東周書紀第14章：魏侯碩が王に抵抗して入国、斉の襄公が狩りの最中に幽霊に遭遇

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第14章：魏侯碩が王に抵抗して入国、斉の襄公が狩りの最中に幽霊に遭遇

しかし、王冀は斉に行き、襄公と結婚した。王冀は貞淑で静かで平和な性格で、言葉や行動に慎重でした。一方、襄公は乱暴で淫らな人物であり、二人の仲は良くありませんでした。王冀は宮殿に数か月滞在し、襄公と妹の情事について聞いた。彼女は心の中でため息をついた。「これはとても不道徳で理不尽、動物よりも悪い！私は運悪く間違った男と結婚した、これが私の運命だ！」彼女は落ち込んで病気になり、1年以内に亡くなった。王冀の死後、襄公はより大胆になった。彼は心の中で文江を想い、狩りを口実に時々左へ出かけ、竹丘に人を遣わして密かに文江を左へ招き、昼夜を問わず淫らな行為にふけった。魯の荘公が怒るのではないかと恐れ、武力で脅かそうと、自ら大軍を率いて冀を攻撃し、殷、燕、邊の3つの鎮を占領した。軍は邢城に移動し、人を遣わして冀侯に伝えさせた。「早く降伏文書を書いて、殲滅を避けよ！」 冀侯はため息をついて言った。「斉は私の生涯の敵だ。敵の宮廷にひざまずいて生き延びようとするわけにはいかない！」 そこで彼は妻の伯冀に手紙を書かせ、人を遣わして魯に助けを求めた。斉の襄公は「冀を助けに来た者がいれば、私は軍隊を動かして真っ先に攻撃する！」と命令を下した。魯の荘公は鄭に使者を派遣し、冀を救出するために力を合わせるよう要請した。李公が魯にいたため、鄭の子義公は鄭を攻撃しようとしたが、軍を率いて出陣する勇気がなく、別れを告げるために人を送った。魯公は孤独で無力であったため、華地に到着すると斉軍の力を恐れ、3日間そこに留まってから戻った。季侯は魯軍が撤退したと聞いて城を守れないと考え、城と妻を弟の英季に譲り、祖廟に別れを告げ、激しく泣きながら門を開けて夜中に出て行ったため、行方は分からなかった。英済は大臣たちに言った。「国のために命を捧げることと、祭祀を守ることと、どちらが大切か？」大臣たちは皆、「祭祀を守ることのほうが大切だ！」と言った。英済は言った。「祖先の廟を守ることができるなら、なぜ恥をかくことをためらう必要があるのか​​？」彼はすぐに降伏の手紙を書き、斉の外務大臣となって祖先の廟を守る意志を表明した。斉公は同意した。英済は冀国の全領土と全人口を斉に明け渡し、ひれ伏して慈悲を乞うた。斉の襄公は彼らの土地台帳を集め、紀寺の隣の30戸を紀の祭祀に割り当て、英紀を寺主として任命した。季伯季はショックで亡くなり、襄公は魯の民を喜ばせるために、淑女にふさわしい儀式で彼女を埋葬するよう命じた。伯季の妹の叔季は、昔、その家に嫁いだ者であり、襄公は彼女を魯に送り返そうとしていた。叔季は「結婚したら、女の義務は夫に従うことです。生きていれば、英家の妻です。死んでいれば、英家の亡霊です。他にどこに行けばいいのですか？」と言いました。襄公は、彼女が馮に留まり、夫に忠実であり続けることを許可しました。彼女は数年後に亡くなりました。歴史家は次のように賞賛した。

世界は衰退し、習慣は退廃し、放縦な傾向が蔓延しています。

斉公は妹を強姦し、新台で嫁を娶った。

動物たちは獣のように振る舞い、道徳的規範は失われます。

小国の妾や侍女たちは一人の男に忠実で忠誠心がある。

私は祖国に戻るよりもむしろ古い寺院を守りたい。

素晴らしい舒麟！「白周」と同じスタイルです。

記録によれば、斉の襄公が冀を滅ぼしたのは周の荘王の7年であった。

その年、楚の武王・匈通は隋の侯が恭順しなかったため、軍を再建して隋を攻撃したが、侯は到着前に亡くなった。霊隠獨奇と莫澳曲忠は死を秘密にし、秘密の道を通って奇襲軍を派遣して隋城を攻撃した。隋は恐れをなし、程へと向かった。屈忠は王の命令を偽って隋后との同盟に加わった。軍隊が漢江を渡った後、葬儀が行われた。子雄福は王位に就き、文王となった。これについては話さないようにしましょう。

