古代詩「山行」の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

山登り

【清代・姚乃】

カッコウが飛んで、畑を早く耕すように促しています。

鍬で土を耕すのは、春の太陽の光を活かす良い機会です。

遠くの道にある千層の石の木、

田んぼから水が放たれる音が聞こえます。

詩人は山を歩きながら何を見て、何を聞いたのでしょうか？

詩人は、カッコウが飛び、鍬が打たれ、千層の石畳の道を見た。チョンチュは「チョンチュ」とも呼ばれ、白鷺を意味します。白鷺は水の中を歩くとき、農夫が米を搗いたり、畑を鍬で耕したりするのと同じように頭を上げ下げするので、「チョンチュ」という名前が付けられました。

詩人は、農民に耕作を促すカッコウの「種を蒔け、種を蒔け」という鳴き声、春の陽光を楽しむサギの羽ばたく音、そして畑の水がゴボゴボと流れる音を聞いた。

姚乃（1731-1815）は、吉川、孟骨とも呼ばれ、安徽省同城の出身である。彼は清代の随筆家であり、方豹、劉道栄とともに「同成派」の三人の創始者の一人として知られている。同成派は「優雅で清らかな」文章を主張し、「冗長な言葉」に反対した。姚乃の詩「山行」も、新鮮で優雅で興味深い文体で書かれている。

おそらく、今日の産業文明においては、人々がこの種の興味を理解するのは実に難しいことなのでしょう。しかし、何千年にも及ぶ農耕文明を深い愛情を持って振り返ることができれば、明るい太陽、さえずる鳥、春の田んぼの水のせせらぎなど、春の耕作の季節の美しい春の景色が目の前に浮かんでくるのではないかと思います。美しい春の景色を眺めながら山を歩く自分を想像すれば、きっと心も春に満たされて酔いしれることでしょう。

古代人にとって、山登り中に見たものを集めて詩にすることは可能だったが、現代人にとって、詩を朗読して何かを得るには、数千年前の景色を見るために目で過去を振り返り、数千年前の人々の声や鳥のさえずりを聞くために遠くまで聞こえる耳を持ち、歴史の奥深くに沈んだ化石化した食物のさまざまな栄養素を噛み砕くために長く続く甘味を持つ必要がある。

唐代の杜牧もまた「山行」という詩を書いた。

遠くの冷たい山には石畳の道が斜めに続いていて、白い雲がかかっているところには家々が建っています。

車を止めて座って夕方のカエデ林を眺めると、霜が降りた葉は2月の花よりも赤い。

「マウンテンウォーク」の中でどの曲が好きですか？