『紅楼夢』で西仁が王夫人に報告する前と後で何が起こりましたか?

宝玉の部屋のメイド長である希仁は、『紅楼夢』の重要な登場人物です。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

希人に対する多くの批判の中で、特に目立つのは、第34章で彼女が王夫人に「物語を語った」という点です。

しかし、「密告」の全過程を注意深く振り返ってみると、Xiren は不当な扱いを受けたと感じます。

彼女は「宝玉に従い、心の中には宝玉しかいなかった」（第3章）が、それは結局感情によるものだった（第6章冒頭の事件は完全に偶然ではなかった）。

もちろん、「主人と同じ食事や服装をし、毎日殴られたり叱られたりしない」（第19章）という要素は排除されないが、「どうせみんな一緒にいるだろう」（第77章）という期待や、「死んでもこの家を出るよりは」（第31章）という主張の点では、彼女は青文と何ら変わらない。

彼女と青文の違いは、彼女も賈夫人から「宝玉に身を捧げている」（第6章）と指名され、宝玉からも「あなたに行かせないように頼まないのは、私にとっては難しい」（第19章）と甘やかされているものの、青文ほど極端に無謀で無謀ではないこと、つまり「最高の人物」（第77章）として自分の優位性を24時間「誇示」するだけでなく、彼女の好意を利用して愚かで無謀なことを何度も繰り返し、限界を超えていること、たとえば「扇を破る」（第31章）などであることです。

特に注目すべきは、侍女長であり「将来の側室」である青文が、宝玉の問題を解決する責任感を少しも示さず、むしろ宝玉を励ますために全力を尽くしたことだ。これは賈一族の上層部が容認できないことであり、彼女の行為は非常に不道徳であるため、上層部は遅かれ早かれそれを知ることになるだろう。

Xirenは違います。問題が起こり、それが深刻化していることをはっきりと感じたとき - 「宝玉は異常な性格をしている。他の子よりもいたずら好きで、頑固で、奇妙で言い表せない癖がいくつかある。最近、祖母の溺愛と両親の躾のなさに頼って、さらに甘やかされてわがままになり、真面目になることを最も好まない」（第19章） - 希仁の心は非常に不安だった。

賈一家と宝玉の将来（そしてもちろん彼女自身の長期的な利益）を考えると、彼女は介入せざるを得ない。彼女の全体的な方向性は、宝玉に対する賈一家の期待と完全に一致しており、それが全体の方向性を決定する。

もちろん、彼女の立場では、利用できる選択肢は限られています。 3つの「訓戒」は宝玉の弱点を突いたが、「華姉さん」は彼が「もっと自制し、独断的な行動をしない」（第19章）ことだけを願っていたが、効果は良くなかった。「いくら説得しても、彼は変わらない」（第24章）。「二代目師匠を説得しない日や時間はないが、彼は目覚めない」！

このような「主人」を前にしたら、どうすればいいのでしょうか。チャンスを待つしかありません。

ついに機会が訪れた。諺にもあるように、「地上の悩みに煩わされるのではなく、天国の悩みに煩わされるのだ。」賈家はすでに衰退し、崩壊寸前だったが、この博愛主義ですべてを包み込む「主人」は、この「魅力的で優しい」人物に「とても惹かれ」、彼女の手をしっかりと握った（第28章）。他に何が起こったのかは推測できないが、「私物を贈り物として与えた」（第33章）という部分は真実であることが証明された。そして、最終的に彼が怒らせたのは、皇帝に近い存在であり、賈家とは関係のない仲順公子だった。

また、「歓三先生」は雄弁で話を誇張していたが、それは彼が話を誇張したとしか言えず、結局、金川事件は根拠のないものではなかった。だから彼は「主人」に殴られるのを避けられなかった。

このとき、希仁は「どうして彼はこんなに残酷なことができるのだろう」と心が痛み、同時に「もし彼が私の忠告を聞いていたら、こんな地位には至らなかっただろう」ととても失望した。

このセクションで特に指摘する価値があるのは、2 人の潜在的な「バオの二番目の女主人」のうち、1 人は「堂々と正直に」話し、もう 1 人は「喉が詰まって息が詰まって」泣いているにもかかわらず、彼らの言葉の意味は同じであるということです。問題は「バオ兄さんは真剣ではなく、そのような人々と付き合うことを望んでいる」ことにあるため、「これからは変わるべきだ」ということです。「柴大は 1 人です」、誰もがそれをはっきりと見ることができます。

本当に「師匠」がとんでもなさ過ぎて、誰もが我慢できなかったことがわかります。今こそ、何らかの強力な手段を講じるべき時だ。さもないと、この大いに期待されている「主人」が、賈一家に悲惨な災難をもたらすかもしれない。