斉の襄公が冀を破って勝利して帰ってくると、文江は道中で兄を迎え、竹丘に行き、盛大な宴会を催した。彼らは二人の君主の会見の儀式で挨拶を交わし、斉軍に惜しみない褒美を与えた。彼もまた襄公とともに左の国に行き、そこで楽しく過ごした。襄公は文江に手紙を書いて、魯の荘公を左に呼び寄せるように頼んだ。荘公は母の命令に背くことを恐れ、文江に会うために左へ向かった。文江は荘公に甥と叔父の厚意で斉の襄公に会い、季伯季を埋葬してくれたことへのお礼を言うよう頼んだ。荘公は断ることができず、しぶしぶ同意した。襄公は大喜びし、荘公を盛大にもてなした。当時、襄公には生まれたばかりの娘がおり、文江は側室の尚旭のせいで荘公に娘との婚姻を結ぶよう頼みました。荘公は「あの娘は私の血を引いているから、私には似合わない」と言った。文江は怒って「母方の家族と仲違いしたいのか？」と言った。襄公もまた、老若男女の差に疑念を抱いていた。文江は「結婚するのは20年待ってからでも遅くはない」と言った。 襄公は文江を失望させることを恐れ、荘公は母の命令に逆らう勇気がなかったため、二人は同意した。叔父と甥が組み合わさると、叔父と甥の関係がより親密になります。二人の王は一緒に左の野に狩りに出かけました。荘公の矢は一度も的を外さず、九回中九回的中しました。襄公は彼を絶え間なく賞賛した。ある野蛮な男が、魯の荘公を指差して、「これは主君の養子だ」と冗談を言った。荘公は怒り、家来にその男を追いかけて殺すよう命じた。襄公も怒りはしなかった。歴史家は荘公には母はいたが父はおらず、親を忘れて敵に仕えたと評し、荘公を揶揄する詩を書いた。

私は長年車の中で苦しんできたので、敵と一緒に暮らすこともいとわない。

野蛮な人々があなたを偽りの息子と呼んでも驚かないでください。あなたはすでに偽りの父親と結婚しているのですから。

文江は陸と斉とともに狩りに出かけた後、さらに大胆になり、斉の襄公と頻繁に会うようになった。彼らはある時は方へ、ある時は顧へ、またある時は斉の都へ直行し、まるで夫婦のように公然と宮殿で一夜を過ごした。国の人々は文江を風刺するために「在曲」という詩を作った。詩は言う:

馬車は細く、マットは赤い革で覆われています。

魯の道は混乱しており、斉の王子は夜に出発した。

文江は増水し、歩行者たちは騒がしい。

魯の道は乱れ、斉の王子はあちこちを旅していた。

細いものは速く走ること、マットは荷車を覆うこと、荷車の後ろの扉は後部ドア、赤い革は赤い漆塗りの動物の皮で、すべて荷車の装飾です。斉王は文江を指差して、文江はこの馬車に乗って斉に来た、彼女にはたくさんの人がいた、つまり彼女にはたくさんの召使いがいた、と言った。荘公を風刺した「毗高」という詩もあります。詩は言う:

古い籠が梁の上にあり、その中には鯛とボラの魚が入っている。

斉の王が帰還し、彼の従者たちは雲のようであった。

梁の上に古い籠が置いてあり、その中には鯛とギンガメアジが入っている。

斉の王子が帰って来たが、彼の従者は水のように穏やかだった。

笱は魚を捕まえるための容器です。使い古した網では大きな魚は捕れないと彼は言ったが、これは魯の荘公が文江を守ることができず、家来たちに無制限に出入りを許したという事実のたとえである。

