フィート以上で城を見下ろしていた。旗は野を覆い、空はほこりで満たされ、銅鑼と太鼓の音は何百マイルも先まで聞こえた。あるいは街を攻撃するトンネルかもしれません。集められたクロスボウが無差別に発射され、矢が雨のように降り注ぎ、街の人々は水を汲むために戸口を担がなければなりませんでした。王鋒らは降伏を懇願したが拒否された。荀と易は、自分たちの偉業はカワセミのおかげだと思い、とても気楽な気分でした。夜、陣地に隕石が落ちた。昼間、崩れ落ちる山のような雲が現れ、陣地に落ちて地面に落ちる前に散らばってしまった。将兵は皆うんざりして伏せた。

六月二十五日、光武帝は軍を率いて進軍し、自らも千人余りの歩兵と騎兵を率いて、主力軍の四、五マイル先に陣を敷いた。荀と易もまた数千の軍隊を戦いに派遣した。光武帝は駆けつけ、数十人の首を斬った。諸部族は大喜びして言った。「劉将軍は小さな敵には臆病だったが、今は大きな敵には勇敢だ。本当に驚いた。また前線に出た。将軍を助けてください！」光武は再び進軍し、荀・宜の軍は撤退した。諸部族はこれに乗じて数百人の首を切った。連勝、前進。当時、伯勝は三日間にわたって万を占領していたが、光武はまだそれに気づいていなかった。その後、彼は偽の使者に手紙を持たせて「万の軍隊が到着した」と報告させ、手紙は隠したふりをした。 Xun と Yi はそれを手に入れ、がっかりしませんでした。数々の勝利を経験することで、将軍たちはさらに勇敢になり、それぞれが一人で百人の敵を倒すことができました。光武帝は3000人の決死の兵を率いて、西側の水上から城の中心を攻撃した。荀と易塵は混乱に陥っていたが、光武帝はその隙をついて彼らを打ち破り、王荀を殺した。城内の人々も叫び声を上げて外に飛び出し、城内外の人々の力を合わせた力は天地を揺るがした。芒軍は敗れ、逃げる者たちは百里余りの地域で互いに踏みつぶされ、死んでいった。激しい雷鳴と突風が起こり、屋根の瓦が飛び散り、雨が激しく降り注ぎました。毗江は氾濫し、虎と豹が戦い始めました。兵士たちが突進し、数万人が溺死し、水の流れが止まりました。王毅、燕有、陳茂は馬に乗って川を渡り、死体に乗って逃げた。彼らは軍需品、荷物、戦車、鎧、財宝をすべて押収しました。それらは数え切れないほど多く、すべて終えるのに何ヶ月もかかり、残りの一部は焼かれました。

光武帝は再び殷陽へ向かった。伯勝が庚始に殺されると、光武帝は府城から万に急いで行き謝罪した。内務大臣の役人たちは光武帝に敬意を表すためにやって来たが、光武帝は彼らと個人的に話をすることを嫌がり、彼らの欠点をほのめかすだけだった。彼は昆陽での功績を自慢したり、伯勝の死を悼んだりすることは決してなかった。いつものように食べ、話し、笑っていた。庚始はこれを恥じて、光武を討敵将軍に任命し、武心侯の爵位を与えた。

庚緒九月、三州の英雄たちは共同で王莽を処刑し、その首を万に送った。

庚始は北の都を洛陽に移し、光武を近衛監に任命して宮殿の改修を命じた。そこで彼は、部下を任命し、書類を整理し、検査を実施しましたが、すべて古い規則に従っていました。当時、三県の官吏や兵士たちは庚始を迎えるために東へ向かったが、将軍たちが通り過ぎるのを見た。彼らは皆帽子をかぶっていたが、女装して刺繍の簪をしていた。皆は彼らを笑い、中には恐れて逃げ出す者もいた。シリ県の役人たちと会ったとき、彼らは皆大喜びしました。ある老官吏は涙を流しながらこう言った。「今日、漢の官吏の威厳を再び目にできるとは思ってもいませんでした。」それ以来、彼を知る人々は皆感動した。庚始が洛陽に到着すると、光武を大元帥として敵を破る将軍として派遣した。 10月、皇帝の権力を握って黄河を北上し、各県を平定した。どこの県や郡に行っても、二千石官、大官、三老、その部下から史官に至るまでの役人たちと会い、国司が国事を行うのと同じように、役人たちを審査し、昇格や降格を行った。彼は直ちに捕虜を釈放し、王莽の厳しい政策を廃止し、漢王朝の官位を復活させた。役人たちは大喜びし、客人を歓迎するために急いで牛とワインを持ってきました。