もしあの時、西仁が「論理的に言えば、二代目マスターもマスターから教訓を学ぶべきだ。マスターがもう気にしないなら、将来何をするか分からない」と言っていたら、二人の「未来のスター」は反対しなかっただろうと思う。後に王夫人が「あなたがこれを理解し、私と同じ考えを持ってくれてよかった」と褒めたからといって、希仁が宝玉と賈一家のためにこの発言と「報告」をしたのは間違っていたとは言えない。

さて、広く批判されている西仁の発言の核心的な内容を見てみましょう。「状況を変える方法について、奥様にアドバイスをいただきたいと思います。今後は、二代目師匠に園から出て行っていただきたいと思います。」

評論家らが西仁の言葉を批判したのは、主にそれが宝玉と岱玉が不明瞭であるという漠然とした非難であり、「木石同盟」を破壊し、「金玉婚」を推進するという目的を達成したと考えたためである。

実際、これは真実でしょうか?

王夫人が「ショックを受けて」、「宝玉さんは何か悪いことをされたのですか？」と尋ねると、希仁さんは包括的な配慮を示しました。「ここには女の子がたくさんいますし、林さんと宝さんは従兄弟ですから」と、どちらか一方を贔屓したり、差別したりすることはありませんでした。

実際、当時の礼儀作法や法律によれば、宝玉のような未婚の男性が「奥の部屋で過ごす」ことは完全に禁止されていました。黛玉が初めて屋敷に入ったとき、彼女は「兄弟たちは別々の庭と部屋に住んでいる」と疑問を表明しました（第3章）。これまでは賈おばあさんの溺愛のおかげで家族はなんとかやっていけたが、二代目主人が成長した今、この違法な経営は賈一家が緊急に解決しなければならない大きな問題となった。

もし希仁の提案が実行に移されれば、それはおそらく宝玉の「奇妙で言い表せない問題」（第19章）を克服する始まりとなり、彼は「若い頃の空想や夢中を徐々に排除する」（第115章）道を歩み始めることになるだろう。そしてこれは明らかに賈家の期待に沿ったものとなるだろう。

王夫人の嫁に関する決定については、西仁が知ることも影響を与えることもできなかった。希仁は確かに宝仔がその地位に就くことを望んでいるが、それは二人の価値観が同じだからである。希仁がここで考えているのは、黛玉にしろ宝仔にしろ、「姉妹とはいえ、所詮は男女だ。二人が昼夜一緒に座っているのは不便で、人々を心配させる。部外者から見ても、それは名家の一族の振る舞いには見えない」ということである。

批評家たちは、西仁を否定する別の根拠を持っている。それは、後に西仁の待遇が改善され、「二両の銀と百枚の貨幣」（第36章）は、王妃の機嫌をとるための「言い伝え」によって得られたものだ、というものである。

Xiren の行動、考え、言葉が Jia 家の全体的な利益と非常に一致しているという事実はさておき、彼女の発言を見てみましょう。

「何も言う必要はありません。バラバラにされるのは普通のことですが、二代目マスターの名誉と人格が台無しになるのではないでしょうか。マスターと陛下の愛情と心配が無駄になります。」 「私たちは、使用人としてあなたによく仕えてきました。皆が無事であることは祝福です。このままでは平和さえも得られません。」 - 賛否両論は明らかであり、彼の言うことは理にかなっています。

「マダムは二代目マスターの普段の性格をご存知で、彼は私たちのチームで問題を起こすのが好きです」「しかし、あの人たちは彼に近づこうとしているので、彼がこのような状態になるのも不思議ではありません」 - 事実はそこにあり、言葉は好意的です。

「無意識のうちにやっていることも多いが、下心のある人はそれを見て意図的だと捉え、結局は悪いことだと言ってしまう。事前に予防策を講じないのは絶対によくない」適度な物差しを身につけて、節度ある発言をしよう。

王夫人がすぐに彼女を褒めたのも不思議ではありません。「あなたが今私に言ったことはすべて真実です。まさに私が考えていることです」「あなたはとても心が広く、思慮深いですね」「あなたがそんなに思慮深くなるのは大変です。あなたは本当に良い子です」！

真面目な上司なら、会社の全体状況を真剣に考え、勇気を持って発言し、運用上の対策を提案し、レベルが高く、規範があり、考え、責任感があり、「遠いことも近いことも心配し、傲慢でもなく謙遜でもない」（第56章）ような従業員を好まない、評価しない人がいるでしょうか。そのような従業員に昇進や昇給を与えることに何の問題があるでしょうか。

希仁の行動はすべて、結局のところ、宝玉の安定した未来と賈家の永続的な存在のためだった。彼女の提案はさまざまな理由で実行されなかったものの、彼女の善意は明らかです。主観的な願望の観点からは、故意に大雄を狙う要素はない。

もちろん、宝玉と黛玉の最後の悲劇を思い出すたびに、ため息をつくしかありません。しかし、それは孤立した事例ではなく、社会と時代全体の悲劇の縮図なのです。この点から始めて、問題を純粋に感情的に理解し、すべての怒りを Xiren にぶつけるのは不公平でしょう。