斉の襄公が左から帰ってくると、魏の朔公は冀を滅ぼした功績を祝い、魏を攻める日取りを求めた。襄公は言った。「公主が亡くなった今、この行動に害はない。しかし、諸侯が団結しない限り、公的な行動ではない。もう少し待つべきだ。」魏公は襄公に感謝した。数日後、襄公は使者を派遣して宋、魯、陳、蔡の君主らと会見し、共同で魏を攻撃して恵公を迎え入れようとした。宣言文にはこう記されている。

神は魏の国に災いをもたらしました。反逆者の大臣である謝と芝が生まれました。彼らは独断で王を廃位し即位させたため、魏の王である越は7年間も我が国に留まりました。戦場では多くの問題があり、すぐに敵を処罰することはできないので、私は一人で座って不安を感じています。今は幸いにも自由な時間がありますので、古い税金をすべて徴収します。私は諸君に従い、魏王を支え、魏で即位すべきでない者たちを罰するつもりです。

それは周の荘王8年の冬のことでした。斉の襄公は500台の戦車を率いて、魏の朔侯とともに魏の国境に先に到着した。 4か国の統治者はそれぞれ軍隊を率いて会議に出席した。どの四人の王子ですか？宋桀の閔公、呂通の荘公、陳楚九の宣公、蔡の艾公が舞を踊りました。魏公は五州の軍隊が到着したと聞いて、謝公・知公と協議し、大臣の寧厥を派遣して周に助けを求めた。荘王は臣下に尋ねた。「誰が私のために魏を救ってくれるのか？」 周の季夫公と西国の伯公は皆言った。「王家が鄭を攻めて威信を失ったので、その命令は実行されていません。今、斉公の息子たちは王家の血統を気にせず、あなたを王として迎え入れるという名目で四国を統一しました。彼らは名声が高く、兵士も強く、無敵です。」左階級の最下層の者が前に出て言った。「あなたたち二人の君子の言うことは間違っています！四国は強いだけで、どうして名声があると言えるのですか？」皆が見て、それは下級の学者である子図であることが分かりました。周公は言った、「君子が国を失ったとき、彼らはそれを受け入れた。なぜそれは服従しないのか？」子屠は言った、「千武の設立は王の命令に従ったものである。千武が設立された後、子碩は廃位されなければならない。両君は王の命令を服従と思わず、君子を受け入れることを服従としている。これは本当に屠には理解できないことだ！」 郭公は言った、「軍事においては、能力に応じて行動すべきである。王室は長い間衰退しており、鄭に対する戦いでは、先王が自ら軍にいたが、朱丹の矢に当たった。それ以来2代が経過したが、誰も責任を問われていない。しかも、4つの国の力は小さくない。軍勢は鄭の10倍もあるのに、一人で助けに行くのは卵で石を止めようとするようなものだ。権威を汚すだけで、何の役に立つというのだ？」子土は言った。「世の中では、理が力に勝つのは普通のことだが、力が理に勝つことは予測できない。王の命令は理性だ。一瞬の強弱は力によるが、永遠の勝利と敗北は理性による。もし理性を無視して目的を達成し、誰も疑問を呈さなければ、これからは時代の正邪が逆転し、天下に王はいない。どうしてまだ王朝の大臣を名乗れるのか？」郭公は答えられなかった。周公は言った。「今日、我々が軍を召集して魏を救出するなら、あなたはその任務を引き受けられますか？」子土は言った。「九伐は司馬の管轄です。托は身分が低く、無能なので、任務に適していません。誰も喜んで行く人はいません。托は命を危険にさらすことを恐れているので、司馬に代わって行くつもりです！」 周公は再び尋ねた。「魏を救出すれば、勝利を保証できますか？」子土は言った。「托は今日出撃します。勝利の根拠はあります。文武玄平の霊を使って正義を訴えれば、四国は罪を悔い改め、王族に祝福をもたらすでしょう。托だけがそれを保証できます！」 官傅塵は言った。「托の言葉は非常に強力です。彼を派遣して行かせてください。そうすれば、王族に誰かがいることを世に知らせることができます。」 周王は同意した。彼はまず寧空を魏国に送り返し、王軍もそれに続いた。

