『太平広記』第469巻「水生部落6」の原文は何ですか？

張方中 道進 安民 劉万年 衛生良 陸堂 彭城人 朱法公

王歓、蔡興、李曽、小騰、劉鎮、隋の文帝、大興村、万清池、長緒国

張芳

広陵下寺では、宋代の元嘉18年に張芳の娘道湘が夫を北方への旅に送り出しました。日が暮れてきたので、二人は寺の門の前で一夜を過ごしました。夜になると、娘婿を装った怪物がやって来て、「別れの気持ちはなかなか消えない。簡単には離れられない」と言った。道翔は突然混乱し、気が狂った。当時、王祖という名の魔を治すことができる男がいて、彼は香に魔力が込められているのではないかと疑い、治療を依頼しました。鍼治療が始まったばかりの頃、少女の布団の中からカワウソが出てきて、玄関に入りました。すると道湘の病気は治りました。 （『易源』より）

ベルロード

宋代の永興県の役人である鍾道徳は、重い病気から回復したばかりで、性欲が普段の2倍に強かった。私は以前、白鶴樹の女の子に惹かれていましたが、今でも彼女が恋しいです。突然、彼はその女性が服を揺らしながら彼の方へ近づいてくるのを見て、すぐに彼女と愛し合った。その後、彼は何度もやって来て、「鶏舌の香がほしい」と言いました。女性は「難しいの？」と言い、香をすくい上げて両手に含ませてから彼女に教えました。彼は少女を一緒に噛むように誘ったが、少女は「私はいつも香りが強かったから、これはいらない」と言った。少女が家の外に出ると、突然犬が彼女を見つけた。彼女はその犬を殺したが、それは年老いたカワウソであることが判明した。口の中にカワウソの糞のような匂いが漂い、気分が悪くなります。 （冥界の記録より）

ジン・アンミン

晋安県の人々が小川で釣りをしていたところ、突然、白い帽子をかぶり、黄色い麻のローブを着た男が彼らのところにやって来て、一緒に食べたり飲んだりしました。食事が終わると、男は男に言いました。「明日、魚釣りに行くと、目の前に大きな魚、とても珍しい魚がいる。殺さないように気をつけろ。」翌日、確かに、長さ20フィートか30フィートほどの大きな魚がいて、網にまっすぐ突進してきたので、男はすぐにそれを殺しました。彼の胃を開くと、彼が食べた食べ物がすべて見つかりました。彼の家族のほぼ全員が亡くなった。 （『光古金無行記』より）

劉万年

宋代後帝の肥帝の元徽三年、景口守備隊長の劉万達が夜、北姑山の西方を巡視していたとき、二人の男が翡翠のように白く、威厳のある姿をしていた。二人は遠くから万年を呼び、「あなたの一族は今の皇帝の氏族とどれくらい近いのですか」と尋ねた。万年は「姓は違いますが、同じであることを願います」と答えた。一人が「一族は違いますが、災難が降りかかるのではないかと心配です」と言った。万年は「私は何を間違えたのですか」と尋ねた。二人は「私が職を離れれば、災難は降りかからない」と答えた。万年は二人の男の言葉にさらに驚いた。万年は二人に「アドバイスをありがとう。なぜ見返りを求めなければならないのですか？」と言いました。万年は二人に町に戻るように頼もうとしましたが、二人は「私は普通の人ではないし、世俗的な食べ物は食べません」と言いました。彼らと話した後、万年は魚に変身して川に飛び込みました。翌日、万年は病気を理由に辞職した。結果は、于の言った通りだった。 （『江彪同異記』より）

マイクロブライト

明月峡には東西に流れる二つの川があり、宋の順帝の聖平二年、魏勝良という人が川で長さ三尺の白い魚を捕まえ、それを船に投げ込み、草で覆いました。それを調理するために家に帰ると、草の下に横たわっている美しい女性が目に入った。彼女は色白でかわいらしく、16歳か17歳くらいだった。彼女は「私は偶然魚に変身し、あなたに捕まった高堂の娘です」と言いました。梁は彼女に「あなたは人間なのに、私の妻になってくれませんか」と尋ねました。娘は「私たちの間には固い絆があります。なぜ私があなたの妻になってはいけないのですか」と言いました。それから彼女は3年間梁の妻になりました。突然彼女は「もう十分です。高堂にお帰りください」と言いました。梁は「いつ戻ってくるの？」と尋ねました。彼女は「愛は忘れられないものです。あなたを思い出すと戻ってきます」と答えました。その後、彼らは年に3、4回お互いを訪問しましたが、どこに行ったのか誰も知りませんでした。 （『三峡記録』より）

