隋唐代記第90章：高麗王が棺の上で降伏する

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第90章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その日、皇帝は仁貴が遼の兵士を倒したのを見て大喜びし、仁貴に多額の褒美を与えた。皇帝は言った。「私の将軍は皆年老いており、新しく勇敢な者を募集して代役を務めてもらいたいが、あなたのような者はいない。遼東を手に入れることは嬉しくないが、あなたを手に入れることは嬉しい」。結局、臥素文は援軍が敗れ、陣営がすべて失われたことを知っていたので、夜中に城を放棄して高麗に逃げた。その後、唐軍は白岩城の様々な要塞を占領した。蘇文は高麗の荘王に会いに行き、援軍は戦いで殺され、白岩城は失われたと伝えた。王奘は激怒し、蘇文を処刑しようとした。蘇文は「私はさらに軍を召し、唐の将軍に挑戦します。もし勝てなかったら、首を切って階段で罰してもらいます」と言った。蘇文は馬に乗り、2万人の軍勢を率いて高麗から撤退し、再び敵に抵抗しようとした。

しかし、薛仁貴は史記に進軍を勧めたが、史記は拒否した。仁貴は「軍を率いて巡視路に出陣してほしい」と言った。史記は直ちに仁貴に5000の騎兵を率いて王安城に行き、蘇文と会わせるよう命じた。両軍は展開し、蘇文は獨孤麒を派遣して仁貴と戦わせた。わずか二ラウンド戦った後、彼は戟で刺されて死んだ。その後、蘇文は剣を持って出てきて、30ラウンドにわたって仁桂と戦ったが、敗北して戻ってきた。皇帝は、仁貴が蘇文を破ったことを知ると、直ちに軍に安市に陣取るよう命じた。状況が危機的であると悟った蘇文と将軍たちは、倉庫、家屋、城壁に火を放った。夜中の3時、蘇文は部下を率いて南門を開けて脱出した。皇帝は将軍たちに蘇文を追うよう命じた。

しかし蘇文が去ろうとしたとき、突然一団の兵士が彼の行く手を阻んだ。そのリーダーは唐の将軍、李思墨で、蘇文と激しい戦いを繰り広げた。数ラウンド後、秦の淮宇の軍隊が到着した。蘇文は孤立し、抵抗することができず、高麗へ逃げ帰った。

その時、遼の兵士は全員唐の兵士に殺され、残ったのは百数騎の騎兵だけだった。もう一回戦った後、残った騎手はわずか十数人だった。彼らは高麗の門に到着し、門を開けるよう叫んだ。唐の兵士たちが近づいてきた時、高麗の荘王と城壁の大臣たちは蘇文が来るのを見て、彼を罵った。「お前は国を奪った裏切り者だ。お前は自分の力を自慢し、唐軍に自ら軍を率いて遼東を征服させた。今、お前は兵士を失い、敵を撃退できない。お前は何の役にも立たないのか？」彼は兵士たちに彼に向かって矢を射るよう命じた。蘇文は振り返ってナイフを持ち、扶桑への道を進むのを待った。彼らが少し歩く前に、将軍の薛仁貴が率いる軍隊が突然森から現れ、彼らの行く手を阻んだ。蘇文仁は疲れ果てて抵抗できず、振り返って逃げ出した。

突然、山腹から将軍が現れた。それは呉黒達で、「蘇文、ここまで来たのだから降伏したらどうだ？」と言った。蘇文は、後から唐の兵士が来るだろうし、他に逃げる方法がないと考え、馬から降りて降伏し、皇帝に謁見した。皇帝は激怒した。「この盗賊は私を侮辱し、大臣として不忠であった。私が去った後、彼はきっと反乱を起こすだろう。彼を留めておく意味はない。」彼は5頭の馬に彼と一緒に死ぬように命じ、彼の遺体を分割し、軍隊に都市を攻撃するよう促した。