しかし、周と郭の二公は子図の成功を嫉妬し、彼に戦車200台しか与えなかった。子図は責任を逃れず、出発前に太廟に報告した。当時、5カ国の軍隊はアクロポリスの麓に到着し、激しく攻撃していました。謝王と志王は、王軍が救出に来ることを期待して、昼夜を問わず巡回しました。子図が、わずか数人の兵士と将軍を率いて、五ヶ国の強大な軍勢を打ち破れるとは誰が予想したでしょうか。子図が陣を張るのを待たずに、彼らは大規模な攻撃を開始しました。二百台の戦車は雪の上に注がれたスープのようでした。子図はため息をついて言った。「私は王の命により戦死した。だから忠義の鬼とみなされるのだ！」彼は自らの手で数十人を殺し、その後自殺した。ひげの男はそれを賞賛する詩を書いた。

旅は失敗に終わったが、王の命令は誰の目にも明らかだった。

真の男とは、正しいことのために立ち上がる人です。英雄を成功や失敗で判断してはいけません。

城を守っていた魏の兵士たちは、王軍が敗れたと聞いて、真っ先に逃げ出した。斉軍が先に城壁を登り、続いて四国が城門を突破し、衛侯碩を城内に入らせた。謝王、智王、寧王はひざまずいて散らばった兵士を集め、千武王を護衛して逃げたが、そこで魯軍と遭遇し、再び戦った。寧はひざまずいて先に逃げようとしたが、三人の若い師匠は皆、魯の兵士に捕らえられた。寧は状況を救う力が自分にはないことを悟り、ひざまずいてため息をつきながら秦の国へと逃げた。魯公は三王子を捕虜として魏に差し出したが、魏は決断を下す勇気がなく、代わりに斉に差し出した。斉の襄公は、死刑執行人に謝公と芝公の二人の首を切るよう命じた。しかし、千武公は周王の婿であり、斉と親しい関係にあったため、赦免されて周に返された。魏の朔侯は鐘を鳴らし、太鼓を打ち鳴らして再び王位に就いた。彼は宝物庫に保管されていた貴重な玉を斉の襄公への多額の賄賂として使った。襄公は「魯公は三人の王子を捕らえ、その働きは偉大だ」と言い、賄賂の半分を魯公に渡した。彼は再び魏侯を遣わして賄賂を配らせ、それを宋、陳、蔡の三国に分配した。これは周の荘王の治世9年に起こった。

しかし、子屠を破り、千猛を解放した後、斉の襄公は周王が攻めに来ることを心から恐れ、大臣の廉を将軍に、副官の管之夫を任命し、彼らに軍を率いて奎丘に駐屯させ、東南への道を封鎖するよう命じた。出発する前に、二人の将軍は襄公に尋ねた。「我々は駐屯という重労働を拒むわけにはいかない。いつ終わるのか？」襄公はその時瓜を食べていた。そこで彼は言った。「瓜は今熟している。来年また瓜が熟したら、あなたに代わる者を遣わそう。」二人の将軍は奎丘に陣取った。いつの間にか一年が経ち、ある日突然、兵士たちが新鮮なメロンを持ってきて味見をしました。二人の将軍はメロンが熟したときの約束を思い出し、「もう説明すべきだったのに、なぜ主君は誰も送ってこなかったのか」と言いました。彼らは腹心を国に送って状況を調べさせました。斉侯が古城で文江と遊んでいて、一ヶ月も帰ってこないと聞きました。連成は激怒して言った。「公主が亡くなった後、私の妹が後継者になるはずだった。しかし、彼女は冷酷で無能な君主で、道徳を無視し、毎日淫らな行為にふけり、私たちを辺境にさらしている。私は彼女を殺さなければならない！」彼は管志夫に言った。「手を貸してくれないか。」管志夫は言った。「主は、瓜を手に入れたら彼女を交代させることに自ら同意した。彼がそれを忘れてしまうのではないかと心配だから、代わりを頼んだほうがいい。あなたが頼んで彼が同意しなければ、軍が恨みを抱き、彼女を利用することになるだろう。」連成は言った。「よかった。」彼は人を遣わして襄公に瓜を贈らせ、説明を求めた。襄公は怒って言った、「どうしてあなたに助けを求めればいいのか。瓜が熟すまで待てばいい。」 彼は深い憎しみを表明して、報告に人を遣わした。 彼は管之夫に言った、「今、私は大きなことをしたいと思っているが、計画は何ですか？」 管之夫は言った、「何事もまずは何かをして初めて成し遂げることができる。」 公孫無之は懿仲年公子の息子である。 私たちの祖先、西公は仲年と無之を溺愛していた。なぜなら彼らは同じ母から生まれたからである。 彼は幼い頃から宮殿で育てられ、服装や礼儀作法は皇太子と何ら変わらなかった。 子公が即位したとき、無之は宮殿で主君と取っ組み合いをした。 無之は主君を地面に引きずり倒したので、主君は不機嫌になった。 ある日、無之はまた道について役人の永礼と口論になり、主君は怒った。無礼であったため、罷免され、官位も半分に減らされました。無之は長い間恨みを抱いていました。謀反を企てるたびに、助けがいないことを恨んでいました。密かに無之に連絡を取り、内外から協力し合いましょう。そうすれば、事は成就するでしょう。」 連は「いつすればよいですか？」と言いました。 管之夫は「主は武力と狩猟を好み、虎が巣穴から出るのと同じように、制御しやすいです。 出発の日付を事前に知っておく必要があります。そうすれば、機会を逃しません。」と言いました。 連は「妹は宮殿にいますが、主の寵愛を失い、私を恨んでいます。今は無之に妹と密かに話し合い、主の隙を待ち、夜に互いに知らせ合うように頼みます。間違いを犯さないようにするためです。」と言いました。 そこで彼は別の腹心を公孫無之に手紙を書かせました。この本にはこう書かれている。

