薛剛の反唐第86章：呉全忠は偶然美しい女性と出会い、夏曲瑾は他人を傷つけようと企む

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第86章 呉全忠は嘉涼と出会い、他人を傷つけようと企む

また、秦文には妹がいて、大明県の方世忠の息子の方彪と結婚しました。夫婦はとても愛し合っていました。方丞相は生前、武后を怒らせて投獄された。2年後の清明節に、方彪と妻は墓参りをした。秦は輿に乗って大慈寺で遊び、思いがけず遊び人に出会った。この若者は武則天の孫で、全忠という名で、非常に力強い人物です。その日、彼は召使たちを連れて大慈寺で遊びました。方家は彼を止めることができず、呉全忠は寺に侵入しました。彼は偶然、仏教寺院で線香を焚いている秦に会いました。呉全忠がよく見ると、秦はすでに亡くなっていました。方彪は呉全忠が四、五人の召使に付き従っているのを見て、彼が高官の息子だとわかり、妻に輿に乗って戻るように促さざるを得なかった。

呉全忠は急いで家族に彼らがどんな家族なのか調べるように命じ、その後家に帰った。その日の夕方、家族は報告し返した。「聞いたところによると、その女性は故方代忠の嫁で、方彪の妻、金雍の胡公秦文の妹だそうです。まだ19歳ですが、簡単に手を出せるような人ではありません」。これを聞いた呉全忠は数日前から食事を減らし、体調を崩したが、誰にも言う勇気がなかった。胡星という名の側近がいて、若旦那が病気になっているのを見て、それが方家の女性に関する問題によるものだと知り、夏曲瑾という名の取り巻きと相談した。夏曲瑾は言った。「この病気は心臓病です。昔の諺にあるように、心臓病は心臓の薬で治ります。どうして方彪を傷つけて妻を奪うことができるでしょうか？まずは若様に会いに行き、それから計画を立てましょう。」二人は中に入って叫んだ。「若様、ゆっくりしていただけますか？」呉全中は言った。「無駄です。」胡星は言った。「私は夏先生と、方彪を傷つけて妻をゆっくりと騙す方法について話し合ったばかりです。」夏曲瑾は言った。「若様、私には計画があります！」彼は呉全中の耳元でささやいた。「これをやれば、あれをすれば、必ず成功します。」呉全忠はこれを聞いて大いに喜び、何も言わずに密かに人を遣わしてこれを実行させた。

ある日、方彪が家でぼんやり座っていると、突然門番が「判事が人をあなたに会わせに来ました」と言うのが聞こえた。方彪は「その人を中に入れなさい」と言った。門番は外に出て、青い服を着た十数人の男たちを連れてきた。彼らは方彪に「判事は今朝、法廷で裁判を審理していました。誰かが方氏を認めたいと言ったので、判事は法廷で方氏の答えを待っていました」と言った。その後、皆が方彪の周りに集まり、彼を連れ出した。門番は急いで中に入って秦に知らせた。秦は驚いて、すぐに誰かを屋敷に遣わし、この件について尋ねさせた。

その時、召使たちが方彪を官庁の前に連れて行った。突然、法廷で銅鑼が鳴り、囚人たちを牢から連れ出し、方彪を連れてくるように命じる音が聞こえた。この男の姓は鄭、名は伯易で、朱武の側近である。やがて、囚人が連れてこられ、ひざまずいた。伯易は言った。「王羌よ、あなたは武王の宮殿から黄金と真珠を盗み、九岩山に逃げようとした。その中に本当に方彪がいるのか？」 王羌は言った。「確かに方彪がいる。彼は臆病者だ。私は彼と親しい関係にあった。去年、私は武王の宮殿から黄金と真珠を盗み、それらはすべて方彪の家にある。」

