オズの魔法使い第94章：レン・ユービンは命を脅かす棒から逃げ、ウェン・ルーユは離れ、チャン・ホアと出会う

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第94章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

心の中に疑問を抱きながら仙境に来た私は、突然主人の姿を見た。彼はすぐに杖を持って冥界に戻り、弟子たちは皆一緒に彼を守りました。

突然強い風が吹いて二人は別れ、文如玉は故郷へ戻りました。泰安も苗吐玉と会い、張華の所へ行った。

——右の曲「江東を眺めて」

程比と翠岱が中に入ると、楼閣や山々はまだ遠く、すぐ近くには大きな門があるだけだということに気づいた。また、そこには如宇と不歓が笑いながら呼び合っているのが見えた。二人は門のところまで歩いていくと、門の上に五つの青い文字が書かれていた。それぞれの文字は三フィートの大きさで、「ここにいますか？」と書いてあった。程弼は「なぜこのような金色と白色の記念碑の門に、このような下品で卑猥な文章が書かれているのか？」と尋ねた。

崔岱は笑って言った。「私は二兄を怒らせることを恐れていません。彼はこの5つの言葉さえ理解できないほど近視眼的な人です。」

程比は言った。「あなたが話せば、私は聞きます。」

崔岱は言った。「ここは蓬莱仙境です。人間がどうしてここに来ることができるでしょうか。私があなたがここにいると言うのは、深い喜びと愛の言葉であり、また、後世の人々が私と同じ道の岸辺にたどり着くことへの希望でもあります。」

程弼はうなずいて「その通りだ」と言った。

二人は話をしながら階段を上り、場所を入れ替えずに一緒に待っていた。ルユは言いました。「遅すぎますよ！こんなに長く待たなければ、ずっとパビリオンで遊んでいたのに。」

ブ・フアンは尋ねた。「彼らは来ないのですか？」

崔岱さんは「彼女は来ることを拒否した」と語った。

そこで4人は階段を降りてパビリオンに向かって歩きました。

約3マイル歩いた後、ようやくパビリオンに到着しました。私は宮殿やパビリオンがあちこちに点在しているのを見ました。そこには彫刻が施された柱や刺繍が施された窓があり、翡翠や金の装飾が施されていました。内部には何階もあるので、ドアがいくつあるのかわかりませんでした。 4人はおしゃべりしたり笑ったりしながら、新婚の部屋を訪れたり、欄干を回ったり、小さな橋を渡ったり、曲がりくねった小道を歩いたりした。あるいは花の香りを嗅いだり、池のそばで魚を観察したりしましょう。そして、緑の木の枝で鳴く鳥の音は、耳にも目にもとても心地よいものです。 4人は長い間眺めて感嘆し、そして尋ねました。「どうしてこんなに広い場所に誰もいないのだろう？」

ルユウさんは「どうしてこの場所が一般の人にも簡単にアクセスできるのでしょうか？」と尋ねました。

布歓は言った。「普通の人が来られないなら、神様でも出られるはずだ。建物がここに残っているのは、何の役にも立たないのか？」

これを聞いた程比は叫んだ。「ああ、だめだ！私たちは正しい場所へ行っていない。ここは蜃気楼か、怪物の巣窟だ。五番目の弟が今言ったことはもっともだ。早く帰り道を見つけよう。」

崔岱さんは「予想通り、誰も行方不明になっていません。少し疑わしいですね」と話した。

如宇は言った。「まだ十分のうち二、三分も歩いていないのに、あなたはすでに疑って、そんな馬鹿なことを言う。どうしてこんな家に悪魔が住んでいるのだ？私たちは苦労してこの場所を見つけたのだから、心ゆくまで見るべきだ。」

