『紅楼夢』の真紅の雲石の指輪とは何ですか？この裏話は何ですか？

『紅楼夢』は古代中国の四大傑作の一つで、章立ての長い小説です。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

Shi Xiangyun、Xue Baochai、Lin Daiyuは、すべてRongguo Mansionのいとこであり、Jia Baoyuのいとこです。彼ら3人は賈宝玉の結婚候補者だ。リン・ダイユのせいで、シャンユンは最初に賈祖母に排除され、賈家におけるシャンユンの地位もリン・ダイユに取って代わられた。このため、向雲は時折、黛玉と子供じみた口論をするようになり、薛宝才と親しくなった。

実は、感情面では、石向雲は宝仔や黛玉と似ていて、彼らはみな幼なじみです。林黛玉も様々な面で石向雲を容認した。しかし、性格が違うため、薛宝才は石向雲に必要な配慮をより多く与え、林黛玉は必然的に彼女より劣っていました。

特に、林黛玉と賈宝玉が翔雲の金色のユニコーンをめぐって大喧嘩をした後、石翔雲はそれを知って怒りを抑えられなかった。しかし、怒りはすぐに湧き上がっては消え、関係には影響せず、私は目の前の問題に対処するだけです。

(第32章) 石向雲は言った。「あなたは言葉が詰まっているとは言いませんが、私がせっかちだと言います。」そう言うと、彼女はハンカチを広げて指輪を西仁に手渡した。希仁は心から感謝し、微笑みながら言った。「先日あなたが姉妹たちに渡したものはもう受け取りました。そして今日あなたはそれを私に直接渡しました。それはあなたが私のことを忘れていないことを示しています。これだけでもあなたの試練になります。指輪の価値があなたの心の誠実さを物語っています。」 石向雲は尋ねた。「誰があなたにそれを渡したのですか？」希仁は言った。「包さんが私にくれました。」 向雲は微笑んで言った。「私は林姉さんがあなたに渡したのだと思っていましたが、包柴姉さんがあなたに渡したのです。」

石向雲は賈家に到着するとすぐに、西仁に「江雲石」の指輪を渡し、前の文章で林黛玉に西仁と他のメイドの指輪を一緒にしなかった理由について説明したことを繰り返した。

指輪は以前、黛玉や宝仔らに渡されていたので、余ったものは他のメイドたちに配られることになった。賈宝玉だけが与えられず、西仁も得られなかった。そこで、今回、翔雲は特別に西仁に送りました。

論理的に言えば、林黛玉は易虹の庭に一番近い存在であり、希仁は指輪を持っていなかったので、彼女に指輪をあげることもできたはずだ。しかし、希仁に指輪をあげることを率先して行ったのは薛宝柴だった！これは些細なことのように見えるかもしれないが、実は非常に複雑な関係に関わっている。次は、この「江雲石」の指輪についてお話しましょう。

「江雲石」の指輪、「江」は赤、「雲」は石湘雲、「石」は賈宝玉を指します。

ここでの「江」は、不死の草「江涛」を意味するのではなく、幸せな出来事を意味します。石翔雲さんは今回到着した時「とても嬉しかった」と語り、真紅の雲石の指輪は朗報を予告するものだった。しかし、それはそのうちの一つです。

第二に、清虚寺での宗教儀式の最中に、賈の母親は石向雲の金色のユニコーンを取り出し、賈宝玉もまた別の金色のユニコーンを手に入れました。一対の金色のユニコーンは、曹雪芹が明確に書いていない、相雲と宝玉の関係を強調しています。この深紅の石の指輪は重要な手がかりです。

当時、石向雲はすでに婚約していたため、宝玉との結婚などあり得なかった。でも、プライベートでは二人は「まだ恋人同士ではない」感じだけど、それはそれでいい。

林黛玉はすでに宝玉と翔雲の金色のユニコーンのことを心配していたので、当然のことながら、真っ赤な雲石の指輪の特に目立つ「名前」にもっと注目した。石向雲が賈宝玉にそれを与えることを拒否したのは、疑いを避けるためでもあった。さらに、黛玉と宝玉は以前大きな喧嘩をして、易虹院から疎遠になっていたため、当然、石向雲の指輪を希仁に渡すことはできなかった。黛玉が惜しんで与えたわけではない。

もちろん、もう一つの理由は、黛玉の性格と生い立ちです。それは石向雲からもらったものなので、メイドに渡すのはいいが、他の人に渡すのはちょっと失礼だろう。黛玉の性格から、彼女は翔雲の愛情を大切にし、尊重すべきだと考えます。学者一家からの「贈り物」は贈り主に対する敬意と慈愛を表すものであり、彼女がシレンに指輪を贈らなかった理由でもある。

薛宝柴さんは林黛玉さんとは正反対です。彼女は共有することが人間関係を維持する重要な手段だと信じています。石向雲はすでに彼女に物を渡しているので、彼女はそれらを扱う権利を持っています。これは「利益に複利」をかける商人の本性です。

薛宝才は昔から西仁と仲が良く、西仁に結び目を頼むだけでなく、雑用も手伝います。恒武源は、薛宝才と希仁、英児とその娘、明厳娘との交流を中心に、常に易紅源と密接な関係を保ってきた。

西仁は石向雲の以前の指輪を分け前として持っていなかった。大観園の他の全員が分け前を持っていたが、身分の高い西仁が分け前をもらえなかったのは、当然恥ずかしいことだった。薛宝柴は希仁が恥ずかしい思いをするのではないかと恐れ、また石向雲が誤解してしまうのではないかとも恐れていた。 Xirenに1つだけ渡してください。そうすれば、希仁は不快な思いをすることも、石向雲と誤解されることもなかっただろう。薛宝才自身も好意を得て、双方と良好な関係を保っていただろう。これは彼女が非常に多才であることを示すものだ。

そのため、深紅の石の指輪の裏には、多くの意味と世俗的な知恵があり、林黛玉と薛宝才の異なる家庭での育ちも反映されています。誰が正しいか、誰が間違っているかは言えません。ただ、彼らの立場が異なるということしか言えません。

実際、石向雲なら林黛玉と同じことをするだろう。結局、三姉妹は誰も余計なことはしなかった。彼らが受けた「礼儀」教育は、ビジネスマンの薛宝才が受けた「利益」教育とは全く異なっていた。

石向雲がこれを使って林黛玉を風刺した主な理由は、ゴールデンユニコーンとの事件で林黛玉が不機嫌になり癇癪を起こしていたが、怒りをぶちまけた後は気分が良くなったためだった。石向雲の性格上、他のことはおろか、子供たちの間の愛情さえも気にかけていません。