シン・ダを時間内にエジュに送る 孟浩然(唐代) あなたに会うことなく私はあなたを送り出し、夕暮れに一人で悲しみに暮れています。 川の上空は渦巻いていて、地平線ははっきりしません。 郡や町は樊と鄧を通り、山河は宋と汝に流れ込む。 プー車は次第に消えていき、石畳の道だけが残ります。 翻訳 あなたを見送ったが、あなたに会う機会を逃した。夕暮れの中、私は一人でとても悲しい気持ちになっていた。 川沿いを長い間さまよった後、あなたの目的地は広大で無限になりました。 樊城や登仙が通り過ぎるのを見ることはできず、ただ白い雲が汝江に流れ込み、宋山まで漂っていくだけです。 あなたが乗っていた普車はどんどん遠ざかり、私は石畳の上に立って時間を浪費していました。 背景 辛達とは辛野のことであり、孟浩然と同様に、西山に隠遁して暮らしていた、才能が評価されていない男であった。今回彼は就職活動に行ったのですが、孟浩然が見送りに間に合わなかったので、この詩を書いたそうです。 孟浩然 孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。 |
<<: 「張燕明を荊州に派遣して省政府を訪問させる」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「王長嶺嶺に別れを告げる」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
今日、Interesting History の編集者は、清朝が中国の発展にどのような影響を与えたか...
宋代の史小有、建業何火牧については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!も...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
シメイ・ムーラン作「池の向こうの池への頌歌 3 曲」:白蓮呂桂孟(唐代)白いハイビスカスは他の美しい...
燕青都聯礼海棠[宋代]呉文英、以下興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう!...
百家争鳴 1. 儒教、代表者:孔子、孟子、荀子。仕事:儒教の代表的な人物としては、孔子、『春秋』、『...
周知のように、『紅楼夢』における賈正の官職は高くなく、五等官に過ぎませんでした。それでは、どうして容...
アイチャーム・プラムブロッサム那蘭興徳(清朝)白い翡翠の花を彼女の薄い化粧と比べないでください。彼女...
「長平の戦い」の指揮官が「軍神」白起だったことは多くの人が知っていると思います(彼は戦後、何十万人も...
中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
都市神と土地神の違いは?都市神は土地神?興味のある方はぜひ見に来てください!多くの映画やテレビドラマ...
薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。次のInteresting History編集...
まだ分からないこと:北京影絵劇の発展過程は何ですか?その特徴は何ですか?影絵劇は明代中期に蘭州と...
江漢匿名(秦以前)揚子江と漢江が氾濫し、戦士たちが押し寄せる。平穏でも放浪でもなく、淮義族の人々は助...