『紅楼夢』の袁春はなぜこんな変な時間に両親を訪ねたのでしょうか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』では、元春の両親訪問は賈家にとって「花が咲き、錦が燃える」一大イベントだった。しかし、訪問のタイミングは非常に奇妙でした。午後7時15分に宮殿を出発し、午前2時45分に戻りました。

古代人の仕事と休息のスケジュールは、日の出とともに働き、日没とともに休むというものでした。古代人は照明として基本的に石油ランプとろうそくを使用していましたが、ランプの石油とろうそくは非常に高価で、一般の人々がそれらを購入する余裕はありませんでした。そのため、古代人の日常生活は基本的に日の出と日の入りに基づいていました。

「日の出とともに働き、日没とともに休む」という日課に従って、元春は日中に両親を訪ねるはずだった。日中は太陽が明るく輝くため、すべてのものが旺盛に成長する時期であり、観光や旅行に最適な時期であり、親戚や友人を訪ねるのに最適な時期でもあります。真夜中に親戚や友人を訪ねる人はほとんどいません。夜は真っ暗で眺望も悪いので、親戚や友人を訪ねるには不向きです。

不思議なことに、皇帝は、袁春が両親を訪ねる許可を求める前に、幽朝の初めに大明宮に行き、宴会に出席して灯籠を見るように要求しました。袁春は徐月の初めに宮殿を出て家に帰ることができた。午前3時に、元春は宮殿に戻らなければなりません。

なぜ元春はこんな変な時期に両親を訪ねてきたのでしょうか?

袁春が両親を訪ねた時期は不吉であり、これは皇帝が賈家に不満を抱いており、袁春が地獄の門に入ったことを暗示しています。

袁春は周より45分早く宮殿に戻った。 『霊書・氷川』には「冬には鶏が鳴く」とある。張景月注には「冬には鶏が鳴くのは、陰の極みである夕刻である」とある。『素文・金奎真論言』には「夜中零時から鶏が鳴くまで、天は陰であり、陰の中の陰である」とある。

この極めて陰鬱で不吉な時期に袁春が両親を訪ねたことは、賈家と袁春に対する皇帝の不満を暗示しており、袁春と賈家の悲惨な結末を暗示しています。

陰は暗くて冷たいという意味で、冷たい宮殿を意味します。

寒宮は皇居の中で最も寒く、最も暗い場所です。元春は一年で最も暗い時期に宮殿に戻り、寒くて暗い冷たい宮殿に戻ったことを示唆しています。袁春は「あの日、私は誰にも会えない場所に送られた」と言った。この誰にも会えない場所とは皇宮のことだが、それはまた寒宮でもある！寒宮はまさに誰にも会えない場所だ。

陰は冥界を意味し、元春が死ぬ運命にあることを暗示しています。

唐代の唐玄の妻、張の詩『夫に返事する』には、「陰と陽は離れ離れで、再会と別れを同じように感じるのは難しい」とある。この詩の「陰」とは、冥界、黄泉、酒泉のことを指す。それは、あなたと私が陰陽、つまり人間界と冥界によって隔てられており、一緒にいることも離れることも難しいことを意味します。私は人間界に戻ることはできませんし、あなたも冥界に来ることはできません。もし私と一緒に来たら、あなたは死んでしまうでしょう。私はそれに耐えられません。私たちは集まるか別れるかのジレンマに陥っています。

元春は一日の「最も陰」の時間に宮殿に戻りました。それは彼女が暗く神秘的な冥界、閻魔宮に戻ったことを意味しました。

陰は生と死を意味し、元春が殺されたことを暗示しています。

『楚辞九歌大思明』：「清らかな空気に乗って、陰陽を司る。」 王毅の注釈：「陰は殺生を司り、陽は生を司る。思明は常に清らかな空気に乗って、人々の生死を司っているという意味である。」

陰は殺人の達人です。つまり、元春は夜中に宮殿に戻ってきて殺されたのです! 元春は長くは生きられないでしょう。

両親を訪問するというこの奇妙な時間は、上昇したものはすべて下降しなければならないという真実の比喩です。

元春が両親を訪ねたのは、旧暦の1月15日、徐の刻の初めから周の刻の三分の一まででした。つまり、午後7時15分から午前2時45分までです。この時期は旧暦1月15日から16日までです。

