唐代の台頭第55章：隋の皇帝が金宮で不正行為をし、後援王が瓦岡山を攻撃する

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第55章：隋の皇帝が金宮で不正行為をし、山王が瓦岡山を攻撃する

前の章では、大冶の楊広帝が大金宮​​に戻ることについてお話しました。楊林もまた二度目に宮廷に戻り、しばらくすると、耳元で三つの金の鐘の音が鳴り、暴君の楊広帝が帝位に就いて仕事を始めた。宮廷の役人たちは皆、王に敬意を表すために金宮へ行き、文官や武官も列をなして立った。楊広は言った。「誰か、廷へ行って、私の叔父である老君楊林にできるだけ早く宮殿へ来るように言いなさい。」 一人の宦官が廷へ来て、片足で立ち、楊林に言った。「老君、陛下が宮殿へ来られました。皇帝に会うために宮殿へ来るように命じられました。」 楊林は言った。「はい、陛下。」 彼は宦官の後について大金宮に入り、龍机の前でひざまずいて頭を下げて言った。「陛下、私は楊林です。陛下の長寿と健康をお祈りします。」 楊広は龍机に手を置いたまま立ち上がり、袖を組んで言った。「叔父さん、礼儀正しくしないで、ただ立ってください。」 楊林は言った。「ありがとうございます、陛下。」 そして立ち上がった。楊広は「さあ、上に龍の椅子を用意してお出しなさい」と言った。その時、召使が龍の椅子を持って来て、龍の台の上の左側に置いた。 「おじさん、座って話をしてください。」ヤン・リンは座った。楊広は言った。「叔父様、あなたがずっと前に都に着いたことは知っています。また、誰かを追っているとも聞きました。一体何が起きているのですか？」楊林は言った。「ちょっと待ってください。この件を先に聞かないでください。陛下にお聞きしたいことがあります。あなたが宮中で権力を握ろうと企み、母親をいじめ、妹をからかい、父親を殺し、弟を毒殺し、即位する前に数々の罪で告発されたと、あちこちで噂されていると聞きました。これは本当でしょうか？」楊広はそれを聞いて言った。「叔父様、私がそのような不当で不当なことをしていいと思いますか？私の父は長い間病気で、まだ回復していません。 、あなたはその追悼の手紙がすでに鄧州に届いていたことを知っています。父はすぐに弟の楊勇を仁寿宮に召還するよう勅令を出しましたが、宮に入った弟が悲しみのあまり死ぬとは思ってもいませんでした。父が亡くなった後、私に皇位を継がせるよう遺言を残しました。国には一日たりとも君主がいないわけにはいきません。私が王位を継承しなければ、誰が継承するのでしょうか？叔父さん、その噂や中傷を信じないでください。」楊林はそれを聞いて鼻で笑った。「今はこれらのことについては話さないようにしましょう。もう一度お聞きしますが、あなたは忠孝王の一族を全員殺したのですか？」楊光は言った。 「これは本当です。そうです、本当です。忠孝王は当然の報いを受けました。私が即位する前日、彼は麻の帽子をかぶり、重い喪服を着て、喪杖を持って結婚式場に駆け込みました。誰が命じたのかはわかりませんが、彼は王を殺すつもりでした。」楊林はこれを聞いて、「ああ！彼は王を殺すつもりだったとおっしゃいました。証拠は何ですか？」と言いました。楊光は「もちろん証拠があります。さあ、倉庫に行って忠孝王が私を刺すのに使った武器を手に入れ、叔父に見せてください。」と言いました。召使は「はい」と答え、しばらくして、彼は「証拠」を持って楊林の前にひざまずいて、「老王様、見てください」と言いました。楊林はそれを見て、「これは弔いの棒です。どうして殺人兵器になるのですか？」と言いました。楊光は、「おじさん、片手で棒の真ん中を持って、力を入れて引き抜いてください。そうすればわかります」と言いました。楊林はそれを取り、左手で棒の真ん中を持ち、右手で棒の上部を持って、力を入れて引き抜くと、耳元でカチャリという音が聞こえました...下半分は鞘で、中には刃が付いた三刃の武器が入っていました。彼は鼻で笑った。「へへ、忠孝王、忠孝王、なぜそんなに悪い意図を持って王を殺そうとするのですか？」

