サラール建築：時の試練に耐えた古代サラールの柵の建物

迅化県清水郷孟達村の30歳の村民、馬ムハンマドさんは、300年以上の風雨にさらされてきた古い塀の建物に住んでいる。

マムハンマド氏によれば、彼の一族の古代の塀造りの建物はもともと中庭式で、東、北、西の三方にある古代の塀造りの建物がつながっており、規模が非常に大きかったという。しかし、火災により北側と西側は灰となり、南北に走るこの古い塀の建物だけが保存されました。マムハメッドさんはこう語った。「私はこの古い塀の建物で生まれ育ちました。今は妻と子供がここにいるので、この建物に深い愛着を持っています。父の世代は、この様式の古い塀の建物を建てることができました。父は棟梁でもありました。子供の頃、父が古い塀の建物を修理しているのをよく見ていました。私たちの世代では、村の誰もそれを知りません。ましてや私たちの次の世代は誰も知りません。父が亡くなった今、古い塀の建物は頻繁にさまざまな問題を抱えるようになりました。最も基本的なメンテナンスさえも問題があります。私たちは、古い塀の建物が日に日に荒廃していくのをただ見ているしかありません。」

マムハンマドの古い塀の建物の階段はぐらぐらしており、2階の5つの部屋は廃墟となっている。最南端の破風には大きな亀裂があり、修復するには壁全体を壊す必要があるが、建築技術を理解していなかったため、破風は割れたまま放置された。一番北の部屋は倉庫として使われており、さまざまな飼料や農具が積み上げられている。壁の片方の泥は剥がれ、柵の支柱がはっきりと見える。真ん中のメインルームにのみ家具が置かれている。マムハマドさんはここの方が涼しいので、夏には家族全員がここに引っ越す予定だと語った。よく見ると、扉の鴨居や軒は木材の腐朽により老朽化しているように見えますが、それでも建築者の苦心の結晶である精巧な彫刻がぼんやりと見えます。

近年、農村経済の発展と新しい建築様式や建築材料の継続的な出現により、さまざまな村で古い建物を破壊して新しい建物を建てる傾向が現れ、柵造りの建物が絶滅の危機に瀕していることがわかっています。孟大村には、比較的完全な状態で古代の塀建築物が保存されている家が3軒しかなく、迅化県の関係部門の統計によると、県内の古代の塀建築物は1960年代の100軒以上から14軒にまで減少し、元代に建てられた古代の塀建築物はどこにも見当たらない。数世紀にわたる解体、再建、改修、特に人間による建築群の破壊という顕著な現象により、古代の塀建築は深刻な被害を受けました。

何雍忠氏は、古代の塀建築の本来の生態学的形態を保護し、その建築芸術の内容と文化的表現を保護することによってのみ、効果的かつ包括的な保護が達成できると信じている。しかし、現在では後継者がおらず、古塀建築は危うい状況にあり、荀化古塀建築の状況は極めて危険である。その理由は、1. 現代文化の影響や生活様式、文化的概念の変化により、若い世代は塀造りの建物やその職人技に興味を持たなくなったこと、2. 昔の継承者が次々と亡くなり、後継者不足に陥っていること、3. 人間による破壊により、古い建物がますます少なくなっていることです。