李清照の『如夢霊』の中で、「紅寿」は具体的にどの花を指していますか？

「緑で太くて赤くて細い」の「赤くて細い」が何の花を指しているか、ご存知ですか? 「赤くて細い」の本来の意味は、クラブアップルです。

見慣れたハイビスカスではないので、間違えないように。大事なことは3回言うべきです。この赤くて細いのはベゴニアのこと！ベゴニア！ベゴニア！次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けします、見てみましょう！

さて、「緑は太く、赤は細い」というのは、実際には青々とした緑の葉と枯れた赤い花を意味します。暗示される意味は晩春の季節を指します。春の終わりの情景も描かれています。 「ショウ」は雨上がりに雨で枯れてまばらになる花を意味し、「ホンショウ」はサンザシの花を指します。 「緑肥」は緑と木陰の夏の到来を象徴します。

緑は太っている、赤は痩せている

知ってますか？知ってますか？緑、太い、赤い、そして細いはずです

著者：南宋の李清昭

昨夜は雨がまばらで風が強く、二日酔いで眠れませんでした。

カーテンを巻いた人に尋ねると、「クラブアップルの木はそのままです」と答えました。

「知ってますか？知ってますか？緑は太くて、赤は細いはずです。」

「緑は太く、赤は痩せている」という詩の鑑賞

李清昭は多作な作家ではなく、今日まで伝わっている詩はわずか40～50編に過ぎないが、「その詩はどれもよく練られている」し、「彼女は偉大な詩人である」と評されている。この詩「如夢霊」は「世に讃えられた」不朽の名作です。この短い歌は、登場人物、場面、会話によって、宋詩の言語的表現力と詩人の才能を十分に示しています。この短い詩は、酔い覚めた後、花について尋ねる詩人を描いています。花を大切に思う気持ちと、春の終わりを惜しむ気持ち、さらには過ぎ去った自身の青春を、曲解された婉曲的な方法で表現しています。言葉は新鮮で、意味は深く、考えさせられます。

歌詞の全体的な意味は、「昨夜は雨がまばらで、風が強かった」です。花が満開の美しい春に、風雨が私を圧迫します。私の心は潮の満ち引き​​のようで、眠ることができません。悲しみを和らげるために酒を飲むことしかできません。飲めば飲むほど、眠りは深くなりました。目が覚めると、すでに明るい日でした。しかし、昨夜の気分がまだ心に残っていたので、起きたらすぐに、気になっていたことを尋ねたいと思いました。そこで彼女は、家を掃除し、ドアを開け、カーテンを巻き上げていたメイドに尋ねました。「クラブアップルの花はどうですか？」メイドは花を見て、笑顔で答えました。「悪くありません。一晩風雨に見舞われましたが、クラブアップルの花はまったく変わっていません！」ホステスはこれを聞いてため息をつきました。「ばかな娘さん、クラブアップルの木が今や緑の葉で青々と茂り、赤い花が枯れていることをご存知ですか？」

この短い詩はたった 6 つの文と 33 語で構成されていますが、複雑な婉曲表現で書かれており、非常に複雑です。詩人は、花を大切に思うあまり酒を飲み、花が枯れるとわかっていても一筋の希望を抱いて「尋ねる」、そして「幕引き」の答えを信じられずまた尋ねる。そんな紆余曲折を経て、詩人は花への愛を揺らめきながら色鮮やかに表現し、深みへと進んでいきます。 『遼源慈玄』は「この短い詩の中には数え切れないほどの紆余曲折が隠されており、詩聖と称される」と評している。この評価は実に適切である。