邯鄲に到着すると、元趙牧王子林は光武を説得して言った。「赤眉は今河東にいる。水を開いて​​水浸しにすれば、数百万の人々に魚釣りをさせることができる。」光武は答えず、鎮定へ向かった。林は、占い師の王朗を成帝の息子の子禹であると偽り主張し、12月に朗を皇帝に立て、邯鄲を都とし、使者を派遣して郡や国を明け渡させた。

2年目の正月に、光武帝は王朗が勢力を強めているのを見て、北の冀に進軍した。王朗は光武帝に10万戸の土地を買い取るという勅令を下し、広陽の元王劉傑は冀中で兵を挙げて応戦した。城中の人々は動揺し、慌てふためいた。邯鄲の使者が到着したと聞いて、2000石以下の官吏は皆出かけて出迎えた。そこで光武帝は急いで馬車を南へ走らせ、昼夜を問わず城内に入ろうとせず、道端に食料を置いた。彼らが饒陽に到着したとき、役人たちは皆、食糧が不足していました。光武帝は邯鄲からの使者を名乗り、中継所に入った。使者がちょうど食事をしていたところ、追随者たちが空腹になり、食べ物を求めて争い始めました。使者は偽物だと疑い、邯鄲の将軍が到着したと嘘の太鼓を何十回も鳴らした。役人たちは皆恐れおののいた。光武は馬車に乗り、出発しようとしたが、止まることができないのではないかと心配になり、ゆっくりと再び座り、「邯鄲の将軍を送ってください」と言った。長い時間が経ってから、ようやく馬車は出発した。伝説の人物は扉が閉まっていると言った。門番は言いました。「何が起こっているのか、どうして世間に知れ渡るのでしょうか。なぜ長老たちを閉じ込めなければならないのでしょうか。」そこで彼は南へ出かけることを許されました。私たちは朝も夜も歩き、霜と雪に覆われていました。天気は寒く、私たちの顔はひび割れていました。彼らが虎沱河に到着したとき、船はなく、氷が凍っていた。彼らはなんとか川を渡ることができたが、渡り終える前に数台の車が川に閉じ込められてしまった。下博市の西に着いたとき、私たちは混乱し、どこへ行けばよいのか分からなかった。道端に白い服を着た老人が立っていて、指さしながら言った。「頑張ってください。新都県はここから80マイル離れた長安に守られています。」光武帝はすぐにそこへ駆けつけ、新都県知事の任光は門を開けて彼を迎えた。そこで太祖は他の郡から軍隊を派遣し、4,000人の兵士を集めてまず唐陽郡と碧県郡を攻撃したが、両郡はすべて降伏した。王莽、程祖政、皮統もそれぞれの郡を明け渡した。さらに、長城の劉直と宋子の耿俊はそれぞれ一族とその息子を率いて郡や郷を占領し、光武帝に仕えた。その後、彼は北の曲陽に降伏し、群衆は次第に団結し、彼に服従する意志を持つ者は数万人に上った。

その後、彼は再び北上して中山を攻撃し、呂奴を占領した。彼は通る所に兵を派遣し、辺境の軍隊に勅令を出し、共に邯鄲を攻撃し、県や州も応戦した。南では新市、正定、袁市、方子を攻撃し、これらはすべて降伏し、その後趙桀を占領した。

当時、王朗の将軍李玉は百仁に駐屯していたが、漢兵は知らずに進軍し、前線の将軍朱甫と鄧玉は玉に敗れ、荷物も失われた。光武帝は後にこれを聞き、散り散りになっていた扶禹と禹の兵士を集め、国門で禹と戦い、これを打ち破って戦利品を全て奪った。禹は城を守るために戻ったが、城を占領することができなかったため、軍を率いて広阿を占領した。当時、会谷太守の耿光と毓陽太守の彭充は、それぞれ武漢、口恂ら将軍を派遣して騎兵を率いて王朗を攻撃させた。耿始も尚書の傅社謝公を派遣して朗を攻撃させた。光武帝は兵士たちのために盛大な宴会を催し、東の莞鹿を包囲した。王朗の将軍、王饒は1ヶ月以上持ちこたえた。郎は将軍の倪鴻と劉鋒を派遣し、数万人の民を率いて邑禄を救出させた。光武は南溂で反撃し、数千人の斬首を行った。 4月、彼は邯鄲を包囲し、一連の戦闘の末にこれを撃破した。 5月、嘉鎮は陥落し、王朗は処刑された。文書を収集したところ、事務員と役人の間の誹謗中傷の共謀に関する数千の章が見つかりました。光武帝は意識を失い、将軍たちを集めて彼を焼き殺そうとしながら「安らかに眠らせよう」と言った。