ルタン

耆陽県の北東部には8〜9ヘクタールの葦池があり、その深さは計り知れないほどです。そこには大きな魚がいました。5日目に、その魚は水から飛び出しました。その魚は3本の手足ほどの大きさで、とても珍しい姿でした。彼が水から出るたびに、数え切れないほどの小魚が飛び出してきて岸に打ち上げられました。また、この池にはサメがいて、5日ごとに変身し、時には美しい女性に、時にはハンサムな男性に変身すると言われており、そのような変化はたくさんあります。郡内の人々は互いに警告し合ったので、あえて悪意を抱くことはなかった。その後、池は雷に打たれて干上がってしまいました。 （『奇妙な記録』より）

彭城マン

彭城に、ある女性と結婚したものの、その女性に不満を抱き、一ヶ月以上も家を離れていた男性がいました。女性は「なぜ帰ってこないのか」と尋ねた。男は「あなたは夜よく出かけるから、僕は入らないんだ」と答えた。女性は「最初は出かけなかった」と答えた。婿はショックを受けた。女は言った。「あなたは自分の思惑が違うので、彼にだまされるべきだ。後で誰かが来たら、抱きかかえて火をつけて、彼が何者かを見なさい。」その後、彼女は望んだとおりに戻ってきて、彼の妻のふりをしたが、中には入らなかった。誰かが後ろから彼女を押し、彼女はベッドに上がった。婿は彼女を捕まえて、「なぜ毎晩出かけるのですか？」と尋ねた。女は言った。「あなたは東の家の女の子と関係を持っていて、怖くなったときに幽霊に助けを求めたいと思ったので、耳を塞ぐという約束をしたのです（明代本では「約」は「纳」になっている）。婿は彼女を解放して一緒に寝た。真夜中、彼女は何が起こっているのか気づいた。彼は「あれは幽霊だ、妻じゃない」と思い、妻をつかむために進み出て、「火をつけて」と叫ぶと、妻は少し縮みました。蓋を開けて中を覗くと、そこには長さ2フィートの鯉がいました。 （『列異伝』より）

朱法公

山陰の朱法公はかつて出かけて、台城の東にあるオレンジの木の下で休んだことがありました。突然、16歳か17歳くらいの、とても可愛らしい容姿をした少女が現れました。彼女は若く、主人に会いに召使いを送りました。日が暮れると、彼は一晩泊まりたいと言いました。皆が落ち着いた後に彼はやって来ました。彼の姓はタンで、街のそばに住んでいると言いました。彼らは一緒に寝て、朝になって彼は「明日戻ってくる」と言いました。この状態が数晩続きました。彼が朝出かけるたびに、メイドが彼を迎えに来た。もう一人の男の子は6、7歳くらいで、ハンサムで愛らしい男の子でした​​。女の子は彼が自分の弟だと言いました。朝、彼らが出発するとき、女性のドレスが開いて、亀の尾と足が見えました。僧侶はそれが幽霊だと気づき、捕まえたいと思いました。夕方になったら火を灯して道に迷った場所を探します。 （『続・怪奇記録』より）

王歓

斉の桓王は建業から諸公へ行き、江州に着くと、岸に船を停泊させた。夜遅く、風が吹き、月が明るくなります。突然、目の前の島から10人以上が騒ぐ声が聞こえた。全員女性の声だった。桓は驚いて皆に言った、「どうしてこんな人が川岸にいるのだろう？」。そこで一人で小舟を漕ぎ、葦の蔭を抜けて島の北岸を辿った。葦の蔭には十数人の女たちがいて、中には緑の服を着ている者もいれば、紺色の服を着ている者もいて、半分は座り、半分は立っていた。座っていた少女は泣きながら言った。「私はもともと姉妹たちと一緒に殷の家で暮らし、江漢で育ちました。突然、あなたたち二人は上夏の男の子と結婚してしまい、私たちは離れ離れになってしまいました。」立ち上がっていた少女はため息をついて言った。「潮は戻ってくるでしょうが、私は二度と戻ってきません。」彼女が言い終わる前に、北風が吹き始めました。そこに立っていた人が言いました。「潮が来た。もう家に帰れる。」 歓は急いで葦から出て魚を捕まえようとしましたが、魚はみんな亀に変わって水の中に入りました。 （『九江紀』より）