程弼は「見れば見るほど、ひどくなる。君の話を聞きたければ、戻るよ」と言った。

崔岱は「二兄さんの言う通りだ。早く戻りましょう」と言った。

如宇は言った。「あなたはとても気まぐれな人なのに、どうして修行者のように振る舞えるのですか？」

ブフアンは微笑んで言った。「文句を言う必要はない。私たち3人は帰るんだから、君は好きなように歩き回ればいい。なぜそんなに心配しているんだ？」

程比は振り返って歩いて戻ったが、ドアや窓が多すぎて東西南北もわからなかった。どうやって元の道を見つければいいのだろう？この時、如宇は少し不安になった。 4人は頭を失った盲目のバッタのように、走り回ったり、物にぶつかったり、ぐるぐる回ったりしていましたが、出口を見つけることができませんでした。

程弗は言った。「このまま一万年歩き続けても無駄だ。雲に乗って去ったほうがましだ。」

四人は一緒に立っていた。程備は何かつぶやいた。しばらくすると、煙が彼らを取り囲んだ。程備は叫んだ。「立ち上がれ！」四人は空に舞い上がり、数マイルを歩いた。雲を分けて下を見ると、塔や楼閣は消え、何千もの山や谷の上にあった。程弼さんは「九公山に来るのは初めてです。下の山も少し似ています」と話した。

崔岱は言った。「私も分かりません。九公山だと思います。でも洞窟からは遠すぎると思います。雲から降りて方向を確認して、朱牙洞への道を見つけましょう。」

都市の壁は雲を突き破って山の頂上に到達した。皆が辺りを見回しても、山や峰、青々とした木々、滝や泉しか見えなかった。彼らの目には笑いが溢れ、耳には衝撃が溢れていた。九公山の姿はどこにあったのだろうか？ 澄碧は足を踏み鳴らして言った。「その時は決断力がなかったから、こうなったんだ。錬金術炉の火も冷めてしまったのでは」

崔岱は笑って言った。「錬金術炉の冷たい火を心配するのは正しい。九公山については、我々4人では見つけることができない。世界中、九つの州には到達できる山はないのだ。」

そう話していると、突然、冷玉冰が髪をほどき、貴重な剣を逆さまに手に持ち、洞窟から走り出て、山のふもとを通り過ぎるのが見えました。程弼と他の偉人たちは驚いて尋ねました。「この人は私たちの師匠ではないのですか？なぜこのような不名誉な状態に陥っているのですか？」

4人は叫びながら急いで山を下りた。于冰は振り返って4人を見て言った。「お前たちがここにいるのか。困ったな！お前たちと一緒に七つの炉で不老不死の薬を精錬していたからだ。激怒した私は、天尊元師に見つかってしまった。天尊は、私が勝手に炉を設置し、天地創造の力を盗んだと言った。老君もそれを知っていて、雪山の道士が彼の「天崗宗書」を盗んで私に渡したことを知った。彼は英道の三仙を遣わして雷神を率いて私を殺させた。私は老君元師に謝罪したいと思っていたが、三仙は私を止めて放してくれなかった。私は絶望し、死を恐れていたので、彼らと戦わざるを得なかった。一人の仙人が私の宝物を盗み、道士の冠を落としたが、幸いにも私は怪我をしなかった。私は師匠を探しに七下山に行き、師匠の先祖である東華帝に私を救ってほしい。」

ブ・チャンは言った。「もしそうだとしたら、雲に乗ってもっと速く走ったらどうだ？ 歩いてどれくらい走るつもりだ？」

ユー・ビンさんは「地球脱出で逃げて、一時的に隠れられる場所を探していた。見られたら死んでいただろう」と語った。

そう言うと、彼は真西に向かって走りました。程弼は叫んだ。「師匠、ゆっくり行ってください。私たち4人が一緒に行くまで待ってください。私たちは一緒に死ななければなりません！」

そう言いながら、4人は一斉に山を駆け下りた。

西北の谷に、白い謝智に乗った道士がやって来た。顔は青く、あごひげは紫色で、身長は10フィートほど、髪には金の冠をかぶり、真っ赤な八卦の衣をまとい、手には銅の杖を持っていた。彼は叫んだ。「冷玉冰、どこへ行くのだ？」