汪彭は蘇文が処刑されたことを知ると、城壁に降伏の旗を掲げた。翌日、城門は大きく開かれ、皇帝と大臣たちは顔を縛られ、従者たちは棺を担いで10マイル離れた北門から出て投降した。唐の軍隊が到着し、王奘と皇帝、そして大臣たちが安置されているのを目にしました。国の人々は門で線香、花、ろうそくで彼らを歓迎しました。彼らは市内に車で入り、皇帝は人々を鎮める勅令を出し、祝宴を開きました。王奘は依然として高麗の君主に任命され、唐に従い、貢物を納め、毎年朝廷に参拝しており、誰も敢えて侵略しようとはしなかった。皇帝は薛完哲らに、チ・レ族を集めるよう命じた。族長たちは皆喜んで、朝廷に来て服従することを平伏した。後世の人々は次のような詩を書いた。「その日、太宗は自ら軍を率いて百万の兵士を率いた。」

皆があなたの慈悲と功績を称賛しますが、あなたの偉大な功績に匹敵する勇気のある者は誰でしょうか?

遼の煙の中に旗が現れ、黎の街に太鼓と音楽が響き渡った。

それ以来、遠く離れた人々は恐れ、彼らの英雄的な行為は後世まで賞賛されてきました。

皇帝は高麗のあらゆる事柄を王奘に委ねた。 Zhangsun Wujiは、「あなたのje下は個人的に海を横切ってゴリオを奪還するように導いた。なぜ皇帝はそれについて王に守るように任命してみませんか？部外者ではなく、ここでは人々を去ることはできません。皇帝に敬意を表し、皇帝は彼の軍隊を支援するために使用しました。

高麗が平定されると、皇帝は軍に帰還を命じ、王彭は各官吏と遼の兵士を率いて皇帝を見送りました。

皇帝は高麗を離れ、瀛州に戻り、戦いで死んだ兵士の遺体を聊城に埋葬するよう命じ、地方の役人に盛大な祭祀を準備するよう命じた。皇帝自身も祭祀を捧げる条文を書いた。彼が犠牲を捧げたとき、彼は涙を流しました。その感動は全軍を動かし、それを知ったすべての人が涙を流しました。

しかし、前線の軍の斥候たちは、皇子が文武の役人を率いて皇帝を迎え、今まさに近づいていると報告した。皇帝は知らせを聞くと、3,000人の騎兵を率いて臨沂関に突入し、途中で王子に会いました。父と息子はお互いに会えて大喜びしました。それから王子は皇帝が着替えるための新しい衣服を持ってきました。皇帝が長安を出発して定州に向かったとき、皇帝は自ら皇帝の茶色の袈裟を指差して太子に言った。「東征から戻る日にあなたに会ったら、この袈裟に着替えます。」そのため、皇帝は遼東にいたとき、灼熱で汗をかいていたにもかかわらず、着替えることを拒否した。この時点で、王子は皇帝に新しい衣服を贈呈し、皇帝はそれを着替えさせました。その日、軍隊は高麗の民を捕らえました。

軍の報酬として1万4千人が幽州に定住した。皇帝は父と子、夫婦の離別を哀れに思い、役人に命じて争いを解決させ、金と布で彼らを民間人として救済させた。すると歓声と叫びが3日間鳴りやまなかった。予想通り、金の椅子に鞭が打たれる音と、勝利の歌を歌う人々の声が響いた。彼が長安に入ると、百里も離れたところから文武の役人たちが彼を迎えた。皇帝は宮廷に戻ると、和平の宴会を開き、3つの軍隊に褒賞を与え、遠征中に貢献した兵士たちに称号を与えた。