庚始は皇帝の璽を携えた検閲官を派遣し、光武を孝王に立てさせ、全軍に撤退して朝廷へ向かうよう命じた。光武帝は河北省の状況がまだ落ち着いていないことを理由に招待を辞退した。それ以来、彼は権力の追求において揺らぎ始めた。

当時、長安は混乱状態にあり、各方面で反乱が起こっていました。梁王劉容は勝手に隋陽を任命し、公孫儒は巴蜀王を称し、李仙は淮南王を称し、秦鋒は楚里王を称し、張布は琅牙から、董仙は東海から、閻寅は漢中から、田容は夷陵から出征し、将軍を任命して各郡を侵略した。盗賊団は同馬、大軍、高湖、崇連、鉄井、大強、有来、上江、青牛、武霄、丹湘、武藩、武楼、富平、火索などの別名でも知られ、それぞれが数百万人の軍隊を率いて、行く先々で略奪を働いた。

光武帝が彼らを攻撃しようとしたとき、彼はまず武漢を北に派遣し、10の郡から軍隊を率いさせました。幽州の太守である苗曽は従うことを拒否したため、漢は曽を殺害し、軍隊を派遣した。秋に光武帝は傅で同馬帝を破り、武漢は騎兵を率いて青陽で光武帝を迎え撃った。盗賊たちは光武帝に何度も挑戦したが、光武帝は陣営を守り、自らを守り、略奪に出てきた者には襲撃して食糧を奪った。一ヶ月以上経って、盗賊団は食糧が尽きて夜逃げし、官涛まで追われて敗れた。降伏がすべて受け入れられる前に、高虎と崇廉が南東からやって来て、同馬の残っていた軍に加わった。光武帝は濮陽で再び彼らと戦い、降伏した軍をすべて打ち破り、そのリーダーを侯爵にした。降伏した者たちは依然として不安を抱えていた。光武帝は彼らの意図を知り、陣営に戻って軍を動員するよう命じた。自らは軽騎兵に乗って軍を展開させた。降伏した者たちは互いに言った。「孝王は自分の真心を他人の腹に宿したのだから、自殺しないわけにはいかないだろう！」それから彼らは皆、服従した。降伏した民衆は将軍たちに分配され、その従者の数は数十万人に達したため、光武帝は関西で「青銅馬帝」と呼ばれた。

赤眉の指揮官である大卓と青牛は、10万人以上の軍隊を率いて社泉に集結した。光武帝は彼らを攻撃して打ち負かし、兵士たちは全員逃亡した。彼は武漢と岑鵬を派遣して、鄴の謝公を攻撃し殺害させた。緑牛と赤眉の盗賊団が漢谷関を通って耿始を攻撃した。そこで光武帝は鄧攸に6人の副将軍を率いて西方へと派遣し、庚申と奇美の反乱を鎮圧した。当時、庚始は朱瑜元元帥、武陰王李毅らを洛陽に駐屯させ、光武帝も馮儀に孟進を守らせ、これに抵抗させた。

建武元年春正月、平霊の人である方王が、幼帝の劉英を皇帝に立てた。庚始は宰相の李松を遣わして劉英を攻撃させ、処刑させた。

光武帝は北上して元石の幽来、大強、武藩を攻撃し、幽北坪まで追撃して相次いでこれを破った。彼は再び春水北で戦い、勝利に乗じて無謀に進軍したが、逆に敗北した。敵は迫り、接近戦となった。光武は高い土手から身を投げ、突麂騎兵の王鋒と出会った。王鋒は馬から降りて光武に馬を渡した。光武は王鋒の肩を撫でながら登り、振り返って耿厳に微笑みながら言った。「敵に笑われそうになったよ」。鋒は何度も敵を撃ち、撃退し、光武は逃げ去った。数千人の兵士が殺され、散り散りになった兵士たちはファンヤンに戻った。光武帝は軍の中に姿を見せず、死んだとの声もあった。将軍たちはどうしたらよいか分からなかった。武漢は言った。「君たちは一生懸命働くべきだ！王兄の息子は南陽にいるのだから、主人がいないことを心配する必要はない」。皆は恐怖に震え、落ち着くまで数日かかった。敵は勝利したものの、その強大な力に圧倒され、主人と客人は互いを認識できなかったため、夜に退散した。軍は再び安郊に進軍し、戦闘を繰り広げて敵を破り、3,000人以上の斬首を行った。賊は毓陽にいたので、武漢は耿延、陳俊、馬武など12人の将軍を率いて魯東と平谷で追撃し、大敗した。