彼が話し終える前に、彼は二人の道士が北東の谷からやってくるのを見た。一人は斑点のある豹に乗り、豚の肝臓のような顔をし、毛深いあごひげを逆さまに立て、煙のような冠をかぶり、白い錦の衣を着て、両手に二本の銅の鞭を持っていた。彼は五色のスアンニに乗っており、顔は血のように充血し、目はチェスの駒のように大きく、髪は赤く、花のついた白いローブを着て、手には二本の空飛ぶナイフを持っていた。彼らは背後からやって来て、Yu Bing を取り囲み、彼と戦いました。すると、東の方に暗い雲が集まり、次第に雷鳴が聞こえてきました。

4人は山のふもとまで逃げ、崔岱は程弼に「あの二人は役に立たない。私と弟が主人を助けに行きます！」と言いました。

彼は素早く腰から両刃の剣を抜き、そのうちの1本を程備に渡し、自分も1本取り、2人は風のように駆け寄った。程比は急いで走り、早く戦場に到着した。氷棚が三仙の武器を防ぐことができず危険にさらされているのを見て、彼は雄叫びを上げ、剣を振り上げて白雪姫に乗る男に斬りかかった。道士は杖を使って剣を防ぎ、指を城壁に向けたので、城壁は重心が高くなり地面に倒れた。 「彼は主人を救おうと必死で、これは正しい行為だ。彼の命が傷つけられるべきではない」と誰かが言うのを聞いた。

崔岱の靴と弓靴下は小さすぎて遠くまで逃げることができず、城壁が崩れ落ちるのを遠くから見て失うことを恐れた彼女は、バッグから渾源石と呼ばれる物を取り出し、白謝智に乗っている道士の顔にそれをぶつけた。スアニに乗っていた道士は既にそれを見て笑いながら言った。「米粒ほどの小さな真珠も光ることがあるんだ！」

彼は袖をまくり上げると、石が袖の中に入りました。崔岱は道士が宝物を持ち去るのを見て非常に怒りました。そのとき彼女は、自分は女性なので、徒歩で彼らと戦うのは難しいだろうと考えました。彼は急いで袋から宝物を取り出そうとしましたが、獅子に乗った道士が飛んできた槌で肩を殴られ、地面に倒れてしまいました。

程比と翠台が逃げるのを見て、不歓は如宇に言った。「あなたと私は40年以上師匠の教えを受けてきました。武術の技術はありませんが、命はあります。一緒に師匠を助けに行きましょう。」

如宇は言った。「兄上は敵を撃退できるかもしれないが、私は本当に役に立たない。」

ブ・チャンはこう言った。「生と死のこの瞬間に、私たち一人一人は自分の願いに従うべきだ。」

彼はすぐに枝を折って飛び去りました。

誰も変わらないのを見て、如宇は心の中で思いました。「私が行かなければ、仲間の弟子たちを失望させてしまう。私は彼らのところへ行かなければならない。」

彼もまた小さな枝を折って数歩逃げたが、成壁と翠台が次々と倒れていくのが見えた。その理由がわからず、前に進む勇気がなかった。

その時、金不歓は木の枝を拾い、駆け寄った。程比と翠台が倒れているのを見て、急いで戦場へ向かい、二人を救出した。突然、白謝之に乗った道士が銅の棒で于氷の頭を殴り、脳が飛び散り、血が衣に飛び散った。ブフアンは叫び声をあげ、死ぬほど怒っていました。彼は道士のところへ走って行き、木の枝で強く殴りました。道士は枝を手に取り、何気なく引っ張って、そのまま地面に投げ捨てました。三人の道士は于氷が死んだのを見て、別々の道を歩みました。道士は城壁を指差して、彼をしばらく意識不明にさせた。目を開けると、三人の道士がいなくなっていた。彼はまた渓流で于冰が死んでいるのを見て、駆け寄って死体を抱きしめ、大声で泣いた。