一体何が起こっているのか？楊光は北京に来てからずっと楊林に注目していたことが判明した。彼は、叔父が自分の犯罪を調査するために北京に来たことを確信していた。そして、心の中でこう思った。「もしこれらのことが金宮で暴露されたら、叔父の怒りのせいで、私は死んでしまうだろう。」彼は宰相の于文華倭と側近たちとどうするか相談した。于文華倭は「それは問題ではありません。もし彼らがあなたにそれらのことを尋ねたら、あなたはこう言って、民衆がでっち上げた噂だと言うことができます。」と答えた。楊光はそれを聞いて、「はい、宰相、これはとても良い計画です。」と言った。そして彼は考えた、「彼はなぜ忠孝王の家族全員が殺されたのかと尋ねるでしょう。私は何と答えるべきでしょうか。」宰相はしばらく考えて、「まあ、これの方が簡単です。忠孝王は重たい喪服を着て結婚式場に駆け込み、偽善的な態度で故国王のために泣き、王を暗殺するつもりだったと言うことができます。」と答えた。楊光は、「私がそう言ったら叔父は信じるでしょうか。」と言った。宰相は「私はあなたにいくつかの証拠を示します。そして、時が来たらあなたはこれをすることができます。老王の不機嫌な態度を見ないでください。あなたは柔和さで剛を克服し、彼を排除することができます。」と言った。

さらに、楊林王は偽の泣き棒を見て、突然考えが変わりました。ハハハ！ 彼はまた笑いました。「陛下、これは証拠だとおっしゃいましたか？ 今はこれが事実だと仮定しましょう。後で自分で調べます。」 楊光は言いました。「おじさん、遠慮なく調べてください。私が言ったことは本当です。絶対に間違いはありません。」 その時になって初めて、楊林は誰かに泣き棒を持ち去るように頼みました。楊光は尋ねた。「叔父さん、このことについてお聞きしたいのですが。あなたは随分前に北京に着いたのに、もう何日も留守にしています。一体どうしたのですか？」楊林は、帝都の輿を投げ飛ばしたこと、済南の理城県の英雄たちが牢を奪い、山東に反逆し、秦瓊を救い、金堤関を占領したことなどを語った。彼は無能な皇帝楊広に、自身の一連の敗北について語った。これを聞いた楊光は言った。「伯父上、英雄協会のこの盗賊を一掃しなければ、問題はますます大きくなるばかりです。あなたの伯父上は、越の楊粛王の殺害についてすでに知っているはずです。これはこの盗賊団の仕業に違いないと思います。」楊林は言った。「はい、私はこの盗賊団と決して共存しません。私は…するつもりです。」彼がそう言うと、宦官は金宮に歩み寄り、ひざまずいて頭を下げた。「陛下、河南省華県の各県市郡からの緊急の記録がありますので、ご一読ください。」楊光は言った。「私に見せてください。」誰かが記録を差し出した。楊光がそれを開けると、彼はあまりの恐怖に顔面蒼白になった。楊林は尋ねた。「陛下が慌てているのは、一体どういう緊急の手紙ですか？」楊光は息を吸ってから言った。「おやおや、この賊はもう金梯関にはいません。すでに瓦岡寨を占領しています。誰か来て、この緊急の手紙を声に出して読み上げてください。文武官全員が聞こえるように。」その時、陸軍大臣が龍書箱のところに来て、手紙を取り、声に出して読み上げた。上官たちは明らかにした。山東の英雄たちは金梯関から瓦岡寨に急行するだろう。程耀進は三本の斧で瓦岡を征服し、地下洞窟を掘って皇帝の冠、袈裟、帯、靴、白玉の額を手に入れた。その看板にはこう書かれていた。「天命により、程耀瑶は天下の魔王、大徳帝に即位する。」この程耀瑶はすでに自らを天下の魔王と称し、瓦岡寨に大魔王国を築いていた。

これを聞いた文武両道の役人たちは、まさか「キノコ」が出現するとは思ってもみなかった。しかも、小さなキノコではなく。まだ大きな「キノコ」です。この「キノコ」をゆっくり浸しましょう。一回浸すのにどれくらい時間がかかるか誰にもわかりません！隋の滅亡につながる可能性もあります。