朱虞は反乱鎮圧の責任者である将軍蘇茂を派遣して文を攻撃させた。馮毅と崔遜は戦いに加わり、敵を破り、将軍の賈強の首を切った。そこで将軍たちは皇帝の称号について議論した。馬武は進み出て言った。「この世に主君はいません。聖人が帝位を継いだとしても、孔子が宰相で孫子が将軍であっても、何も良いことはできません。反乱の波を抑えられなければ、後悔しても手遅れです。陛下が謙虚になって退位しても、祖廟と国はどうなるでしょうか？まず紀に戻って帝位に就き、それから遠征について話し合うべきです。急いで攻撃すべき盗賊とは誰ですか？」光武は驚いて言った。「将軍はなぜそんなことを言うのですか？首を切るべきです！」武は言った。「将軍は皆そんなものです。 「光武帝は使者を派遣して知らせ、その後軍を率いて冀へ戻った。

夏の4月に、公孫叔は皇帝を名乗った。

光武帝は冀から帰る途中、樊陽を通過し、官吏と兵士を埋葬するよう命じた。 When they arrived at Zhongshan, the generals again reported to the emperor, saying, "The Han Dynasty was destroyed by Wang Mang. The ancestral temples were abandoned, the heroes were angry, and millions of people suffered. You and Bo Sheng were the first to raise an army of justice. Gengshi used their resources to seize the throne, but he was unable to obey the great order. He destroyed the laws and disciplines, and the number of thieves increased day by day, and the people were in danger. When Your Majesty first conquered Kunyang, Wang Mang collapsed. Later, he captured Handan and pacified the northern states. He divided the world into two and controlled two of them. He occupied land across states and had a million soldiers. In terms of military force, no one dared to resist him, and in terms of moral character, no one could refuse him. I have heard that the emperor cannot be absent for long, and the mandate of heaven cannot be humbly rejected. Only Your Majesty should consider the country and the people at heart." Guangwu did not listen again.

彼らが南平寺に到着すると、将軍たちは再び彼らに進軍を続けるよう促した。ガンウムは、「盗賊はまだ鎮静されていません。私たちはすべての側面から攻撃されています。なぜあなたはあなたの立場をそんなに迅速に修正したいのですか？ジェング・チュンは今すぐ前進してください。断固とした人たちも反応しましたが、王は彼の立場を修正していません。ガンウムは深く感動し、「私はそれについて考えます」と言いました。

趙に到着すると、長安から光武の元同室の強華が関中から「紅符」を献上した。そこには「劉秀は軍を出して邪悪な者を追及した。全国の蛮族は龍斗野に集まった。4月7日の時点で火が優勢である」と書かれていた。大臣たちは「命を受けた民こそが最大であるべきだ。信頼は数千里を越えて築かれ、同情は論じられない。周の白魚もそれに比べることはない。今、我々の上に皇帝はおらず、国は混乱している。火の反応は明らかだ。民の期待に応えるために、天の神に応答すべきだ」と答えた。 「光武帝はその後、趙の南にある武成墨の千秋閣に祭壇を築くよう官吏に命じた。

6月の済為の日に皇帝として即位した。線香を焚いて天に報告し、六祖に供物を捧げ、すべての神に祈りを捧げます。祈祷文にはこうあった。「天地の神は休を寵愛し、民の父とした。休はそれに値しない。官吏は皆ためらわずに言った。『王莽が王位を奪い、休は激怒して兵を起こした。昆陽で王勲と王義を破り、河北で王朗と同馬を処刑し、天下を平定し、全国の民に恵みをもたらした。彼は天地の支持を受け、皆に尊敬されている。』預言にはこうあった。『劉休は兵を出して悪を捕らえ、毛津の年に徳を積んで皇帝になるだろう。』休はそれでも二度、三度と拒んだ。官吏は皆声を揃えて言った。『天の意思は遅らせることはできない。どうして彼はそれを丁重に受け取らないのか』」。そこで彼は建武の年を定め、大赦を出し、郝の名前を高義に改めた。

