『西遊記続』第14章：金有奇が隙間を埋め、静かに絡みを断ち切る

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 14 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

諺にもあるように：

文句を言うな、世界は常に欠陥に満ちている。先祖が子孫に会うことは稀であり、富と名誉はやがて貧困に変わる。これは運命のサイクルであり、強くて権力のある者は長くその地位に留まることはできない。永遠を達成したいのであれば、誠実に善行をしなければなりません。

孫暁星は西天門で金星とこの件について議論し、金星はその理由を詳しく尋ねたと伝えられている。小旅人は詳しくこう語った。「私は唐師匠と一緒に答えを探しに西へ行きました。葛滕村に着くと、突然、自分を「欠陥王」と呼ぶ怪物に出会いました。彼は平地に罠を仕掛けて人を捕らえるのが得意でした。師匠を見つけるために3、5マイルも歩いていないうちに、彼は私たちを何度もつまずかせました。助ける手段がなかったら、私たちは殺されていたでしょう！村を訪れた後、問題を起こしていたのは彼だとわかりました。私は山に行って彼と戦いましたが、彼は私に勝てなかったので、地面に隠れました。どれだけ侮辱しても、彼は出てきませんでした。師匠は通り抜けることができず、無力でした。私は彼のことを考えました。それは地面に穴を掘ることができる木の怪物です。木の怪物は金属でしか征服できないので、老星に方法を考えさせて捕まえるのを手伝ってもらい、主人を逃がすために来ました。」金星は言った。「木は土を征服できると聞いていますが、土は華山を運んでも重くならず、川や海を揺らしても漏れません。それは広くて厚いからです。木に征服されても木に傷つけられません。土も金属を生み出すことができ、金属は木を征服することができます。現在、葛村と滕村の怪物は地面に穴を掘って穴を掘って落ちることができます。それは、そこの土が広くて厚く、木を征服するための金属を生み出すことができないため、怪物が木を征服できるからだと思います。出たり入ったり。小聖人があなたに会いに来たので、私はあなたの命令に従うべきでしたが、公務があり、皇帝の命令を受けていません。どうやって持ち場を離れて彼を捕まえることができますか？小聖人が手ぶらで帰るのは良くありません。私は小聖人に貸す金色の母を持っています。北西の乾燥した土に埋めてください。すぐに金色のガスが地球を満たします。それがモンスターであれば、どんなに強力であっても、留まって間違いを犯すことはできません。彼が出てきたら、小聖人が彼を捕まえることができます。 「小さな旅人は言った：「古い星はこの方法を試しましたか？それは効果的ですか？」黄金の星は言った：「それがうまくいかない場合は、金色の布を使って「ここで何をしているの？」若い旅人は何度もうなずいて、「それは理にかなっています。それなら、祝福を求めに来てください。」と言いました。ビーナスは笑って言いました。「あなたは他人のものを欲しがっているのに、とても心配しています。」若い旅人は言いました。「誰があなたのものを欲しがっているのですか？私はモンスターを捕まえてあなたに返します。早くここに来てください！意地悪をして馬鹿なことをしないでください。」ビーナスは袖から母金の粒を取り出し、若い旅人に与えて言いました。「これは黄金を生み出すことができる宝物です。私はあなたにそれを親切に貸します。侮らないで。」若い旅人がそれを手に取って見ると、それは豆粒大の粒でしたが、金ではなく黄土でした。陰は笑って言った。「宝物だと思っていたが、実は土だった。」 金星は笑って言った。「土は金を生み出すことができる、それは宝物だ、知らないのか？」 小さな旅人は理解して言った。「ありがとう。」 金星は言った。「教えてあげる、仙人に従って外用薬を飲んではいけない。」 小さな旅人は言った。「どうして欲張りになれるの？」 そこで彼は黄金の母を自分のそばに隠し、金星に感謝し、宙返り雲に乗って葛家のところへ戻った。