これを聞いた楊林は激怒し、叫び声をあげた。ヤン・ガンは、「叔父、ジンディ・パスを攻撃しないでください。このグループの盗賊はすでに偉大な悪魔の国を確立しています。ヤン・リンはしばらくの間考えてください。その後、功績のある貢献は、フラオパスからの将軍と、聖派の博物館パスから、それぞれが自分の軍隊を連れて、100,000の軍隊を連れて行きます。さあ、できるだけ早くdict令を渡してください。」dict令が渡された後、ヤン・ガンは宴会を与え、ヤン・リンおじさんを夕食のためにフシュウ宮殿に招待しました。楊林はまた、魏文勝に潼関の指揮を任せ、魏文通を率いて瓦岡を攻撃させる件を陛下に報告した。

つまり、楊林は越王の邸宅に戻り、邸宅の執事たちに事情を説明し、その後、陣営に戻った。彼らはキャンプに到着すると、太鼓を打ち鳴らしながらテントに上って行きました。将軍と副将軍全員が大きなテントに集まり、楊林は彼らに大魔王国について話しました。彼は全軍に陣地を解いて華州へ急行するよう命じた。彼らが潼関に到着すると、魏文通は高山王を迎えた。魏文童は言った。「私も勅令を見ました。兄の魏文勝が潼関の司令官となるよう命じられています。私は太子に従って盗賊を捕まえます。」楊林は言った。「さて、文童、これらの盗賊はもう金地関にいないことをご存知ですか？」魏文童は言った。「殿下、潼関は首都に緊急報告を送る唯一の方法だと聞きました。現在、これらの盗賊は瓦岡寨に大魔国を築き、邪悪な言葉を広めて人々を混乱させており、本当に迷惑です。」楊林は言った。「瓦岡に着いたら、全員殺すことができます。」魏文童は言った。「もちろんです。」魏文童は魏文勝を招待し、高山王に敬意を表した。高山王は魏文勝にさらに指示を与えた。翌日、10万人の軍隊が出発し、強力な勢力で華州に向かって行進しました。華州に到着するまでに丸一日以上かかった。楊林は命令を出し、一時的に浮陣を張った。

唐弼、尚師匠とその弟子、そして辛文麗はすでに早朝に軍隊を率いて瓦岡に着いていた。高山王が到着したと聞いて、三人の将軍は急いで敬意を表した。式典が終わると、楊林は皆に席に着くように言い、「今回は賊が魔国を建てました。どうやって攻めるか話し合いましょう」と言った。3人は声を揃えて言った。「殿下、計画を立てて任務を割り当ててください。私たちは殿下の命令に従います。賊を全滅させ、国を守らなければなりません。」楊林はしばらく考えてから言った。「分かりました！唐弼、瓦岡山の東に行ってこのように包囲してください。今回はあなただけが罪を償うことになります。理解してください。」唐弼は言った。「老王、分かっています。東は私のものです。」そして楊林は辛文離に瓦岡山を南から包囲させ、尚帥に西から包囲するように命じた。最後に彼は言った。「陛下、私は10万人の軍隊を率いて北に駐屯します。山に閉じ込められた後、すべての戦況はいつでも陛下に報告しなければなりません。戦闘食が終わったら、陛下は自分のやりたいことをしてください！」将軍たちは皆「はい」と言った。楊林はこう付け加えた。「今回は盗賊を全員捕まえました。全員昇進させます。功績に応じて褒美を与えます！」 「ありがとうございます、老王子。」その後、彼らは全員自分の陣地に戻っていった。

鄭耀進が金宮で英雄たちと国政を議論していた日に戻りましょう。彼は四方八方から大砲の音、太鼓の音、人々の叫び声を聞きました。斥候の報告によると、北は楊林、東は唐弼、西は尚氏とその弟子、南は辛文麗が瓦岡山を完全に包囲した。 When Cheng Yaojin heard this, he laughed out loud and said, "Everyone, those who can succeed will be anxious, I will be anxious, and those who can't succeed will not be anxious, Fourth Master Cheng. Wei Zheng, Qin Qiong, Xu Maogong, the three of you, one is the prime minister, one is the marshal, and one is the military advisor. You three make a plan! If these four armies can't be retreated, I, the emperor, can deal with them for two more days. If they can't be retreated, on the day when the Sui army comes to the mountain, I will swing my axe and kill one to get my money's worth, and if I kill two, I will make a profit. If we are captured, I will be the leader and I will be hit on the head. If I am afraid of death, I will not dare to rebel even if I sit on the ground. You go, come, let's adjourn the court, I'm going to drink in the back." These words made everyone laugh: "Fourth Brother Cheng, you are a master." Qin Qiong said, "Let's go around the mountain first and take a look at the battle formation at the foot of the mountain." Then Qin Qiong, Xu Maogong and others rode on horseback on the mountain, first looking from the west, then to the south, looking from the east, and finally to the north.高山王の大きな旗が風になびいているのを見た瞬間、この陣営が強力であることが明らかになりました。見終わったらもう暗くなっていました。翌日、秦瓊、徐茂公、魏徴は他の英雄たちと撤退の戦略を議論した。徐茂公は「戦いが終わってから話しましょう。どちらが先に戦うか話し合おうか」と言った。秦瓊は「明日、鄭南で部隊を派遣し、まず鄭南と戦おう。辛文離は八馬将軍と呼ばれているそうだ。八頭の馬を倒し、九頭の牛を引き戻すことができるという。これは少し大げさだと思うが、彼には体力がある。戦ってみて、好きなように戦おう」と言った。これを聞いた皆は「そうだ、やろう」と言った。