蔡星

金陵の民、蔡星は突然、重病にかかり、歌を歌うことができなくなり、空中で数人とよく話したり笑ったりしていた。 「次は誰の娘と結婚しようか」と誰かが言った。「うちにはすでに子供が何人もいる」と別の人が言った。その翌日の夜、突然、十数人が同じ村人の劉宇の家に荷物を運び込む音が聞こえた。于芝は剣を抜いて裏口から出ると、黒服の男が叫んでいた。「私は湖の長だ。お前たちを殺したいのだ！」彼は仲間に呼びかけた。「なぜ助けてくれないのか？」 于芝は剣を振り回して周囲を切り倒し、大きなワニとアライグマを殺した。 （冥界の記録より）

李曽

永陽出身の李曽は、大きな川を渡っているときに、水面に浮かぶ二匹の龍を見つけ、矢を放って一匹を射止めました。曾氏が帰ってきて、また市場に出かけると、そこには涙を浮かべた白い服を着た女性がいて、曾氏が放った矢で彼を捕らえた。曽氏は驚いてそのことについて尋ねた。女性は「なぜ聞くの？とても暴力的よ！」と答え、彼女を追い返し、矢を射て殺した。曽氏は怒り狂って逃げ出した。家に着く前に、その途中で暴力的に死亡した。 （『易源』より）

シャオ・テン

襄陽金城の南門の外の道の東側には、助役の住居がある。古い言い伝えによると、そこは非常に危険で、そこに住む人は死ぬか病気になるという。梁昭明公は臨州に行き、彼に官吏の呂秀曦の爵位を与えた。秀曦はよくホールの北端で寝ていました。幽霊が秀曦を引っ張って地面に落としました。長い悟りの時を経て。すぐに秀曦は有罪となり、死刑を宣告された。その後、シャオ・テンが初めて山を登り、楊口港に到着したとき、突然、白い紗のハイハットをかぶり、黒い布のズボンとローブを着た男がテンのところにやって来ました。彼はその奇妙な服装を疑い、彼を拒否した。数マイル歩いた後、彼は戻ってきて車に乗せてほしいと頼みました。滕は疑い始めました。このようなことが何度か起こりました。滕には数人の売春婦と妾がいることが判明しました。彼女たちの行動はいつもと少し違っていました。歌ったり、笑ったり、泣いたりして、もはやいつものようではありませんでした。滕が襄陽に着いたとき、この人も一日に一度来て、数日間帰らなかった。彼は袈裟を着て、ズボンを締め、犬にまたがって歩くのが好きでした。時々、少しの間姿勢を変えて、詩や歌を詠み、静かに話したり笑ったりして、自分を周瑜と名乗り、いつも滕の家に立ち寄りました。滕尾は邪気を払う術です。一時的に去ってまた戻ってくることもあります。滕は他の20人の弟子を率いて、刀を抜いて彼らを切りつけた。彼らのうちの何人かは部屋の梁に飛び乗って森の中へ逃げ込み、素早く前後に動いたが、誰も捕まえられなかった。彼は妾の衝立の後ろに行き、歌を歌いました。「私は汪陽港であなたに会って、桃林渡しで恋に落ちました。クルミの皮をむき、果肉を取り除きました。あなたが私に気づかなかったことに驚きました。」その後すぐに、趙丹易という道士が滕のために祭壇を設け、禁を執行する儀式を行いました。道士が玄関に入った瞬間から、妾たちは皆、まるで長い間去っていくかのように悲しみの叫び声をあげた。すると突然、直径一フィート以上の亀が現れ、祭壇の上で死んでしまいました。他の妾たちも皆死んでしまいましたが、滕の声と姿だけは消えていました。軍顧問の魏延辺は冗談を言うのが上手で、宴会の席でこう言った。「よく『鬼のように狡猾だ』と聞くが、今見た鬼はきっと愚か者だ。狡猾なら、蕭騰や娼婦を惑わすはずがない。（娼婦はもともと「蘇」と書かれていたが、明代の写本ではそれが変更された。）このことから判断すると、この鬼が愚か者であることは十分証明できる。」 （『南容州記』より）