この時、唐班傑はまだ二人の長老である葛と滕と座って話をしており、まだ眠っていなかった。若い旅行者は、「マスター、私はここにいる」と呼びました。「弟子、あなたはすぐにここにいます。悪魔がそれに穴を開けることができないように、土壌を厚くするために、ターン・バンジーは「それは本当にうまくいくのだろうか」と言った。「もちろん」と言った。 Ects！若い旅人は言いました。「旦那様、明日は早く起きて働けるように、寝てください。」老人は言われたとおりにし、立ち去って寝室へ行き眠りました。若い旅人は何か思い当たることがあって眠れなかったので、朝の5時に朱一潔を起こして言いました。「早く準備をして、怪物を捕まえましょう。」 朱一潔は急いで起き上がり、「どこへ行くのですか？」と尋ねました。 若い旅人は、「心配しないでください。熊手を持って私について来てください。主人の邪魔をしないでください。」と言いました。 朱一潔は本当に静かに熊手を持って、雲に乗って若い旅人を追いかけて歩歩山に向かいました。山腹に着くと、彼らは八卦の指示に従って、北西に平らな土を見つけました。彼らは朱易基に「兄さん、始めなさい！」と呼びかけました。これを聞いた朱易基は、結果を気にせず熊手を手に取り、掘り始めました。たった一本の熊手で、大きくて深い穴を掘りました。彼は言い​​ました、「確かに、土はとても緩んでいます。」それから小さな旅人は黄金の母を取り出して中に入れ、さらに朱一潔に土で上を覆うように頼みました。しばらくそこに立っていた後、彼は考えました。「この宝物が効力を発揮するには15分ほどかかるだろう。戻って主人に起きて安全を確保するように伝えよう。後で探しても遅くはないだろう。」そして、彼は雲の上を歩いて葛家のところに戻りました。少し休憩した後、すでに夜が明けていました。唐班傑はちょうど目が覚めたばかりで、急いで起き上がって服を着た。若い僧侶と朱一傑がそばに立っているのを見て、彼は尋ねた。「あなたは遅かれ早かれ何かをすると言っていたのに、なぜまだここに立っているのですか？」若い僧侶は言った。「私たちは仕事を終えました。師匠が起き上がって説明するのを待っているだけです。朱一傑に私を守るように頼んでください。私は怪物を捕まえに行きます。」唐半傑は言った。「怪物は動き回って人の欠点につけ込むので、何かトリックがあるに違いありません。一人では倒せないかもしれませんので、朱守主の助けを借りたほうがいいでしょう。」若い僧侶は言った。「私が一緒に行ったほうがいいですが、師匠が困ってしまうのではないかと心配です。」唐半傑は言った。「私はここに座っています。大丈夫だと思います。」若い僧侶は師匠の命令に従い、朱一傑と一緒に布満山に戻った。

この時、空はすでに明るく、黄金の母のエネルギーが地球を満たしていました。地下のゴブリンたちは黄金のエネルギーに侵略され、皮膚や肉が徐々に傷つけられていった。どうやって生き延びたのか？這い出さなければならなかった。やがて、山や野原はモンスターでいっぱいになりました。小さな旅人はそれを見て大喜びし、「やはり、金の気は霊的なものであり、怪物もみんな出てきた」と言いました。彼は朱一傑を見て言いました。「兄さん、今行動しなければ、いつ行動するのですか？」朱一傑は行動を起こすよう呼びかける声を聞くと、熊手を掲げて笑顔で祈りました。「阿弥陀様！熊手は今日幸運をもたらします。」それで彼は善悪を気にせず、ただ怪物たちが一緒に来てくれることを願っていました。小悪魔たちは熊手が激しく打ち付けられているのを見て、地面に隠れようとしました。予想外に、地面は鉄のように固く、頭皮を折っても中に入ることができませんでした。彼らは慌てて四方八方に逃げましたが、逃げ遅れた者は豚に殺されることも多々ありました。無数のゴブリンが殺され、その正体が明らかになると、アナグマであることが判明しました。若い旅人は彼らを見て笑いました。「地面に穴を掘って、人々の欠点につけこむのも無理はない！」 二人は年老いたゴブリンを除くすべてのゴブリンを倒しました。二人は別々に捜索した。