この月、赤眉族は劉邦子を皇帝に立てた。

厲子の日に、元将軍の鄧愈は安義で耿始定果公の王光を攻撃し、これを打ち破り、将軍の劉俊の首を切った。

秋七月二十七日、鄧毓将軍が太師に任命された。定州では、葉王の知事である王良が大元帥に任命されました。仁武の年、武漢将軍が大元帥に任命され、荊丹中将が騎兵将軍に、耿延将軍が建衛将軍に、蓋炎中将が胡雅将軍に、朱有中将が建義将軍に、中将の杜茂が将軍に任命された。

当時、王族の劉茂は「延信将軍」と名乗り、民を率いて降伏し、中山王に任命されました。

ジハイ、幸運にも妊娠しました。耿延は、強力な弩弓兵である陳軍将軍の軍隊を率いて烏社津に派遣され、滕陽の東の地域を守らせた。彼は武漢を派遣して朱有を率いさせ、大法官の岑鵬、近衛知事の賈扶、陽華将軍の建帆、その他11人の将軍を派遣して洛陽の朱有を包囲させた。

8月23日には穀物の神々に供物を捧げます。桂朝の時代、淮宮では高祖、太宗、世宗に供物が捧げられた。彼は河陽へ行きました。耿始の臨丘王田礼が降伏した。

9月、赤眉族が長安に入り、耿始は高陵に逃げた。 11月27日、勅令はこう言った。「庚始は敗れて城を逃げ出し、妻子を裸のまま残して路上をさまよった。私は彼を哀れに思う。今、庚始に淮陽王の位を与える。彼に危害を加える役人は、大逆罪として処罰される。」

嘉申の年に卓畢は密かに太師となるよう命じられた。

新茂、朱夷は城を明け渡した。

冬10月23日、皇帝は洛陽に入り、南宮曲妃宮を参拝し、ここに都を定めた。

岑鵬は荊州の盗賊を攻撃するために派遣された。

11月の嘉五日に私は妊娠しました。

劉勇は自らを天子と称した。

十二月十九日に私は紫淮に到着した。

赤眉が耿始を殺し、魏霄が竜游を占領し、呂芳が安定で蜂起した。敵を破った将軍舒寿は、曲梁で5組の賊団を破り、戦死した。

二年目の正月一日に日食がありました。武漢大元帥は9人の将軍を率いて鄴の東の丹湘の賊を攻撃し、彼らをひどく打ち負かして降伏させた。庚辰では功績のあった官吏は皆侯爵に叙せられ、大国には四つの郡が与えられ、残りは別の爵位が与えられた。皇帝は、「人々は満足し、自分自身を甘やかします。彼らは自分の欲望に満足し、罰の重要性を忘れています。しかし、将軍は素晴らしい成果を持っていることに誠実であり、毎日慎重で注意を払うべきです。 100以上のLIなので、彼らは雷を確立することは有益であり、それはトランクを強くし、現在は統治しています。ボンは、「あなたが権力を握っているときはrog慢にならないでください。また、あなたが高いときに危険にならないでください。中程度で慎重になり、あなたがいっぱいになっても溢れないでください。尊敬して警告します。それをあなたの子孫に渡します。

