劉玉曦の「酒を飲み牡丹を観る」は人々に深い無力感を与える

劉玉熙は孟徳、廬山人とも呼ばれ、唐代の作​​家です。彼は「詩英雄」として知られていました。彼の詩と随筆はいずれも優れており、幅広い主題を扱っていました。彼は劉宗元とともに「劉柳」と呼ばれ、魏応武、白居易とともに「三英雄」の一人として知られていました。面白歴史編集者と一緒に、劉玉熙著『酒呑観牡丹』について学んでみましょう。

詩人と花の間には、言葉では言い表せないほどの親密な関係があります。あなたは私の中におり、私はあなたの中にいます。それらは完璧に一体化しています。それは精神的な親密さから生まれ、詩人が描写する花をより理性的で神聖なものにしています。

夜空の星がいつも私たちの魂を癒してくれるように、世界中のあらゆるスピリチュアルな花は、敏感な人に対応しているはずです。

唐代の詩人、劉玉熙は玄都寺の桃の花を愛でながら「昔の劉朗がまたここにいる」と詠んだ。一輪の桃の花には真の学者の頑固さと粘り強さが詰まっている。

今日私たちが鑑賞する花は花ではなく、詩人の人格と正義であり、今日私たちが読む詩は詩であるだけでなく、詩人の野心と理想に満ちているものでもある。

お酒を飲みながら牡丹を観賞

【唐代】劉玉熙

今日は花の前でお酒を飲みながら、

私は何杯か酔っ払っても構わない。

しかし悲しみの花は何かを伝えている、

高齢者向けではありません。

「酒を飲み牡丹を見る」は「唐博士の家で酒を飲み牡丹を見る」とも呼ばれる。キャリアは浮き沈みに満ち、人生は浮き沈みに満ち、そして年月は浮き沈みの中で過ぎていきます。過去を振り返るとき、私たちはどれだけのことを覚えているでしょうか？

もし今日夢がなかったら、私の人生全体が無駄になってしまうでしょう。風に開く思い出はすべて、流れる春風に託されます。もし、昔のことを思い出せる人がいたら、三日間酒を飲んで酔っぱらって、白い雪で黒髪を染めないようにして下さい。

「今日は花の前で酒を飲み、何杯か飲んで酔っ払いたい。」今日、咲き誇る牡丹の前に来ると、もう自分の気分を抑えることはできません。私はまだ心を開いて、心ゆくまで飲みます。たとえ他​​人が欲張りすぎると言っても、私は心からもう何杯も飲みたいです。心が傷つくよりは酔っ払いたいです。

何かを強調すればするほど、それは忘れられなくなる。詩人が冒頭で「今日」と書いたのは、その背後に言い表せない意味があるからで、つまり、詩人は実はいつも過去を回想していて、すべての日々は決して遠く離れておらず、いつも心の奥底に残っているのだ。

悲しくなければ涙を流す必要はありません。今日、咲き誇る花々を前に過去を振り返りながら、彼はしぶしぶ自分自身を諦めた。すべてを手放していたのなら、なぜ詩人は酔っ払ったのでしょうか。表面上は「喜んで」酔っていたと言っていましたが、実際は気が進まなかったので、人前で酔っ払ってしまったのです。

「でも、花には伝えたいことがあるんです。お年寄りのために咲くわけではないんです。」花が咲くことは世界を明るくするだけでなく、心の中の「花言葉」も伝えてくれます。牡丹は富裕を表すだけでなく、そのふくよかな姿と豊かな感情は人生の新鮮な緊張感に溢れています。

残念なことに、詩人はすでに高齢であり、これと現在との違いは非常に顕著です。繁栄と衰退、満ち足りた状態と枯れた状態、人生の残酷な変化はすべて、人々に自然法則の無関心さを明らかにします。次々と襲い来る死の渦からは、誰も逃れられない。

ここで、最後の一文「老人には咲かない」を見ると、思わず深く考えてしまいます。若々しい息吹に満ちた「花」は、単に自然を指すのではなく、香り高い「人」も含んでいるのかもしれません。 「若い時に恋愛をしないと、人生がだめになる」という言葉が頭に浮かびます。そうでなければ、なぜ花言葉は高齢者を避けるのでしょうか。

詩人の無力な顔がとても鮮明だ。この感情的な表情を見ると、説明できないほど深い無力感が心に湧き上がってきます。

一見遊び心のある文脈の中で、詩人ははっきりとした後悔の調子を使って、私たちに人生のはかなさと私たちが決して制御できない絶望を無意識に認識させます。「花は毎年同じですが、人は毎年異なります。」おそらく、天国は人々をだますのが好きなのでしょう。

何かを理解できないときは、それが自然であれ、人生であれ、ただ冷静に諦めることを選びましょう。