年老いた悪魔は、外に出て問題を起こす前に若い旅人を追い払おうと、地面に隠れました。予想外に、金色のエネルギーが強く、体中に広がりました。私は東に隠れてから西に移動しましたが、西でも同じことが起こりました。私は北に隠れてから南に移動しましたが、南でも同じことが起こりました。だんだん寒さや陰鬱さを感じるようになり、皮膚や骨が傷つき、生きていくことができなくなりました。彼は自分自身に考えました当時、私は彼のマスターがどこにいるのかわかりませんが、この機会を食べるようにこの機会をとっています。地面は激怒し、「この僧kが長い耳からどこから来たのか、彼は怒っていた。朱易基はそれを見て笑った。「この怪物め！洞窟に隠れていたのは死を逃れるためだったのに、なぜまた死にに出てきたのか？自分の欠点は避けられないようだな。」彼は熊手を振り上げ、怪物を鞭で打って頭を殴った。怪物は鞭を抜いて反撃した。二人は10ラウンド以上戦いました。怪物は抵抗できなくなりそうだった時、突然小さな旅人がやって来て叫びました。「兄さん、気をつけて、怪物を逃がさないように。」怪物はますます不安になり、負けるために偽の鞭を振るわなければなりませんでした。朱一潔は逃げるつもりはなく、追いかけました。怪物は不安になり、地中を掘り進み、頭を何度も打ち、頭皮にひどい痛みを与えました。地面に穴を掘る方法は全くなく、振り返って再び戦おうとしたとき、小さな旅人が近づいてくるのを見て、非常に不安になり、突風を起こして南東に逃げました。意外にも、葛と滕村は南東にいました。唐班傑たちは二人の弟子が戻ってくるのに気づかなかったので、葛と滕の二人の長老と一緒に玄関に行って彼らを待ちました。怪物が逃げる途中、突然一人の僧侶が目に入った。彼は心の中で考えた。「この場所に僧侶はいなかった。この僧侶が彼らの師匠に違いない。狭い道で出会ったのだから、いつ捕まえればいいだろうか？」そこで彼はその隙をついて手を伸ばし、唐半傑をつかみ、突風に乗って飛び去った。二人の老人はあまりにも怖かったので、すっかり怖くなって地面に倒れてしまいました。すぐに、Zhu Yijieが到着し、2人の老人がパニックに陥ったのを見ました。豚と羊、そしてそれは間違いなくそれを食べに行きます。若い旅行者は、「土地がある場所、人々がいる場所、そして郊外のコミュニティの儀式がありますか？」と言いましたベンは「欠陥の王が来た後、ぼろぼろの帽子とぼろぼろの服を着て、小さな旅行者の前にひざまずき、「私はge tengの土地である」と言いました「土地があるので、土地の神はいなければなりません。しかし、彼らの力を見せるためには土地の神は平和でなければなりません。GEとTengの村の土地は元々薄か​​ったので、たとえモンスターがブドウに絡み合っていたとしても、この怪物は再び来ました2つの村は無駄なので、私は土地がないと言います。トラップは、昔ながらになったとしても、まったくのことですあなたはあなた自身を失いました、私はあなたのためにあなたに質問があります、私はあなたが心を持っている人のように話します。枝と葉は10マイルで絡み合っています。洞窟は非常に深く、モンスターは尾根の源泉であるため、尾根の風水が2つの村の風水を破壊したので、村にぶらぶらしています。古い洞窟は、それがどこから来たのかを知りたいと思っています小さな旅行者は言った：「この場合、私がクツーのブドウを切り取ってモンスターを捕まえ、地元の人々にあなたのために神殿を建てるように頼む」と言った。 「無駄話をする必要はない」と小さな旅人は言った。馬と荷物を大事にしてください。私と私の仲間の弟子は、主人を救出し、怪物を捕まえに行きます。 「二人の兄弟は話をしながら雲に乗って南東へ向かった。やがて、武頂嶺に到着した。予想通り、無数の蔓が絡み合っているのが見えた。