彼は、変わることなく立ち上がり、走り寄って激しく泣きました。しばらくして、如宇は翠岱を支えて于冰の死体のところへ行き、二人とも激しく泣いた。突然、チェンビは飛び上がって叫びました。「私たちは40年以上一緒にいました。こんなことになるなんて誰が想像したでしょう？こんな生活に何の意味があるの！」

彼はすぐに剣を拾い上げ、首に擦り付けた。ブフアンはすでに背後から彼の右腕を掴んでおり、ルユウは剣の柄を握っており、二人とも彼を説得しようとした。「何が起こっているんだ？」

翠台は痛みに耐え、剣を取って鞘に戻した。チェンビはまた飛び跳ねながら泣き始めました。長い間泣いた後、皆は涙を拭いて、ユー・ビンの遺体の前に座った。翠岱は脇から丸薬を取り出し、それを噛み砕いて肩と腕に塗り込んだ。

一瞬のうちに傷は治り、痛みは止まりました。

ブ・フアンは言った。「ここは主人を駐車する場所ではありません。どうしたらいいでしょうか？」

如宇は北西を指差して言った。「あそこの崖の下に小さな石の殿堂がある。そこに移動してしばらく待つこともできる。」

変化なし：「待っててね。」

そして、彼は于冰の遺体を背負い、皆が彼を支えて石の殿堂に入りました。皆は于冰を殿堂の前に置いて、皆で激しく泣きました。

孟建翠岱は言った。「兄弟たち、泣かないでください。私たちの師匠は万能の手段を持っていると思います。銅の杖でどうやって殺せますか？彼を取り囲んでいるのは3人の仙人です。彼には立場を変える方法がありませんか？必死に戦うのは無理があります。さらに、袁師匠と妹は、この危機に私たちと一緒に来ませんでした。考えれば考えるほど、可能性が低くなります。私たちが錬金術炉を守らなかったので、師匠が魔法を使って私たちをからかっているのではないかと心配しています。よくわかりません。この死体に何の物体が触れたのかわかりません。」

これを聞いた程弼は泣き止み、「妹さん、あなたのおっしゃったことはとても洞察力に富んでいます。妹の如宇は甘唐の夢を見て、30年以上幽霊になっていました。目覚めてからは、半日しか経っていません。」と言いました。

そう言うと、彼は于氷の死体を見てうなずいた。「おじいさん、私たちをからかうつもりですか？」

ルユは言った。「私の考えでは、師匠は常に死んでいる。」

程弼は尋ねた。「兄さん、どう思いますか？」

如羽は言った。「今の三仙は皆、凶暴な様子で、変わった馬に乗っていた。しかも、元師老君が遣わしたのだから、実力は師匠の数倍に違いない。銅の杖は山のようだ。師匠の頭は修行しているが、山の敵となるのは難しい。どうして傷つかないのか？師匠が今戦っている時、我々のうち誰が前に出なかったのか？袁兄さんと金平姉さんは、決して傍観者ではない。よく考えてみろ、師匠は三仙の手にかかって死んだのに、まだ生きたいのか！」

ブフアンは言った。「それは意味が分からない。二人とも死んでいたのなら、なぜ師匠は先ほど山のふもとでそのことを言わなかったのか？」

如宇は言った。「従順になりたいなら、適切なタイミングを選ばなければなりません。その時、師匠は髪を振り乱して必死に逃げていました。前には三仙がいて、後ろには雷部がいました。どうして話をする暇があったでしょうか？私の考えでは、二兄さんは移動法を使って棺桶を用意し、師匠を埋葬することができます。私たちは集まることも、別れることもできます。そして戻ります。」