徳の高い公孫は、亡き祖父から寵愛を受け、後継者として扱われていたが、その寵愛が剥奪されると、道行く人々は皆憤慨した。さらに、あなたの主君はますます腐敗し、堕落し、政策は一貫性がなく、奎丘は長い間駐屯しており、瓜は補充されていません。三軍の兵士は怒り、反乱を起こしたいと思っています。少しでもご利益を得られるチャンスがあれば、私たちは誠心誠意お役に立ち、全力でサポートさせていただきます。従妹と呼ばれ、宮中では寵愛を失い恨みを抱いている。天は公孫に内助の力を与え、その機会を逃すわけにはいかない。

公孫無之はこの手紙を受け取ると非常に喜び、すぐに返事を書いた。

天は淫らな人を嫌うので、私はこれを利用して将軍の真意を明らかにしました。私はあなたの言葉を尊重し、できるだけ早く報告します。

武之は密かに侍女に廉貴妃と連絡を取るように命じ、廉成からの手紙を見せた。「もし事が成就したら、あなたを私の妃としましょう。」廉貴妃は同意した。周の荘王十一年冬十月、斉の襄公は、古墳の荒野に北丘という山があり、野生動物が集まり、狩猟に適していることを知り、従者の費らにあらかじめ指示を出し、車や御者を組織して、翌月、そこで狩猟に出かける準備をした。廉貴妃は宮女を遣わして公孫無之に手紙を届けさせた。公孫無之は夜中に奎丘に手紙を送り、廉将軍と管将軍に知らせ、11月初めに共に反乱を起こすことに同意した。連成は言った。「主君は狩りに出ていて、国は空っぽだ。軍隊を率いてすぐに都に入り、公孫を援護するのはどうだろう？」管之夫は言った。「主君は隣国と仲が良い。もし彼らが軍隊を呼んで我々を攻撃するよう要求したら、どうやって抵抗しようか？ 古分で軍隊を待ち伏せし、まず暴君を殺し、それから公孫を援護して帝位に就かせよう。そうすれば万事安泰だ。」当時、奎丘に駐屯していた兵士たちは、長い間外で勤務していたため、故郷が恋しかった。連成は密かに命令を下し、乾いた食べ物を用意して北丘に行くように命じた。兵士たちは皆喜んで彼に従った。