これを聞いた方彪は衝撃を受けた。ホールで方彪が呼び出される音が聞こえた。元の役人は方彪を階段に押しやり、ひざまずかせた。鄭伯易は「方彪、あなたの家には強盗が隠れている。何を言うことがあるのか​​」と言った。方彪は「おじいさん、私は高貴な官僚の家系の出身なのに、どうしてこんな犯罪ができるのか。それに、王強のことも知らない」と言った。王強は「方さん、あなたは去年、九岩山の徐美祖からの手紙を待っていて、あなたの家族全員がそれに加わると言っていました。私は運が悪く、逮捕されて1年間投獄されました。今はもう罰に耐えられないので、告白しなければなりません。あなたの家には盗品がたくさんあります。否定しないでください」と言った。伯易は激怒して「あなたは泥棒であり、裏切り者だ。殴られなければ告白しないだろう」と言った。彼は連行して殴るよう命じた。両軍の兵士たちは方彪を地面に引きずり倒し、40本の棒で殴りつけた。皮膚は裂け、肉は砕けた。方彪は助けを求めて叫び続けた。伯毅は「反逆罪は重罪だ。彼は刑務所に連行されるだろう。まず皇帝に報告し、その後で決定を下す」と言った。すると廷吏は方彪を刑務所に連行した。

何が起こったのかを知ったファング家の人々は、急いで女主人のもとに戻り、この件を報告した。これを聞いた秦は泣き崩れた。家族の方彪は「おばさん、泣いても無駄だ。私たちは計画を考えて夫を助けなければならない」と言った。秦は家族を刑務所に送り、夫を落ち着かせ、同時に方龍を夜通し金勇に送り、秦文に知らせた。

日が暮れてきた頃、花蜂という名の仲人がやって来た。彼女は秦を見て、「夫が殺されたと聞いて、見舞いに来ました」と言った。秦は泣きながら、自分がどれほど不当な扱いを受けたかを訴えた。「今、どうしたら夫を救えるでしょうか？」花蜂は言った。「私はちょうど武先生の家に行ったのですが、武先生の家族が、家を強盗した泥棒がいると話しているのを聞きました。武先生は法廷で彼を裁き、犯人は方彪だと自白しました。武先生は、方彪は正直な紳士で、そんなことはしないと言いました。彼はきっと王強に恨みを持っていて、彼に殺されたのでしょう。私の意見では、知事に頼んで方先生を救ってもらったほうがいいと思います。」秦は言った。「どの知事ですか？」花蜂彼は言った。「それは呉氏で、名前は元司です。彼は今、この地の知事です。政府の誰もが彼がここで生死をさまよったことを知っています！呉氏は彼の甥です。もしあなたが方氏を救いたいのなら、誰かが呉氏に頼んで知事に伝えさせなければなりません。そうすれば彼は彼を救うでしょう。」秦は言った。「私の家族には呉氏に頼める人がいませんか？」華美鋒は言った。「呉氏は方氏をとても愛していて、方氏は無実に殺されたと言っています。彼に頼める人がいないなら、私が来るように頼みます。あなたが断る理由はないと思います。呉氏はあなたを一度見たことがあり、とても尊敬していると言っていました。この件について彼に頼むのは非常に適切です。」

秦は老婆の曖昧な言葉を聞き、心配そうに尋ねた。「武師匠はどこに私に会いに来たのですか？」華美鋒は笑って言った。「武師匠は以前大慈寺であなたに会った人です。もしかして忘れてしまったのですか？」秦はこれを聞いて、これは泥棒武が私を連れ去ろうとする陰謀だと気づき、喜んだふりをして言った。「今すぐ行ってください。明日か明後日に戻ってきて答えを聞いてください。」華美鋒は秦に疑われるのを恐れて、それ以上何も言う勇気がなく、立ち去らざるを得なかった。この蜂は夏曲瑾が送り込んだもので、夏曲瑾は何かを成し遂げることを期待して、水面下で様子を見るために方氏の家に来るように頼んだのである。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。