月は旧暦の1月の15日に最も満月となり、16日目から満ち欠けを始めます。これは、賈家と元春にとって、月は満ち欠けし、水は満ちると溢れることを意味します。

秦克清は王希峰に言った。「叔母さん、あなたは女性たちの中の英雄です。王冠をまとった男たちでさえ、あなたに勝てません。どうしてあなたは『月は満ちれば欠け、水は満ちれば溢れる』と『高く登れば、落ちると痛い』という二つのことわざさえ知らないのですか。私たちの家は百年の間繁栄してきました。ある日、私たちが喜びにあふれ、悲しみに暮れ、『木が倒れると猿が散る』ということわざが現実になったら、学者の家としての私たちの名声を台無しにしてしまうのではないでしょうか。」

元春は月が欠け始める頃に家を出ました。これは、賈家の繁栄がやがて衰え、悪い時が後に続き、喜びが悲しみに変わることを意味していました。

元春は母の家で提灯を見た後、宮殿に戻り、皇帝が退位した皇帝を呪っていることを暗示した。

皇帝は名ばかりの退位となったが、依然として政権を握っており、皇帝は退位しなかった。天皇は上皇に不満を抱いており、上皇が早く亡くなり、自分だけが権力を握ることを密かに望んでいた。

民間の慣習では、旧暦の1月15日には、結婚した娘は実家に帰ることができず、特に実家の明かりを見ることもできません。言い伝えによると、嫁が実家の明かりを見ると、義父（夫の父）が死んでしまうと言われており、この日に実家に帰るのはタブーとされています。

皇帝は元春に、旧暦の1月15日に両親を訪ね、周の時刻の3/4に宮殿に戻り、両親の家の提灯を見るように命じました。

この本には、賈一家が肩に担いだろうそくを別荘に運び、親戚が次々に訪ねてきたと書かれている。これらのキャンドルは照明として使用されます。

地方の宮殿の家や船、欄干や木々など、いたるところにさまざまな提灯が吊るされ、明るく輝いていました。原文を見てみましょう:

賈妃は馬車から降りた。清流はまるで龍が泳ぐようで、両側の石の欄干にはさまざまな色の水晶の灯籠が吊るされ、銀色の雪波のようでした。上の柳や杏などの木々には花も葉もありませんが、すべて和紙、絹、緞子、紗で作られ、枝に接着されており、各木にはいくつかの灯籠が吊るされています。池の蓮、ヒシ、アヒル、サギはすべてカタツムリ、ハマグリ、羽などで作られています。上も下も光り輝き、まさにガラスの世界、宝石の宇宙です。言うまでもなく、船はさまざまな美しい盆栽、提灯、真珠のカーテン、刺繍のついた衝立、シナモンの櫓、蘭の櫓で飾られていました。

元春が両親を訪ねて家に帰ったとき、彼女は光の海に囲まれていました。彼女は母の家の明かりを見て、退位した皇帝が早く死ぬように呪いました。

相手の力を利用して自分なりの方法で反撃するという皇帝の戦術は、一見すると素晴らしいが、実はあまりに子供じみている。狡猾な老皇帝がどうして理解できなかったのでしょうか?

皇帝は息子に怒りをぶつけることはできず、賈一族と元春にしか怒りをぶつけることができませんでした。その結果、元春の宮廷内での状況はますます悪化し、宦官たちは賈邸をまな板の上の肉のように扱い、誰もが賈邸に来て肉を切るようになりました。彼らは次々と賈邸に金銭を要求しに来た。賈廉は宦官をできるだけ避けていたので、王希峰は宦官を処分するために自分の宝石を質に入れた。それ以来、賈一家は立ち直ることができず、下降スパイラルに陥っていった。

結局、袁春は寒宮に追放され、すぐに処刑されました。賈一家は略奪され、一世紀にわたって築き上げてきた家屋は破壊され、子孫は避難を余儀なくされた。