さらに、十一月一日、斉の襄公は馬車に乗って出かけ、数人の力持ちの士志分如と寵臣の孟洋だけを連れて、鷹に乗り犬を引いて狩りの準備をしていたが、大臣は同行しなかった。私たちはまず離宮がある古伽藍に到着し、そこで一日中観光をしました。住民たちは襄公に酒と肉を贈り、襄公は夜まで楽しく酒を飲み、そのまま一夜を過ごした。翌日、彼は北丘に向けて出発した。道沿いの木々が密集した蔓に覆われているのを見て、公爵は高い丘の上に戦車を止め、森に火をつけるよう命じました。そして敵を取り囲んで射撃の練習をし、鷹と犬を放ちました。火は激しく、風も強く、狐や兎が走り回っていました。突然、角のない牛ほどの大きさで、まだらのない虎ほどの大きさの巨大な豚が火の中から飛び出してきて、高い丘を登り、馬車の前にしゃがみ込みました。その時、襄公の横に立っていた孟楊を除いて、全員が射撃に出かけました。襄公は孟陽を見て、「この豚を射てみろ」と言った。孟陽は豚を見つめて驚いて言った。「豚じゃない、彭勝公だ！」襄公は激怒して言った。「彭勝公が私を見たなんて！」彼は孟陽の弓を奪い、自ら豚を射たが、三度外れた。巨大な猪は立ち上がり、前足のひずめを弓なりに曲げ、人間のように歩きながら、悲惨で耐え難い大きな叫び声をあげた。襄公は恐怖のあまり髪が逆立ち、馬車から落ちて左足を負傷した。絹の草履が片方脱げて、巨大な猪にさらわれ、突然姿を消した。ひげを生やした老人が書いた詩がある。