崔岱は言った。「別れなど言わないでくれ！私の考えでは、石殿を封印して、一緒に朱雀洞を探しに行ける。そこに着いたら、真実と偽りを区別できるだろう。」

程弼は言った。「姉さんの言ったことはとても理にかなっている。一緒に行ってもいいよ。」

翠台は剣を抜き、石の殿堂を護符で封印した。四人は再び一緒に立ち、雲に乗って空へ飛び立った。雲を止めて周りを見回してください。程弗は指さして言った。「南東に山の頂があります。とても高いです。おそらくそこが仙薬を燃やす場所でしょうが、よく分かりません。まずはそこに行きましょう。」

四人は雲のように駆け寄ってきた。突然、奇妙な風が空中に吹き、その風は非常に強く、4人を軽い塵や柳の花穂のように吹き飛ばし、四方八方に散らばらせました。

文如宇は強風に吹き飛ばされ、雲の上に立つことができず、しばらく浮かんでいたが、次第に落ちていった。目を開けると、風は止んでいて、目の前に街が見えました。わずか2、3マイルの距離にあり、規模や外観から判断すると、泰安県に似ています。私は心の中で、「故郷に強制送還できる犯罪者はこの世に一人しかいない。どうして風に吹かれて故郷に帰れるのだろう？」と考えました。

すると彼は、「それが本当かどうかは、街に入ってみればわかるだろう」と考えました。

一歩ずつ前進しましょう。通り過ぎる人々のアクセントから判断すると、すべて泰安方言です。西門に着くと、泰安府が見えました。ちょうど私が不思議に思っていたとき、突然誰かが私の後ろから走ってきて、「あなたはどこから来たのですか？私は一日中あなたのことを考えていました。」と叫ぶのが聞こえました。

如宇は振り返って、それが張華に他ならないことに気づいた。彼は悲しみと喜びが入り混じった気持ちで頭を下げた。如宇は彼を助け起こして尋ねた。「ここは泰安県ですか？」

張華：「ここは泰安西関です、なぜ分からないのですか？」

ルユウは「何十年も会ってないけど全然老けて見えないね」と言った。

張華は笑って言った。「朱先生の家を出てから3年が経ちました。」

ルユは言った。「ナンセンスだ！」

彼が話していると、苗土子が彼の方にやって来て、手を上げて叫んだ。「文叔父さん、久しぶり！どうしてまた着飾っているの？不思議だ！奇妙だ！」

如雨もまた手を挙げて答えた。「私は僧侶になって30年になるが、この禿げ頭の少年はまだここにいる。老けてはいないし、容貌も以前と変わらない。ただ、服がとてもみすぼらしいだけだ。」

再び張華を見ると、彼はいつも以前と変わらず、私は疑問でいっぱいでした。苗土子は彼のところに来て、深く頭を下げて言った。「私は以前、朱の両親の件を担当しました。昔の恨みを抱かずに済んだことに感謝し、解雇を免れました。改めてお礼を申し上げます。」

如宇は言った。「今日は夢を見ていたと思う。あなたと張華に会ったかな？」

苗図は舌を出して笑いながら言った。「変な言葉だ！真昼間に夢の中でどうしてそんなことを思いつくんだ？」

ルユは尋ねた。「私たちは何年離れているの？」

苗図は言った。「三年です。あなたと私が訴訟を終えた後、あなたと張華が都へ行ったと聞きました。二ヶ月後、張宗観が戻って来たので尋ねました。彼は、あなたと冷という男が出家したと言いました。あなたは年寄りではありません。二、三年会っていないのに、どうしてここまで覚えていないのですか？」

ルユは心の中で思いました。「なぜ二人とも3年だと言ったのだろう？」

ミャオ・トゥは尋ねた。「覚えていますか？」

如羽は言った。「私は泰山の瓊岩洞で超塵と竹典と三十年間修行し、多くの苦難を味わった。あなたたちは二人とも三年だと言った。洞窟での三十年は人間界での三十年とは違うのか？」