怪物は唐半傑を捕らえて洞窟に隠れ、彼を地面に投げ倒して言った。「高僧よ、あなたは弟子に私を捕まえるように言ったのに、私があなたを捕まえた今、あなたは何と言うのですか？」唐半傑は地面にまっすぐ立ち、あぐらをかいて座り、同意しませんでした。怪物は彼を見て笑った。「善き僧侶よ、私はあなたをここへ連れてきたのはあなたを食べるためであり、経文を読んだり、仏典を唱えたりするために連れてきたのではありません。あなたはここで直立して座り、仏や菩薩のふりをしているのに、どうしてあなたを助けられましょうか？」唐半傑はただ黙っていた。怪物はもともと彼を食べようとしたが、彼の魂がまだ集まっているのを見て、彼を攻撃することは困難だったので、彼は考えました。「仏教について詳しく尋問してみましょう。彼が間違っていると言ったら、魂が粉々に飛び散るまで殴って、それから彼は美味しくなります。」彼は手に籐の鞭を持ち、唐半傑を指差して叫んだ。「あなたは僧侶なので、仏教の弟子です。あなたは当然仏教のことを知っています。あなたに尋ねましょう、仏陀は存在するかどうか？答えられるなら、それで結構です。そうでなければ、私はあなたを鞭で打つだけです！」唐半傑はただ拒否しました。怪物は言った。「あなたは放浪僧で、こんなことは知らないだろうから、殴るのはやめておこう。だが、もう一度聞こう。あなたたち僧侶はいつも南無仏を唱えている。南に仏がいないのに、なぜ観音菩薩が南シナ海に住んでいるのか？」唐半傑はただ同意しなかった。怪物は再び尋ねた。「仏陀は清浄で汚れがないのに、なぜ華厳経は、欲しい時に着るものが手に入り、欲しい時に食べ物が手に入ると、仏陀の八宝を高く評価しているのですか？」唐半傑はただ同意を拒否した。怪物は再び尋ねた。「針を飲み込むと欲望が湧き、肉を切ると災いが起こります。仏教の異端の教えに何の利益があるのですか？」唐半傑はただ拒否した。怪物は彼が拒否するのを見て、「あなたは晩年に僧侶になったので、これらの経典を何も知らないのだと思います。西へ行って真の答えを求めたいのであれば、唐三蔵の西遊記を知っておく必要があります。真の経典があれば、孫悟空、猪八戒、沙和尚に尋ねて探してもらいます。なぜあなたは唐三蔵に1万8千里の長い旅をさせようとするのですか？なぜですか？仏教も慈悲を説いています。あなたが慈悲深ければ、唐三蔵が安全に西へ旅できるようにしてあげるでしょう。なぜ彼を苦しませるのですか？あなたはまったく慈悲深くないようです。」彼の言葉を聞いた後、唐半傑は目を閉じて黙り、まったく同意しませんでした。怪物は口の中が乾き、舌がかすれるまで尋ねたが、唐半傑は黙ったままだった。彼らがどうしたらよいか途方に暮れていたとき、突然、洞窟の外から怪物を捕まえろと叫ぶ人々の声が聞こえてきました。怪物は怖くて、声も出せず、息をするのも止めて、洞窟の中に隠れました。