呂歓は以前馬車の中で亡くなり、今日は馬車の中で幽霊の英雄に出会った。

彭勝は不当に殺され、英花里も殺され、子供たちは皆、弓を引いたが無駄だった。

捕虜の費とその従者たちは、襄公を起こして馬車に寝かせ、狩りをやめるよう命じて、古分宮に戻って一夜を過ごした。襄公は自分がトランス状態にあるのを感じ、イライラした。軍はすでに二番目の夜警だった。襄公は左足の痛みで寝返りを打ち、眠れずにいた。そこで孟洋に「数歩ゆっくり歩くのを手伝ってくれないか」と言った。彼は先ほど馬車から落ちたが、慌てていたため靴を失くしたことに気づかなかった。ここに来て初めて気付き、従者たちに助けを求めた。フェイは「私の靴は大きな豚に盗まれました」と言った。 襄公は彼の言葉にうんざりし、怒って言った。「私を尾行していたとき、私の靴がそこにあったかどうか確認しなかったのですか？本当に盗まれたのなら、なぜもっと早く私に言わなかったのですか？」 彼は鞭を取り、地面に血が流れるまでフェイの背中を鞭打った。弟子のフェイは鞭打たれ、泣きながら外に出たが、ちょうどその時、連成に出会い、連成は数人の人を連れて調べ、弟子のフェイを縄で縛った。廉成は尋ねた。「不義で無能な王はどこにいるのか？」と。費は答えた。「寝室だ。」 廉成は再び尋ねた。「寝ているのか？」と。費は答えた。「まだ寝ていない。」 廉成はナイフを振り上げて彼を切りつけようとしたが、費は言った。「私を殺さないで。私が先に中に入って、あなたの目と耳になるから。」 廉成は彼の言葉を信じなかったので、費は言った。「私は鞭打たれたばかりだ。私もこの泥棒を殺したかったのだ！」 そして服を脱ぎ、背中を見せた。連成は、費が血と肉にまみれているのを見て、彼の言葉を信じ、費を解き、中から助けるように頼み、その後、関志夫を雇って兵士たちを率いて宮殿に突撃させました。弟子は門の中に入ろうと苦労したが、ちょうどその時、石志凡如に出会い、廉承の謀反のことを知らされたという。そして寝室を建てて、襄公に伝えた。デュークはパニックに襲われましたXiangは彼のブロケードのローブを脱ぎ、弟子たちが「あなたは何をしますか？ Yal大臣！」弟子Feiは、Shi Zhifenruに群衆に中間門を守るように導くように命じました。その時、盗賊たちはすでに門を破っていた。連成は剣を抜いて先導し、管之夫は門の外に兵士を並べ、危害を加えられないようにした。弟子のフェイは、リアン・チェンが激しく迫ってくるのを見て、細かいことに気を配る暇もなく、ただ前に出て彼を刺した。意外にも、リアン・チェンは重装甲を着ていたため、刃は彼を貫くことができなかった。その代わりに、リアン・チェンは一本の剣で彼を切り落とし、指を二本折った。そして、別の剣で彼の頭の半分を切り落とし、ドアのところで彼を殺した。石志芬如は槍を振り上げて戦い、10ラウンドほど戦った後、連成は向きを変えて前進し、芬如は徐々に後退した。彼は偶然、石段の下でつまずいて座るのをやめ、連成の剣に切り倒された。それから彼は寝室に入った。衛兵たちはすでに怯えて散り散りになっていた。花のテントの中には、錦の衣をまとった男が横たわっていた。連成は剣を振り上げて落とした。男の頭は枕から離れていた。ろうそくをかざして見ると、男は若く、ひげも生えていなかった。連成は「それはあなたではない！」と言った。彼は人々に部屋を捜索するよう命じたが、彼の痕跡はなかった。連成はろうそくに火を灯して中を照らした。すると突然、戸口の下から絹のサンダルが突き出ているのが見えた。ドアの後ろに誰かが隠れているのは分かっていたが、それは朱児以外に誰がいるだろうか？ドアを開けると、足の痛みのために絹のサンダルを履いたまま、うずくまっている暴君が見えた。 The shoes that Lian Cheng saw were the ones that the big pig had carried away earlier. He didn't know how they got under the threshold. It was obviously the work of an evil ghost. How could he not be scared? Lian Cheng recognized Zhu Er, who looked like chicks. He pulled them out of the door and threw them to the ground, cursing: "You are a cruel and incompetent monarch! You have been waging wars for years, wasting time and harming the people. This is unkindness; you disobey your father's orders and alienate your grandson. This is unfilial; you have committed adultery with your brother and sister, and you did not restrain your behavior. This is disrespectful; you do not consider the distant garrisons and do not replace the melons on time. This is unfaithfulness! You have lost the four virtues of benevolence, filial piety, courtesy and trustworthiness. How can you be a human being? Today I will avenge Duke Huan of Lu!" He then chopped Duke Xiang into several pieces, wrapped his body in a mattress, and buried it with Meng Yang under the door.冀の襄公はわずか5年間権力を握っていました。史家はこの件について、襄公は臣下を疎んじ、庶民に近かったと述べている。史之芬如、孟洋、屠仁飛などは襄公の私的な恩恵を受け、襄公の混乱に付き従っていた。彼らは死を覚悟していたが、忠臣とは言えなかった。連成と管之夫は、長い間駐留していたが、権力を握ることができなかったため、簒奪と殺人を犯した。襄公は悪事に手を染め、この二人を手先にしたに違いない！ 彭勝が処刑されそうになったとき、彼は「私は怪物となって死ぬ、そしてお前の命を奪う！」と叫んだ。巨大な豚が現れたのは偶然ではなかった。髭の男は、フェイ、シ、その他の人々の死について詩を書いた。その詩は次の通り。

主のために命を犠牲にすることは忠誠の証であり、命を無駄にすることは後の世代に忘れ去られるでしょう。

従軍が忠誠のために死んだと主張するなら、費廉と崇虎も称賛に値するだろう！

別の詩では斉の襄公を嘆いている。

邪悪な炎を撒き散らす王子は死に、大豚の猛威は消滅するでしょう。

十分に悪事を働いた者は必ず罰せられます。他人に善行をするように勧めることをためらわないでください。

連成と管之夫は軍を再編成し、斉へ直進した。公孫無之は事前に軍勢を集めており、襄公の悪い知らせを聞くと、軍勢を率いて城門を開き、連将軍と管将軍を城内に護送した。 2人の将軍は、「前任者のデュークXIの意志を受け取って、王座を昇るのを支援する」と言いました。リアンはZhengqingと呼ばれ、王の叔父としても知られていました。当局はしぶしぶ彼らの場所を奪ったが、彼らは彼らの心に何度もヨン・コウトウを納得させなかった。湿地は彼を赦し、彼は役人として残った。 Gao Guoは病気を主張し、法廷に出席しなかったが、無知な人でさえ彼を却下することをあえてしなかった。 Zhiの父親は、人気を獲得するために才能のある人々を募集するための通知を投稿するようにwuzhiに勧めました。 Yiwuがコールに喜んで応答するかどうかは不明ですか？