仁武の年に、庚始は漢に降伏した鄧野将軍と于広江将軍の爵位を回復した。

仁子の年に、洛陽に高殿を建て、穀草の祭壇を設け、城の南に郊外の墓を設け、火徳を正し、色は赤であった。

この月、赤眉族は西都の宮殿を焼き払い、墓を掘り起こし、関中を略奪した。太師鄧愈は長安に入り、役人を派遣して11人の皇帝の位牌を運び、高廟に安置させた。

正定の楊王と臨沂の瓊侯が反乱を企てたため、前将軍の耿淳が彼らを処刑するために派遣された。

二月、吉有、私は幸運にも秀武にいました。

王良大元帥は解任された。レン・ジーの年に、帝国事務局のグランドマスターであるソン・ホンがグランド首相に任命されました。

彼は騎兵隊の将軍を派遣して、敵のジュズンなどを征服する将軍の2人の将軍を率いて、香港の盗賊を倒し、ヴァルバリアン・バンディット・チャンの男を奪いました。

Yuyangの知事であるPeng Chongは、JiでYouzhouの知事であるZhu Fuを反抗し、攻撃しました。

ヤンセンは、漢の王の王の王を宣言しました。

Xinmao、Xiuwuに到着しました。

Yiwei将軍が発行され、皇帝は「最近刑務所にいる多くの罪のない人々がいます。罰は彼らを非常に残念に思います。

彼は帝国警備隊のジア・フーを送り、2人の将軍をリードしてゲンシのヤン・イン・ズンの王を攻撃し、彼を打ち負かし、彼を降伏させた。

勇敢な騎兵将軍であるLi Zhiは、ミシガンで盗賊を破り、戦闘で亡くなりました。

彼は、タイガーの歯であるガイ・ヤン将軍を送り、4人の将軍をリードしてLiu Yongを攻撃しました。夏の4ヶ月目に、彼らはsuiyangでヨンを包囲しました。 GengshiのSu Mao将軍はHuaiyang Prefect Pan Jianを殺し、Liu Yongに加わりました。

ジャウアウで、彼は叔父のリアンに、兄の息子チャンの王の王の称号を授与しました。

5か月目のGengchenの日、Gengshiの元氏族のXu王がSishuiのKing King Kingを授与されたため、ZhendingのYang Zide王がZhendingのKing King Kingに授与され、ZhouのJi Chang女王がZhouのChengxiu公爵のタイトルを授与されました。 11か月目の27日目に、帝国のdict令は次のように述べています。

6月28日、ノーブルレディーグオは皇后になり、Zi Qiangは皇太子になり、一般的な恩赦が宣言されました。 Zenglang、Yezhe、Congguanはそれぞれ最初のランクを持っています。ビンフでは、長男のリュ・チャンがジボの王の称号を与えられました。

秋の8か月目に、皇帝は個人的に5つの学校に対する遠征を率いました。ビンジェンで、彼はneihuangに行き、Xiyangの5つの学校を破り、彼らに降伏を強制しました。

彼はゲリラ将軍デンをZhu Fuを救うためにロングを送り、ロングの軍隊が敗北したルーでペンチョンと戦った。

ガイ・ヤンはスイ・ヤンを捕らえ、リュ・ヨンはQiaoに逃げました。

敵を倒すことを担当していたDeng Feng将軍は、Yuyangで反抗した。

9か月目の9月23日に、私たちはneihuangから到着しました。

騎兵軍のジン・ダン将軍が死亡した。

Yan CenはDulingで赤い眉を破った。

グアンゾンには飢amineがあり、人々はお互いを食べていました。

冬の11月、Cen Peng最高裁判事は南部遠征の将軍に任命され、8人の将軍がDuxiangでDeng Fengを攻撃するように導かれました。 Tongma、Qingdu、Youlai、および他の盗賊は、Shangjunの皇帝としてSun Dengを共同で確立しました。 DengのLe Xuan将軍はDengを殺し、50,000人の強力な軍隊で降伏した。彼は、赤い眉を攻撃する際にDeng Yuを置き換えるためにFeng Yi中将を送った。彼は、清とXu州を和らげ、Zhang Buを降伏させるためにTaizhong Daifu Fuを帝国のシールで長く送りました。

12月25日、皇帝は「王室のマーキーズは王マンによって廃止され、彼らの霊はどこにも行くことができません。私は彼らを非常に残念に思う。彼らはすべて彼らの母国に回復するべきだ。

その年、ガイ・ヤンと他の人はペクシでリュ・ヨンを破った。最初は、王の統治の終わりに、全国の干ばつとイナゴがあり、1つの金のキャッティがキビの1つの穀物を豊富に交換することができ、麻は特に丘を覆っていました。

3年目の最初の月のジアジの日に、フェン・イー将軍は西部遠征将軍に任命され、デュ・マオは騎兵隊の将軍に任命されました。グランドチューターのDeng YuとFeng Yiは、YuとYiが敗北したHuixiで赤い眉と戦いました。

敵を征服した将軍、ジ・ズンは野bar人を倒し、チャンマンを殺した。 Xin Siの年に、皇帝の父であるNandun Junは、4つの寺院に即位しました。 Renwuの年に、一般的な恩赦が宣言されました。