ミャオ・トゥは尋ねた。「洞窟で超幽霊と一緒に練習しているって言ったじゃないか？」

如宇は「私は超塵と竹甸と一緒に洞窟で練習していた」と言った。

苗図は張華に向かって舌を出し、微笑みながら言った。「叔父様がおっしゃったように、幽霊には姓名があり、人を操ることができるのです。ああ、私が何年もあなたに質問していたのも当然です。幽霊に呪われるとは思っていなかったので、3年を30年と数えました。もう一度お聞きします。私があなたを訴えたとき、私はまだ33歳でした。今年36歳です。30年足すと63歳になります。私が63歳に見えると思いますか？世の中に私のように白く優しい顔をした63歳の人がいるでしょうか？あなたの顔には暗い影が見えます。この城の王、陰陽はとても邪悪です。彼にお守りの水を飲んでもらいなさい。そうすれば大丈夫です。」

如羽は笑って言った。「雲霧の中に住む私が、どうして王に陰陽水を願い出ることができましょうか？」

苗図は両手で耳を塞ぎ、張華に口を向けて言った。「よく聞きなさい。雲が来ている、霧が来ている。来ると言ったら、もっと来るだろう。」

ルユは言った。「私にこの能力がないとでも思っているのか？」

苗図は言った。「今、雲に乗って見せて。」

ルユさんは「こんなにたくさんの人が行き来しているのに、どうやって運転すればいいの？」と言った。

張華は言った。「この国の朱先生は厳しい法律を持っています。あなたもそれを知っています。二度とそのようなことを言ってはなりません。」

ミャオ・トゥは「今こそZhu Yiを試してみてください。過去3年間よりもさらに強力になっています」と語った。

張華は「先生、私の家に来てください。先生に伝えたい大切なことがたくさんあります」と言いました。

如宇は言った。「なぜあなたの家に来たのですか？私はただ風に吹かれてここに来ただけで、福建省の九公山に戻らなければなりません。」

苗図は微笑みながら言った。「雲に乗るのはもうやめにして、風に乗ればいい。福建は泰安から遠くなく、6、7マイルしか離れていない。強い風を起こさなくても、小さな旋風を起こすだけで九公山に着くようだ。胃に痰がたまっているようだ。ミカンの皮や松葉は常用しても無駄だ。百足、サソリ、ウンカリア、鉤虫、アオイ科の植物などを毎日服用すれば、効果があるかもしれない。」

張華は「苗さん、別の日に私と話をしに来てください」と言った。そして如宇に「しばらく私の家に泊まって、それから福建語について話し合いましょう」と言った。

ルユは尋ねました。「どこに住んでいますか？」

張華さんは「私は今、城隍廟の裏に住んでいます」と語った。

如宇は「私は清浄な修行者です。どうしてまた賑やかな街に入ることができますか？私はもう出かけますから、あなたは戻ってください。」そう言うと、彼女は妙図に手を挙げて「お願いします。」と言いました。そして、振り返って立ち去りました。

張華は衣服を掴み、地面にひざまずいて泣きました。「私はあなたの世話になるような人間ではありませんが、あなたが故郷に帰ったのだから、私の家に来て、食事を用意し、主人と奥さんの墓参りをしてください。これは、あなたの2人の師匠があなたを育ててくれた証しです。私があなたのために1万回お参りするよりも良いのではないでしょうか。」

これらの言葉を聞いた後、如宇はまるで心臓に針が刺さったような気がした。彼は母親の李のことを思わず考えてしまい、ぼんやりしてしまった。苗図は大声で笑って言いました。「出て行け！お前が出て行くのを見たい！友は他人に善行を勧め、間違いを正すべきだ。お前が出て行けば、人々から忘れられるだけでなく、子豚さえも忘れられてしまうだろう。」

その後も何度も手を挙げて「ごめんなさい、ごめんなさい！」と言い続けました。

如羽は張華に「起きなさい。私も一緒に行きます」と言いました。

それで三人は一緒に街に入りました。

その通り：

先生の死と再生の詳細は不明だが、その知らせは泰安市に広まった。

張華との予期せぬ出会いが、愚かな少年の昔の習慣を思い出させた。