翌朝、戦闘の宴が終わると、秦瓊は二千人の兵を集めるよう命じた。将軍たちはみな甲冑を身につけ、南山関に向けて三発連続で大砲を発射し、兵は南山関から突進した。

シン・ウェンリーはテントの中で敵の砲撃音を聞いた。誰かが報告に来た。「将軍、瓦岡山の南の峠から軍隊と馬が現れました。備えてください。」 辛文里は言った。「わかりました。私の命令を伝え、500人の軍隊と馬を集めて陣地から飛び出してください。」 辛文里はしっかりと鐙を踏み、馬に鞍を置いた。命令が下され、大砲が鳴り、銅鑼と太鼓が鳴り、軍隊と馬が陣地から飛び出し、長い蛇の形を作った。シン・ウェンリーは馬上から向こうを見ながら考えた。「この盗賊団は私の軍隊と対峙している。しかも、彼らは私の軍隊よりはるかに強力だ。」副将軍も言った。「殿、この盗賊団は威厳と殺意に満ち、反乱を起こすのが本当に上手で、我々よりも力があります！」 辛文麗は唇を歪めて笑った。部下の将軍たちは、なぜ笑っているのかと尋ねた。「この盗賊団が大勢の兵を擁し、力も強いという事実を見てはいけない。無駄だと思う。皆で前線を守らなければならない。今日、私はあなたの司令官がいかに強いかを盗賊団に知らせてやる。」その後、太鼓が鳴り響き、辛文麗は馬を前に進ませた。

大魔国の人々は反対側を見て、シン・ウェンリーが馬から飛び降りるのを見ました。彼は身長が一フィートあり、肩幅が広く、腹が大きく、紫金色のヘルメットと紫金色の鎧を着ており、その下に黒い絹の戦闘服を着ていました。顔を見ると、大きなスイカのような頭、丸い顔、紫がかった黒の顔、鋭い眉毛と目、重い鼻、火鉢のような口、大きな耳、そして胸から突き出た短い鋼鉄のひげ。顔には大きな黒い斑点、小さな赤い斑点、シミがいくつかあり、頭にはニキビがいっぱいあります。背後には5つの防護旗があり、股の下に紫色の馬に乗っています。手には黒い房の付いた槍を持っており、槍の先端は手のひらほどの幅があります。彼の後ろには兵士が旗を振っていました。紫色の背景に白い月明かりがあり、月明かりの中に「New」という大きな文字が浮かび上がっていました。彼は現場まで馬で行き、鐙をカチッと鳴らして叫んだ。「反対側の丘にいる者のうち、誰が前に出て戦うのか？」