インターカラリー月のYi Si日に、グランドチューターのDeng Yuは解雇されました。

フェン・イーはヤオディで赤い眉を戦い、残りの部隊が南に向かい、皇帝自身が遠征隊を率いた。ジハイ、幸いなことにヤンです。ジアチェンでは、彼は個人的に6軍を大量に配備するよう命じました。赤い眉はこれを見たときに恐ろしくなり、使節に降伏を懇願するように送りました。ビンウーでは、赤い眉毛の指導者と彼の大臣は顔に縛られ、皇帝ガオのアザラシとリボンが贈られ、都市門の船長の指揮下にあるように命じられました。 Wushenの日に、私たちはYiyangから到着しました。柔術の年、帝国のdict令は次のように述べています。「盗賊はramp延し、泥棒は人々を傷つけていました。皇帝は世界で混乱を引き起こしました。私はすぐに崩壊しました高い神殿を崇拝し、世界の長男に父と後継者の称号を与え、父よりも1レベル高い。」

2か月目の27日目に、彼はGao Templeで礼拝し、インペリアルシールを受け取りました。

Liu YongはDong XianをHaixiの王とZhang Buの王にしました。 BuはGuanglu Dafu Fuを長く殺し、反抗した。 Xing HuaiはWu Hanを送り、2人の将軍を先導してChenの西にあるCing Duを攻撃しました。

3か月目の23日目に、グランドチューターでありシジのフーチャンがグランドチューターに任命されました。

ペン・チョンはジシェンを捕らえ、ヤンの王を宣言した。皇帝は個人的にDeng Fengに対する遠征を率いて、Duyangを訪れました。

夏の4か月目に、Deng FengはXiao Chang'anで敗北し、斬首されました。 Feng YiはShanglinでYan Cenと戦い、彼を倒しました。ウー・ハンは、広東にあるリュ・ヨンの将軍su毛と戦うために7人の将軍を率いて彼を倒した。タイガー歯のヤン将軍は、スイヤンのリュヨンを包囲した。

5月、柔術の日に、皇帝の馬車は宮殿に入りませんでした。 Yimaoの最終日に、太陽は覆われました。

6月、Renxuの日に、一般的な恩赦が宣言されました。ゲング・ヤンはヤンセンと鳴り、彼らを打ち負かした。

秋の7か月目に、南部の遠征を担当するCen Peng将軍は、3人の将軍をQin Fengで攻撃し、Qin軍を破り、Cai Hongを獲得しました。ゲンチェンの日に、帝国のdictは、「首相から首相まで、600の石が600本未満の職員が最初に有罪を訴えなければならない。逮捕された女性は、逮捕されていないか、聖職者に就任するように命じられているヨン、su maoとZhouはヨンの息子をリアンの王として設立しました。

冬の10か月目の25日目に、私は庭園や寺院に敬意を表して、古い家に宴会を行い、古い友人や長老を集めました。

11月25日、彼はチョングリングに到着しました。 Zhuo郡の長官であるZhang Fengは反抗した。

その年、リー・西人は自分自身を宣言した。 XizhouのWei Xiao将軍が報告書を提出しました。 Jianyi Zhu将軍あなたはJi Zunを東陽のヤンセンと戦うために導き、彼のチャン・チェン将軍を殺した。

4年目に、最初の月の初日、jiashenが一般的な恩赦が宣言されました。

2月、レン・ジー、幸いなことに妊娠しています。 Renshenの年に、私はZihuaiに到着しました。

彼は右のデンユ将軍を派遣して、2人の将軍を率いてWudangでヤンセンと戦い、彼を倒しました。

夏の4か月目のdingsiの日に、私はあなたがたに行きました。 Ji Siの日に、彼はぐるぐると行きました。

彼は大将ウーハンを派遣して、ジシャンの5学校の盗賊グループを攻撃し、彼らを倒しました。

5月に、彼はYuanshiを訪問に行きました。 11か月目の2日目に、彼はLu Nuを訪問しました。彼は、敵を征服する責任を負っていたジュズン将軍を派遣し、4人の将軍をZhuo郡でZhang Fengを攻撃し、彼を殺しました。

6月11日、皇帝は宮殿に戻りました。

7月のディンハイ、私はQiaoに行きました。彼は、囚人の捕獲将軍であるマウウ将軍と王ba将軍を、チュイフイであなたを包囲するために送った。

ドン・シアンのベン・シュウ将軍はランリングの街を降伏し、西安はそれを包囲した。タイガー歯のヤン将軍は、ピンディ軍のパン・メン将軍をベン・シュウを救出するように率いたが、彼らは失敗し、ランリングはXianに捕らえられた。

秋の8か月目のウーウーの日に、彼はシュウチュンに行きました。

帝国裁判所の総長であるXu Yunは、承認なしにリンハイ県の知事であるLiu Duを殺害し、処刑されました。彼はYangwu Ma Cheng将軍を送り、3人の将軍をリードしてLi Xianを攻撃しました。