劉震

河東の劉震は、字源といい、子供の頃から静かでゆったりとした生活を楽しみ、名誉や名声を望まなかった。梁の天津年間、彼は泗州から上原まで旅してその風景に惚れ込み、中山の西の建野里に土地を買い、茅葺きの小屋を建て、泉を掘り、作物を植え、その行いは農民のようであった。周りの住民は皆、彼を劉福と呼んでいました。彼は川のそばに住んでいました。ある時、彼が棒を漕いで外を見ていた時、突然目の前の島に3、4人の子供がいるのが見えました。彼らは身長1フィートほどで、遊んでいました。遠くから、彼らが食べ物を呼ぶ声が聞こえました。町民は驚いた。やがて風と波が激しくなり、大きな魚が驚いて飛び上がり、誤って島に落ちてしまいました。一群の子供たちがそれを食べようと駆け寄ってきました。また、少年が「食べきれなくても、劉のお父さんに残しておいて」と叫ぶ声も聞こえた。ジェンさんはさらに怖くなり、小舟に乗ってすぐに捕まえに行った。しかし、岸に着く前に、少年たちは全員カワウソに変身して水の中に入ってしまった。真は大魚を取って村人たちに分け与え、すぐに北の洛陽に帰った。書斎の柱に「国は長期計画ではないので、一時的な状況に適応する必要があります。また、洛陽の学者が恋しいですが、今は古い友人に帰っています。」という詩を書いた。その年は天安7年でした。 （『瓊楡路』より）

隋の文帝

隋の文帝の開皇年間、誰かが葉亭宮の女官に挑むたびに、宮司が皇帝に報告しました。皇帝は「門は厳重に警備されています。どうやって侵入したのでしょう。悪魔に違いありません」と言いました。そして、女官たちに「もし来たら、切り刻めばいいのです」と警告しました。その後、ある夜、誰かが来てベッドに登りました。女官はナイフを抜いて彼を切り刻みましたが、乾いた骨を打ったようでした。その物体は落ち、女官はそれを追いかけましたが、池で溺れました。翌日、皇帝は池の水を抜くよう命じ、ナイフの跡のある1フィート以上の亀を見つけました。皇帝はそれを殺し、亀は死んでしまいました。 （『光古金無行記』より）

大興村

隋の末期、大興城の南西部の村人たちが仏事の集会を開いたとき、白髪に白いスカートをはいた老人が食べ物を求めにやって来て、立ち去った。誰もそれを認識できなかったので、追いかけて見ていました。約2マイル歩いた後、彼は姿を消した。ところが、池には長さ 10 フィートを超える白い魚がいて、数え切れないほどの小魚がその魚を追いかけていました。人々は競ってそれを撃とうとしましたが、弓が折れたり弦が切れたりして、ついにそれを撃つ人がいました。腹を切ってみると、雑穀米が入っていた。数日後、草梁川が氾濫し、銃撃犯の家族全員が溺死した。 （『光古金無行記』より）

万清北

唐の時代、斉州には何千エーカーもの池があり、魚や亀、そしてあらゆる種類の水生生物が生息していました。咸衡の時代、突然一人の僧侶が鉢を持って食べ物を乞いに来ました。村の長老たちは僧侶に野菜を与え、僧侶はそれを食べて立ち去りました。すると、漁師は網に魚を捕まえました。その網は長さが6フィートか7フィートで、刺繍の入った鱗と彫刻の入った鎧、錦織りの布と貴重な紋章が付いていて、とても特別で珍しいものでした。彼は食料や物資を州に持ち帰りたかったが、村に着いた時に亡くなっていたため、遺体は切り開かれ、遺体は分割された。お腹の中には、長老たちが与えてくれた野菜が、全部入っていました。村人たちは池の真ん中で菜食の宴会を開きましたが、それ以来、池には水生生物がいなくなり、現在もその状態が続いています。 （『朝業千載』より、明代本は『武興記』となった）