秦瓊は見回して、左右の将軍に言った。「将軍諸君、新しい文離がこんなに早く出てくるとは思わなかっただろう。彼は背が高くて力強く、槍も重くて力強いようだ。彼が私に挑戦してくるのなら、どの将軍が彼と戦いたいか？」彼が言い終わる前に、誰かが答えた。「元帥、喜んで行きます。」 秦瓊は振り返って、志願したのは副先鋒の董平だったので、「将軍、頼みだから、聞いてください」と言った。董平は「元帥、邪魔しないでください」と言った。こちら側で太鼓の音が鳴り響き、董平は馬を急がせた。辛文麗は見回すと、その男は完全武装しており、馬に乗って大きな槍を持っているのに気づいた。彼は尋ねた。「向かいにいるのは誰ですか？」「私は董平、大魔国の秦元帥の指揮下にある副先鋒です」「なんと優秀な副先鋒だ！馬に乗って戦え。あなたの将軍、辛文麗の強さを見せてあげよう」そう言うと、辛文麗は鐙を蹴り、馬が駆け寄った。彼は槍を投げて董平の胸を刺した。董平礼は槍を引き抜いたが、辛文麗の槍は貫槍であり、重く威力があり、二頭の馬の勢いもあって振り回すことができなかった。シン・ウェンリーの銃はドン・ピンの胸当ての下部に狙いを定め、撃ち抜かれた。シン・ウェンリーは後ろのハンドルを押し、前のハンドルを上に持ち上げて人を持ち上げました。彼は死体を手に馬に乗り、ぐるりと回った後、真北に向かい、馬から投げ出された。南の人々は叫びました。「見たか？将軍は本当に勇敢だ！」秦瓊がそれを見ると、皆が叫びました。「おやまあ！」そのとき、右側にいた誰かが叫んだ。「いい子だ、弟を選んだな、これで終わりじゃないぞ！」股を反らせると、馬のペダルの鈴がカチャカチャと鳴った。秦瓊は慌てて叫んだ。「待って！」もう遅かった、男は飛び出してきた。秦瓊は、外に出てきたのが副先鋒の薛勇に他ならないことに気づいた。薛勇が現場に到着すると、彼は辛文麗に出会った。彼は名前も言わず、「兄を傷つけたのに、どうして放っておけないんだ！」と言った。そう言うと、彼は辛文麗の頭のてっぺんを掴み、金の刃のついたマチェーテで彼の頭を切り落とした。 Xinwen Lixin は言った: これはチキンファイトと呼ばれています。彼はナイフが下から降りてくるのを見て、銃を抜いて突き上げ、ナイフの先端を撃った。これは命には命を、というものだ。ナイフを押しのけられるなら押しのけよう。もし押しのけられないなら、ナイフが私に当たっても受け入れよう。耳元で大きな音が鳴り、銃の先端がナイフの円盤に当たり、ナイフが空に飛んでいきました。薛勇は叫び声をあげ、素手で取り残された。シン・ウェンリーは銃を振り、肺を掃いた。薛勇は頭を下げ、攻撃は空振りに終わった。二頭の馬は突進し、すでに鐙を通り過ぎていた。辛文麗が振り向くと、銃が薛勇の右の肋骨を貫いた。死体はひっくり返って馬から落ちた。鑫文里の馬は角を曲がり、再び真北に向かった。

この時、瓦岡の将軍たちは皆驚愕し、翟容は落馬して即死した。前の文書には、翟容が瓦岡を占領したとき、董平、薛勇など五人の将軍は皆彼の義兄弟だったと記されている。そのうち二人が相次いで亡くなったとき、どうして誘惑されないでいられるだろうか？徐茂公は「急いで彼を呼びなさい」と言った。数人の歩兵が前に進み出て、大声で彼を起こした。翟融は目を覚ますと、泣き出しました。「兄さん！」 秦瓊は言いました。「翟将軍、悲しまないでください。昔から戦争があり、犠牲者も出てきました。」 徐茂公は言いました。「辛文麗は八騎将軍にふさわしい人物です。とても強いです。まずは軍隊を撤退させましょう。」 翟融は言いました。「いいえ、出かけて会いたいです！」 秦瓊は言いました。「翟将軍は二人の親友の死で心を痛めています。出かけても勝つのは難しいと思います！」 「秦元帥、あなたの言うことはもっともです。私は悲しみを脇に置いて、必ず彼に会いに行きます。」 秦叔宝は何度も彼を止めようとしましたが、翟融は聞く耳を持たなかったので、行かせざるを得ませんでした。秦瓊は言った。「翟将軍、そうは言っても、用心深く慎重にならなければなりません。」翟容は言った。「わかりました。」彼は鐙を踏んで馬に鞍を置き、足を上げて槍を外し、叫んだ。「さあ、太鼓を打ち鳴らして陣形を整えなさい。」太鼓が鳴り響き、彼は馬を前に進ませた。この時、瓦岡山の歩兵たちはすでに董平と薛勇の遺体を回収していた。