その日、皇帝と大臣たちが酒を飲んでいると、突然、西の空にバケツほどの大きさの星が現れ、光が人々に向かって流れ出ているのが見えました。皇帝は大いに驚いて言った。「なんと悲しいことだろう。大災難をもたらすだろう。」官吏たちは慌てて理由を尋ねた。皇帝は言った。「これは太白星だ。武徳9年に太白が空を通り過ぎ、兄弟が互いに競争するようになった。今は昼間に見られる。悪い前兆であることは分かっているが、どんな警報をもたらすかは分からない。」彼はすぐに歴史家李春鋒に予言を命じた。春鋒は言った。「私は天文部門を担当している。災難や福を報告しないわけにはいかない。この予言は女帝昌の民に関するもので、不吉な兆候である。さらに、私はかつて特別な人から秘密の記録を受け取った。過去と未来、陰と陽、災難と福の記録はすべて現実になった。唐の3代目以降、太白星は天文部門の責任者であり、天文部門の責任者である李春鋒 ...女帝の武王は代々天下を治めるであろう」と皇帝は言った。「陰陽は宇宙の果実です。あなたは天文学の道に通じており、善悪の順序と距離を予測することができます。なぜ私にそれをはっきりと教えないのですか？」春風は言った。「私は天を見上げ、暦を見下ろしています。その人は陛下の宮殿の宮女でした。30年以内に天下を治め、唐の子孫をすべて殺します。」皇帝は言った。「疑わしい者はすべて殺してください。どう思いますか？」春風は言った。「天が命じたことは犯すことはできません。王を殺さなければ、多くの罪のない人々が無駄に殺されるでしょう。さらに、それから30年が経ち、その人は年老いて心優しいかもしれないので、災害は少なくなるかもしれません。

今、この機会を利用して彼を殺すならば、天は彼に憎しみと憎悪をぶちまける強い男を与え、陛下の子孫に生き残る者はいなくなるでしょう。 「皇帝はこう言った。「私には、何の努力も必要とせず、暴力的で残酷な人々が危害を加えるのを防ぐことができる計画がある。 「春鋒が皇帝に計画を尋ねると、皇帝は「時が来たら教えよう」と言った。」 ”

翌日、宮殿では大臣全員を集めた宴会が開かれた。皇帝は酒を何杯も飲んだ後、こう言った。「この度の遼遠征は、すべてあなたとあなたの部下の努力によるものです。褒賞は与えられましたが、彼らの多くがあなた方と同じ官名を持っていることを私は知っています。乱用されたため、褒賞は以前ほど良くありません。今日の宴会は褒賞のために特別に用意されたものです。大臣たちはそれぞれ私に呼び名を告げてください。そうすれば私はそれらを知り、あなた方に別々に褒賞を与えることができます。」当時、左武衛の将軍、李俊賢がいたが、彼はそれが策略であることを知らなかった。彼は自分の名前は「武娘」だと言ったが、彼の官名と領地には両方とも「武」という文字があった。皇帝は笑って言いました。「こんなに勇敢で強い娘は一体何者だ？」そして、罪のために彼女を処刑しました。これは皇帝が秘密記録の内容に疑問を抱いたためである。歴史家は詩の中でこう書いている。「秘伝によると、女帝は栄え、太宗皇帝は昼夜を問わず警戒するだろう。」

陳牛が宮廷で生まれ、将軍の李無娘を殺したことを知らなかった。

皇帝には、わずか 14 歳の呉美娘という名の宮廷女官がいたことが判明しました。貞観11年、皇帝はすでに李武娘を才女として迎え入れていたが、それが誰なのかは知らなかった。ただ、秘伝にその女性が呉王で天下を治めると書いてあると疑っていた。李武娘の名前を聞くと、将来厄介事になるのではないかと恐れ、殺害を命じた。

しかし、彼女の名前は呉美娘で、汶州文水出身でした。太守石陸の娘。母親は自分のお腹の中に狐の悪魔がいるという夢を見て、とても美しい顔色の娘を産んだので、彼女は「梅娘」というあだ名をつけられました。知的であれば、自分の本性を保つことができ、また圧倒されることも避けられます。彼女がまだ幼かった頃、ある外国人僧侶が彼女を見て驚き、「この娘はいつか世界を治めるだろう」と言った。彼女の両親は密かに彼女を愛していた。彼女が12歳か13歳のとき、太宗皇帝は彼女を宮廷女官に選び、その美しさに気に入り、何度も彼女のもとを訪れました。 15歳になると、彼女は才女に昇格し、後宮で最も寵愛されるほどの寵愛を受けました。