龍蘇王国

唐の初め、一人の学者が新羅の使節に従い、風に吹かれてそこへ行きました。そこの人々は皆ひげが長く、唐と同じ言葉を話していたので、その地は長ひげ国と呼ばれました。そこにはたくさんの人がいて、建物や服装も中国とは少し違います。扶桑島といいます。この部門の官僚の階級には、鄭、張、済、伯、日、墨、道、羅などが含まれます。その学者は数々の場所を訪れ、統治したすべての国から尊敬されていました。ある日突然、王様が客を呼んでいると告げて、何十台もの馬車と馬がやって来ました。 2日間歩いた後、彼らは鎧を着た兵士たちが門を守っている大きな都市に到着しました。使節は学者たちを中に入れ、彼らに頭を下げた。宮殿は高くて広く、衛兵は王様のようです。学者が頭を下げて平伏しているのを見て、彼は少し立ち上がり、その学者を風の長に任命し、皇帝の婿にもしました。その飼い主は、何十本ものひげを持つ、とても美しい人です。その学者は権力と富を持っていましたが、家に帰るたびに妻の姿を見て不幸を感じました。王様は満月の夜によく大会議を開いていました。ある日、彼らが集まったとき、学者は側室たちが全員ひげを生やしているのを見て、詩を作りました。「花は葉がなければ美しくなく、女の子はひげが生えていると醜い。お義父様、葉のない花を取り除いてみて下さい。ひげがあるより悪くないかもしれません。」王様は笑って言いました。「あなたの夫は女の子のあごとひげを忘れられないのですか？」それから10年以上経ち、学者は息子と娘を二人授かりました。ある日突然、王と臣下たちは心配になりました。学者たちは驚いて尋ねました。王は泣いて言いました。「私たちの国は困っていて、災難が迫っています。あなたの婿だけが国を救うことができます。」学者たちは驚いて言いました。「もし困難が避けられるなら、私は命を拒みません。」王は船を用意するように命じ、2人の使者を学者たちに送り、「あなたの婿よ、どうか海龍王のところに行って、東シナ海の第三波の第7島の長緒国が困っていて助けが必要だと伝えてください。私たちの国は非常に小さいので、何度も何度も伝えなければなりません。」彼らは手を握り、涙ながらに別れを告げました。学者は船に乗り込み、一瞬にして岸に着いた。岸辺の砂は七つの宝物でできており、人々は皆正装をしており、学者たちは龍王に謁見しようと進み出た。龍宮は仏教寺院に描かれている天上の宮殿のように見え、その明るさは目で見ることができないほどです。龍王は階段を降りて彼を迎え、学者たちは皆宮殿へ上って行きました。学者は目的を尋ねられると、「竜王が急いで調査するように命じました」と答えました。しばらくして、一人の男が出てきて、「私たちの領土にはそのような国はありません」と言いました。学者は再び嘆願し、長緒国は東シナ海の第三波の第七島にあると詳しく話しました。竜王は再び使者に注意深く調査し、すぐに報告するように命じました。しばらくして、使者が戻ってきて言った。「この島のエビは今月陛下の食事にふさわしいものです。一昨日獲ったものです。」 竜王は笑って言った。「あなたはエビに魅了されています。私は王様ですが、食べるものは天の意思で与えられたものです。むやみに食べることはできません。あなたのために食事を減らしましょう。」そして、客に見るように命じた。家ほどもある鉄の鍋が何十個もあって、エビがいっぱい入っていた。その数は5、6個で、赤くて腕ほどの大きさで、客を見ると飛び上がり、助けを求めているようだった。案内人は「これはエビ王です」と言いました。学者は泣かずにはいられませんでした。龍王はエビ王を釜の中に放つように命じ、2人の使者を遣わして客を中国に連れ戻しました。ある夜、彼らはトウ州に到着し、2人の使者を振り返ると、それは巨大な龍であることがわかりました。 （有陽雑祖より）