そのとき、シン・ウェンリーは北の方角を見ると、戦士が出てくるのが見えた。その戦士は身長が10フィート以上あり、肩幅が広く、虎の背に熊の腰をしていた。黒い兜と鎧をかぶり、その下に紫色の戦闘服を着ていた。顔は漆のように黒く、鼻はまっすぐで口は四角かった。彼の後ろには5つの守護旗があり、股の下には黒い馬がおり、手には10フィートの長さの蛇の槍を持っています。彼の後ろには「Vanguard」という二つの文字が書かれた旗がありました。月明かりの中に巨大な「翟」の文字が現れました。二人が出会うと、それぞれが鐙を締めた。 辛文麗は尋ねた。「向こうから来たのは誰だ？」 「もし聞きたいのなら、我に敬意を表している瓦岡山の大魔王、大帝だ。全世界が彼に対抗し、隋を一掃するために人を集めている。私は前線の先鋒であり、五大隊の司令官だ。私の名前は翟容で、人々は私を小覇王と呼んでいる。」 翟容の名前を聞いた辛文麗は怒り狂い、叫び声をあげて思った。「私はあなたに敬意を表している、私はあなたの指揮下にある、私は前線の先鋒である、それなのにあなたたち盗賊はまだ反撃している。」翟容は続けて言った。「お前は私の両家の親友二人を傷つけた。どうしてお前を放っておけよう？ 辛文麗、前に出て戦え！」そう言うと、彼は槍を抜いて辛文麗に向かって突進した。心文理想：私はあなたを撃ち、そして敗北するでしょう。あなたが銃を投げたら、私も銃を投げます。バン！彼は自分の銃で翟昂の銃を防いだ。翟瓚は銃が沈んでいくのを感じた。銃が私の胸に当たったら、私は終わりだ、と彼は思った。そう思って、後ろのハンドルで押して、前のハンドルで持ち上げるという2度の力をかけます。彼は奇妙なニシキヘビをひっくり返しました。そして、バン！両方の銃が持ち上げられました。すると翟瓚は銃を辛文麗の左額に向けて振り下ろし、辛文麗はガチャンと音を立てて吹き飛ばされた。二頭の馬が鐙を通り抜けて突進すると、翟昂は向きを変えて銃を発砲し、辛文麗の背中と弱点を狙った。辛文麗は銃を水平に構えて向きを変え、股を下げて腰を振り、カチャリと音を立てて翟昂の銃を再び引き離した。秦瓊は言った。「よし、この二本の槍でどちらが優れているか、これでわかるだろう！」 南の人々は叫んだ。「新将軍、総司令官、気をつけてください。」 北の人々は叫んだ。「翟将軍、気をつけてください！」 太鼓が鳴り響き、人々は叫んだ。戦いは延々と続き、時には翟琅が先手を取ったり、辛文麗が先手を取ったりした。20ラウンド、40回の対戦が続いたが、明確な勝者は出なかった。馬は内側に巻き付けられ外側に切られながら、前後に回転しており、勝敗や雄雌の区別がつきにくい。まさにチェスが強敵に出会い、将軍が才能ある人に出会ったようなものだった。

その時、秦瓊は命じた。「さあ、太鼓に銅鑼を加えて、翟将軍に勝利を促せ！」 グルルバン、グルグルルバン、グルグルルバン… 勝利を促す銅鑼の音を聞いて、翟容は考えた。「どうすれば彼に勝てるだろうか？」突然、彼はある策を思いついた。彼の馬は鐙に乗って西へ向かっていた。馬の外側の手には一本の鞭がぶら下がっていたが、彼はそれを外した。鞭の先端には革のカバーが付いており、これはハンドルとも呼ばれています。彼はそれを手首に巻き付けて銃の下に隠しました。瓦岡の将軍たちは翟容が鞭で巻かれているのを見て、「今度こそ打ってやろう」と思った。この時、シン・ウェンリーもどうやってザイ・ランを倒すか考えていた。この本では、シン・ウェンリーは鞍橋の他に鞭を一本持っていると示唆されている。彼の馬は東を向いていた。彼は鞭を外し、革の鞘を手に巻き、それを銃の下に隠した。彼の指揮下にある兵士たちも彼を見ながら、こう考えていた。「今度は将軍がどんな打撃を与えるか見てみよう。」西の方では、翟容の馬が方向転換した。東側の辛文麗の馬も向きを変え、二人は出会うところだった。翟瓚が「銃に気をつけろ！」と言うと、辛文麗は銃を発砲した。翟瓚は銃を振って左手に持った。二頭の馬が鐙を通過すると、シン・ウェンリーは頭を下げ、銃を左手に持ち替えた。二頭の馬が再び鐙を通り過ぎて突進すると、翟蓉は全力を尽くして向きを変え、鞭を打ちました。つまり、鞭が頭に当たらなくても背中に当たるということです。シン・ウェンリーも振り返って言った。「鞭を見て！」二人とも、二人とも同時に「銃に鞭を加える」ことになるとは予想していなかった。幸いなことに、誰も誰かに当たることはなかったが、鞭同士が当たってしまった。大きな音が鳴り、火花が飛び散った。翟昊は「わかった」と言った。辛文麗も「わかった」と言った。秦瓊は一目見て「銅鑼を鳴らして兵を撤退させよう」と言った。銅鑼が鳴ると、翟昊は「辛文麗、私はお前に負けたわけではない。元帥が銅鑼を鳴らしたのだから、命令に逆らうことはできない。私は出る！」と言った。辛文麗は「軍法によれば、お前と私には勝敗はないが、お前が先に銅鑼を鳴らしたので、お前は半分負けている。お前が銅鑼を鳴らしたので、今日はもう遅い。明日、どちらが優れているかを決める。出てこなければ、お前はただの臆病者だ」と言った。翟昊は「合意だ、それでいい」と言った。翟昊と辛文麗は馬を引き返し、双方とも兵を撤退させた。辛文礼は軍を撤退させた後、すぐに軍事報告書を書き、それを鄭北の陣営に届けて高山王に知らせるよう命じた。