9月、彼らはシュウで西安を包囲しました。

冬の10ヶ月目のjiayinの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

グランドチューターのZhuo Maoは亡くなりました。

11月のBingshenの日、私はワンに行きました。彼は、Jianyi Zhu将軍をあなたに送って、2人の将軍をLiqiuでQin Fengを包囲するためにリードしました。

12か月目のビンギンの日に、彼は帝国裁判所のためにliqiuに行きました。

その年、西部遠征の将軍であるフェン・イー将軍は、チェンカンのゴングスン・シュウ将軍のチェン・ヤンと戦い、彼らを打ち負かした。

5年目の最初の月のギジジの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

2月のビンウーに、一般的な恩赦が宣言されました。

捕らえられたマウウ将軍と王ba中将はチュイ・フイを捕らえた。 Yichouの日、彼はWei郡を訪れました。レンシェンの年に、陰の王であるコン・アンは、陰陽公爵の称号を与えられました。

ペン・チョンは彼のしもべによって殺され、Yuyangは和らげられました。グランド・マーシャル・ウー・ハンは、ジアンウェイ・ゲン・ヤン将軍を攻撃するように率い、ピンギアンの盗賊を捕らえ、彼らを打ち負かし、彼らを降伏させた。 XiaはGeng Yanと2人の将軍をZhang Buを攻撃するために送りました。

3か月目の27日目に、広州の王子であるLiangはZhaoの王子に移され、彼の国に戻り始めました。

Di Peopleを鎮めるのを担当していたPang Meng将軍は反抗し、チュー郡の知事、サン・メンを殺し、東に行ってドン・ザンに加わりました。彼は、南遠征を担当する将軍であるCen Peng将軍を派遣し、2人の将軍をjinxiangでTian Rongを攻撃し、彼らを倒すようにしました。

夏の4か月目には、干ばつとイナゴがありました。ヘキシの将軍であるドゥー・ロンは、敬意を表して使節を派遣した最初の人物でした。

5月のビンジに、皇帝は「長い干ばつが小麦を傷つけ、秋の植え付けはまだ始まっていない。将軍はまだ困っている。刑務所には多くの不正がある。人々は心配しているiSonedは赦免され、普通の人を促進し、腐敗した残酷なものを却下し、自分の問題を修正しなければなりません。」

6月、Jianyi Zhu将軍はLiqiuとQin Fengを捕らえ、Pang YinとSu MaoはTaochengを包囲しました。皇帝は当時メンに賛成だったので、彼は遠征隊を率いた。彼は最初にレンチェンを占領するために部隊を組織し、その後やけどを救うために進み、メンなどを破った。

秋の7か月目のディンチーの日に、私はペイに行き、ガオユアン寺院に敬意を表しました。皇帝はXijing庭園と墓の修復を命じました。彼はハーリングに行き、ドン・シアンを征服しました。その後、彼はファンに行き、チャンリウのドン・シアンを攻撃し、そこで彼を倒しました。

8か月目の23日目に、彼はタンに進み、ウーハンを去ってLiu You、Dong Xianなどを攻撃し、彼の帝国の馬車はPengchengとXia Piに変わりました。ウー・ハンはタンを捕らえ、hanをciveしたドン・XianとPang Mengを包囲しました。

冬の10か月目に、彼は戻ってルーを訪問し、大将に孔子に犠牲を捧げるように頼みました。ジェング・ヤンと他の人は、リンツィのチャン・ブと戦い、彼を倒した。皇帝はリンツィを訪れ、オペラを皇帝に提示しました。 Zhang BuがSu Maoを殺した後、気が降伏し、国は和らげられました。インペリアルカレッジで始まりました。皇帝は宮殿に戻り、帝国アカデミーを訪れ、そこで博士課程の学生にさまざまな称号を授与しました。

11か月目のレナインの日に、Zhuangzhanの壮大な家庭教師が解雇され、首相のHou baの大臣がグランドチューターに任命されました。

12月、Lu Suは柔術の皇帝であると宣言しました。西部州の将軍であるウェイ・シアオは、息子のXunを公務員として務めました。 Jiaozhiの知事であるDeng Rangは、7つの郡の知事を導き、敬意を表するために使節を派遣しました。帝国のdict令は、柔術のコルヴェ労働を2年間回復しました。

その年、野生の穀物の量は徐々に減少し、農地の地域はより広範になりました。