『世界物語新説 言語』第 32 章には誰の物語が記録されていますか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・第32号』には誰の物語が収録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

魏希馬が川を渡ろうとしたとき、彼は悲しそうな表情を浮かべ、従者たちに言った。「この広大さを見ると、とても混乱します。もしまだ感情が残っているのなら、誰がそれを消し去ってくれるでしょうか？」

単語メモ

① 魏希馬：魏潔（286-312）、字は叔宝、河東安義（今の山西省夏県の北西）の人。太子の希馬（太子に仕える官吏）を務め、当時は美男として名を馳せた。

翻訳する

太子の婿である衛傑が長江を渡って長江の南に避難することを決めたとき、彼はやつれて悲しそうな表情をしていた。彼は従者たちにこう言った。「広大な長江を見ると、さまざまな感情が込み上げてくる。少しでも感情があれば、このような悲しみは消えるはずだ！」