その上、瓦岡山の英雄たちは皆、新しい考えを思いついた。この男は強すぎる。翟容が引き分けに持ち込まなければ、他の者は負けるか命を失う。どうやって彼に対抗できるだろうか。突然、王君科が「みんな、考えがある」と言った。皆が尋ねた。「王流師匠、どう思うか教えて！」王君科は「彼は八馬将軍と呼ばれ、非常に強いが、まだ少し足りないと思う。従兄弟の孟本羅士馨を見つけて、彼らに競わせよう」と言った。秦瓊は「私は自分の目で羅士馨が牛を裂くほど強いのを見た。しかし、私は馬に乗って戦うしかない。私の愚かな弟は馬に乗って戦うことに慣れていない。彼は徒歩の英雄だが、ただ強いだけだ」と言った。王伯当は「私は羅士馨に3つのユニークなスキルがあることを知っています。1つは転がり、一、彼は石を打つのが上手い。二、彼は石を打つのが上手い。三、彼は非常に強い。明日、翟将軍に出陣させて彼と戦わせようと思う。彼は負けるだろう。辛文麗はきっと誇らしく、また戦いたいと思うはずだ。この時、二番目の兄さん、出陣して彼を迎え撃ちなさい。彼が倒れたと言うなら、先に撃ってもいい。彼に突撃してはいけない。愚か者を後ろに用意させなさい。馬が折れたら、愚か者を見せて、石で馬の頭を打たせなさい。馬が蹴ったら、辛文麗は不意に馬から落とされる。愚か者に頭のてっぺんを抱きしめて棒で打たせれば、辛文麗を殺すのに十分だろう。彼を八騎将軍と見なすな。羅士欣の強さに比べれば、彼はまだはるかに劣っている！この考えをどう思う？」みんなはいい考えだと言った。徐茂公は言った。「これはいい考えだが、馬の後ろには愚か者がいる。辛文離が見たら、乗っ取ることはできないだろう。明日、次兄が外出するときは、馬小僧を二人連れて見せびらかすべきだ。隋の役人たちは私たちを盗人扱いしているし、この見せびらかしはきっと彼を怒らせるだろう。馬小僧の後ろに羅士新がいるなんて想像もできない。この棒で彼を殴るという言い方がある。」皆が尋ねた。「その言い方は何ですか？」徐茂公は言った。「後知恵といいます。」秦瓊は言った。「皆さん、二つの国が戦争をするとき、兵士は兵士と戦い、将軍は将軍と戦う。結果に関係なく、これはまともなことです。このように戦うのはあまりまともではありません。」徐茂公は笑って言った。「次兄、あなたの考えは完全に間違っています。何がまともですか？何がまともではないですか？戦争はすべて公平であり、勝利が最優先です。今後、何が起こっても、私たちは勝つだけでなく、反対側に怒る方法を考えなければなりません。Qin Qiongは「正しいと言っています。あなたはそれをします、」と言った、「彼は8頭の馬と呼んでいた。次回はあなたです。