しかし、小さな旅人と朱一傑は丘の頂上に到着し、葛の蔓の茂みを見て、その中に怪物の洞窟があることに気付きました。小さな歩行者は鉄の鋤でそれを叩き、朱一潔は熊手でそれを叩きました。残念ながら、葛の蔓は柔らかく、棒で叩くと倒れてしまいます。棒を素早く引き戻すと、蔓は以前と同じように絡まっています。熊手で叩いても、まったく痛みはありません。熊手を引っ込めようとすると、9本の歯が葛の蔓に絡まって引っ込められませんでした。愚か者は不安のあまり激怒し、「怪物め、お前の柔らかいロープで俺を躓かせたな！」と叫んだ。彼は懸命に蔓を引きちぎり、別の蔓を作ろうとしたが、また躓いてしまった。若い旅人はそれを見て、「兄さん、これは建て方ではありません。止めてください。話し合いましょう」と言いました。朱一傑は本当に立ち止まって、「兄さん、何を話し合いたいのですか」と言いました。若い旅人は、「軟弱なものを硬質なもので倒すのは難しいと聞きました。私たちの鉄の鍬や熊手はどれも硬いですが、蔓や蔓の枝は柔らかいです。どうすれば倒せますか？硬い根を見つけて切り落とすだけです。硬い根が切れたら、柔らかい枝は役に立たなくなります。また、一度話すと蔓が刺激されると聞きました。このように怒鳴ると、蔓はもっと伸びます。」と言いました。 「今は口を閉じておけば蔓が絡まらない。一切れで折れることは間違いない」。朱易基はこれを聞いて、「口を閉じている方が安全だが、息苦しすぎる！でも固い根がどこにあるのか分からない」と言った。小旅人は、「太い枝を辿っていけば見つかる」と言った。朱易基は指示に従い、口を閉じたままだった。彼は小旅人について行き、太い枝を辿ると、枝は曲がったところを辿った。半マイル以上探した後、ついに横縞とねじれが絡み合った、長さ10フィート以上の大きな根を見つけた。小さな旅人は根がそこにあることを知っていたので、鉄の棒を使って枝と葉を脇に押しやり、豚を指さしました。朱一基は何も言わずに理解した。彼は熊手を持ち上げ、善し悪しに関わらず、根を力一杯押し下げた。熊手を抜いた時には、根はすでに半分土から出ていた。さらに二度押し下げると、根は大きな音を立てて折れ、半分に落ち、その下には大きな穴が見えていた。若い旅人はこれを見て喜び、朱一傑に言いました。「お前は洞窟の入り口を守っていてくれ。俺は飛び込んで見てくる。もし怪物が逃げたら、お前は捕まえて逃がさないようにしなくちゃ。」朱一傑は言いました。「もちろんだ。」若い旅人は洞窟に飛び込みました。唐班傑は地面に膝を組み、眉を下げ、目を閉じて座っているのが見えたが、そこには怪物はいなかった。彼は叫びました。「師匠、私はここにいます！ 怪物はどこにいますか？」唐柏基はそれが小旅人の声だと聞いて目を開けて言いました。「怪物はきっと奥の洞窟に隠れているに違いありません。」小旅人は鉄の棒を持って奥の洞窟に駆け込みました。

結局、怪物は小さな旅人とその仲間たちが自分たちを探しに来るのを聞いて、恐怖で震えるほど怖がっていたのでした。 最初、怪物は彼らが入ってこないように蔓にしがみついていました。 しかし蔓が切られるのを聞くと、あまりにもパニックになってどうしたらいいのかわからなくなり、後ろの洞窟に隠れざるを得なくなり、アナグマとしての本当の姿を現し、必死に地面に穴を掘りました。地下が黄金のエネルギーで満たされ、非常に硬く、掘削が不可能だなんて、誰が想像したでしょうか。長い間掘削を続けた後、彼は深い穴を掘ってその中に身を隠した。小さな旅人は怪物を探すために奥の洞窟に急いで行きましたが、暗くて何も見えませんでした。彼はただ鉄の棒を使って怪物を上下に叩き、偶然にも棒の1本が怪物に当たってしまいました。怪物はもう痛みに耐えられず、叫び声をあげて洞窟の中へと突進し、小さな旅人もすぐ後ろについていきました。怪物は不安になり、逃げ出したいと思いましたが、洞窟の入り口が明るく照らされ、蔓がすべて倒れているのを見て、痛みを感じながらも洞窟から飛び出さなければなりませんでした。予想外に、Yijieは怪物を駆け上げて、すぐに登場しました。私たちはそれを捕まえましたが、マスターがそこにいるのではないかと思います。」と「彼はそこにいます」と言いました。小さな旅行者はこれを聞いて喜んでいて、急いでバンジーを洞窟から鳴らしました。彼はまた、Zhu Yijieに山のふもとに住んでいる人々に火をつけるように頼みました。朱一潔という名の小さな旅人が死んだ怪物を引きずり、唐小僧を支えて一緒に雲に乗って戻ってきました。その通り：

土は金属と出会うと固体となり、木は火と出会うと燃えます。

師匠と弟子たちがゲ村とテン村に戻ったとき、どのように過ごすのかはわかりません。次の章をお待ちください。