鯉が龍門を飛び越える物語

古代中国の伝説によると、黄河の鯉が龍門を飛び越えると龍に変わるそうです。科挙に合格したり昇進したりすることの比喩です。また、流れに逆らって前進しようと努力することも意味します。

昔々、寧河の竜渓川沿いに住む村人たちは、男性は農業を、女性は機織りをしながら幸せな暮らしを送っていました。ある年、どこからともなく大きな黄色い邪悪な龍が飛んできて、いろいろな悪事を働きました。風や雨を呼び寄せて農作物を荒らしたり、雲や霧を噴き出して生き物に害を与えたりして、峡谷全体を煙と混沌に陥れ、まったく平和をなくします。毎年6月6日の誕生日には、人々はこの神を喜ばせるために、若い男女一組、大きな黄色い牛10頭、豚と羊100頭を捧げなければなりませんでした。さもなければ、怒って悪事を働き、血まみれの口を開けて村に突入し、人や家畜を食い尽くし、農地を破壊し、地元の人々に苦情を言い、苦痛で叫ばせることになる。

夏口の龍渓という町に、賢くて美しい玉姑という少女が住んでいました。彼女は邪悪な龍を退治しようと決心していました。彼女は何度も雲台寺に行き、雲台仙女に助けを求めましたが、見つけることはできませんでした。彼女はまだ諦めず、探し続けました。その朝、彼女は再び雲台亭に登りました。仙女は、玉姑の誠実さと決意に感動し、彼女の前に現れて指さして言いました。「ここから千里離れたところに鯉の洞窟があります。そこに行けば鯉の仙女に会えます。きっとあなたを助けてくれるでしょう。」

于古は雲台仙女に別れを告げ、山河を旅し、数え切れないほどの苦難を乗り越えて鯉洞にたどり着き、鯉仙女を見つけて目的を説明した。鯉の仙女は玉谷に言った。「村人のために災いを取り除きたいというのは素晴らしいことですが、自分を犠牲にしなければなりません。できますか？」玉谷はためらうことなく言った。「村人のために災いを取り除き、邪悪な龍を倒すことができるなら、ナイフの山を登り、火の海に飛び込み、バラバラになって死んでも構いません！」玉谷の誠実さと決意を見て、鯉の仙女は満足してうなずき、白い湧き水を3口玉谷に吹きかけました。玉谷はすぐに美しく生き生きとした赤い鯉に変身しました。

小さな赤い鯉は川を遡り、49日後に故郷に戻ってきました。それは6月6日の早朝でした。彼女は元の姿に戻り、村人たちがすでに準備ができているのを見ました。男の子と女の子が一組ずつ、大きな黄色い牛が10頭、そして太った羊と豚が100頭いました。人々は銅鑼や太鼓を打ち鳴らし、その集団はまるで黄龍の供儀のために峡谷に向かって歩く長い龍のようだった。先頭の赤い服とスカートを身につけた少年と少女は、すでに泣き出していた。

黄龍は人々が持ってきた珍味を見て、すでによだれを垂らし、誇らしげに口を開けました。この危機的な瞬間、于谷は突進し、長老や仲間を止めて言った。「みんなここで待って、私が行ってこの邪悪な霊を始末します。」彼女が言い終えるとすぐに、于谷は水に飛び込み、一瞬にして大きな赤い鯉に変身し、空中に飛び上がり、邪悪な龍の口にまっすぐ突進し、その腹に飛び込み、あちこちを刺し、龍の内臓を粉々に砕いた。邪悪な龍は必死に抵抗し、激しく転がったが、無駄だった。最後に、それは于谷に殺された。しかし、玉谷自身も黄龍の腹の中に埋もれていた。

それ以来、寧河の人々は再び平和と満足の中で暮らし、働くようになりました。人々は、玉姑が人々への害悪を排除した努力を記念して、峡谷の入り口の丘の中腹に鯉寺を建てました。 「鯉が龍門を飛び越える」という物語は、寧河地方で今でも広く語り継がれています。

これは神話に富んだ物語です。人々への害を排除するために、主人公の于古は危険を恐れずに鯉の仙女を探しに行きました。最後には、自分の命さえも犠牲にして大きな黄色い龍を殺しました。この犠牲の精神は誰もが賞賛するに値します。

この犠牲の精神は、人生や勉強にも必要です。懸命に努力してこそ報われます。パイは空から降ってきません。春に懸命に努力してこそ、秋に豊かな報いを得ることができるのです。何かを得るためには何かを諦めなければなりません。

勉強でも人生でも、私たちは忍耐と忍耐を持たなければなりません。于谷は雲台仙女を探すために雲台寺に何度も行ったが、一度も見かけたことがなかった。しかし彼女は失敗しても夢を諦めず、目標を達成するまで努力を続けました。

また、鯉仙を探すために、于谷は道中で多くの苦難を経験しました。命を犠牲にしなければならないとわかっていても、躊躇しませんでした。「山に虎がいると知りながら、それでもそこに行く」というこの勇気は特に称賛に値します。困難に直面しても後退してはいけません。困難に立ち向かう決意と忍耐力、勇気があれば、困難に簡単に負けることはありません。