古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第63巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第63巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○によると

「呉子」はこう言った。「軍隊が国境を越えるときは、地形を理解し、主客の支援を注意深く知る必要がある。」地形をよく知らないと、きっと失敗するでしょう。そのため、軍隊はある場所に到着すると、まず50マイル以内の山や川の地形を調べ、待ち伏せに注意するために兵士を派遣しました。将軍は自ら地形を観察し、地図を作成してその危険性や困難さを理解しなければなりません。

『戦国の兵法』には、秦軍が漢を攻撃し、延羽を包囲したとある。趙は将軍趙奢を派遣して彼を救出した。徐立軍曹は言った。「秦の人々は趙軍の到着を予想していませんでした。彼らは猛烈な勢いで来ています。軍勢を集結させて強力な陣形を作り、彼らを待ち構えなければなりません。さもなければ、必ず敗北するでしょう。」

また、彼は言った。「北の山を先に占領した者が勝ち、後に到着した者が負ける。」趙奢は直ちに1万人を派遣してそこへ急行させた。秦軍は後から到着し、山を登ることができなかったため、趙奢は軍隊を率いて攻撃し、秦軍を破って燕嶼の包囲を解いた。 （与、ユウと発音します。）

『後漢書』には、将軍たちが衛襄を攻撃しようとしたが敗北したため、光武帝は全軍を竜義に移動するよう命じたと記されている。魏襄は到着する前に勝利を利用し、将軍の王元に2万人以上の軍隊を率いて龍まで巡視させました。そこで彼は軍隊を派遣して龍夷を巡視し、占領させた。漢の将軍、馮毅は直ちに軍隊を率いてまずそこを占領した。諸将は「敵軍は強く、勝利したばかりだ。戦うことはできない。軍を都合のよい場所に止め、ゆっくりと作戦を考えるべきだ」と言った。易は「敵軍は国境にいて、わずかな利点を利用しようとしている。もし国中に進軍しようとしたら、竜義を占領すれば、三県は動揺するだろう。これが私の心配だ。攻撃軍は足りないが、守備軍は十分すぎる。まず城を占領し、敵が疲れるのを待つべきだ。これは戦い方ではない」と言った。そこで易は密かに塩城に行き、旗と太鼓を降ろして巡回したが、急いでいることは誰にも知られなかった。易は敵の奇襲に乗じて太鼓を打ち、旗を揚げて出陣した。巡視兵は恐れおののいて逃げ惑ったが、易は数十里にわたって追撃し、これを打ち破った。

『蜀書』には、諸葛亮は薛古から出てきたとある。当時、魏の将軍司馬玄望は渭南に駐屯しており、郭淮と策良は北源で戦うことを決意していた。もし梁が渭水を渡って平原に登り、軍を北の山につなげば、長路は遮断され、蛮族は揺らぐことになり、国にとって利益にならないだろう。宣王はこの決定に満足し、淮は北源に軍を駐屯させた。塹壕と要塞が完成する前に、大量の蜀軍が到着し、淮はこれを打ち破って追い払った。

『呉志』には、諸葛丹、胡尊らが呉を攻撃し、東興を占領したとある。呉の将軍諸葛恪は軍を率いて彼らに抵抗した。柯が上陸すると、将軍の丁鋒、唐子、陸坤、劉瓚が山の西側から登ってきた。鋒は「軍の動きが遅い。敵が便利な場所を占領すれば、戦うのは困難だ」と言った。そこで使者に道を下るよう命じ、3000人の兵を率いて直進した。風向きが良かったので出航し、2日で到着し、池を占領しました。雪が降る寒い日、魏軍は宴会を開こうとしていた。馮は前線の兵士が少ないのを見て、互いに言った。「侯爵の称号を授かった褒美は今日だ」。そこで彼は兵士たちに鎧を脱ぎ、兜をかぶり、短武器を持つように命じた。敵は笑って準備しなかった。馮は軍に命じて敵の前線を破壊し、慧居らが到着すると魏軍は敗北した。

『晋書』には、劉裕が軍を率いて南燕の慕容超を攻撃したと記されている。金軍が仙河を渡ったとき、慕容超は恐れ、4万人の兵を率いて将軍の段慧らと臨曲に合流した（皆危機的状況にあった）。彼は将軍の公孫武楼に言った。「前進して川の源流を占領すべきだ。金軍が到着すると、水がなくなり、戦うことができなくなる。臨曲には聚樹河があり、城から40マイル離れている。」武楼は急いでそこを占領した。竜郷将軍孟竜夫は騎兵を率いて前線に突撃し、武楼は撤退して敗北した。

崔洪の『春秋十六国志』には、後秦の姚興と前秦の傅登が膠着状態にあった。登は大木から飛橋へ向かった。その後、興は精鋭騎兵を率いて登に抵抗し、将軍の殷衛に歩兵を率いて飛橋で抵抗するよう命じたとある。鄧は罠にかかり、急いで魏を攻撃した。魏は出陣しようとしたが、邢は使者を遣わして魏に告げた。「兵法では戦わずして敵を征服する。傅と鄧は絶望的な敵なので、用心深く軽々しく戦ってはならない。」魏は言った。「先帝は亡くなり、人々はまだ混乱している。反乱軍を全力で殺さなければ、大義は失われるだろう。」そこで鄧と戦い、彼を打ち負かした。山にいた12、3人が渇きで亡くなり、その夜、全軍が崩壊した。

また、夏赫連伯胤が伊利川に陣取ったとも言われ、後秦の姚興は赤旗砦に2,000余りの羌族と胡族を集めたとも言われている。武伯は攻撃したが、習は勇敢で強かったため、両者は白兵戦となり、武伯の部下の多くが負傷した。そこで彼らは水の供給を止め、砦の人々は困窮したので、習を捕らえて降伏した。

『宋史』には、宋の武帝が姚洪を攻撃したとき、沈臨子は西伐に参加し、建武将軍に昇進し、先鋒として軍を率いて汴から黄河に入ったと記されている。偽の汪州知事で河東知事の殷昭が普盤を占領した。林子は陝西市の勇士譚道済とともに普盤を攻撃した。龍郷王真娥が道関を攻撃した。姚洪は軍が来ると聞いて、偽の平公姚紹を派遣し、潼関の支配権を争わせた。林子は道済に言った。「潼関は遠く、地理的に有利な場所です。真娥の孤立した軍は危険な状況にあり、弱いです。姚紹がそこを占領すれば、包囲するのは困難でしょう。彼が到着する前に、全力で戦うべきです。潼関で成功すれば、殷昭は戦わずして降伏するでしょう。」道済は同意した。

『後周書』にはこう記されている。東魏の将軍斉神武が西魏を攻撃した。軍は普鎮を通り、洛河を渡り、徐源に到達した。西魏の将軍、周の文帝の軍隊が沙湾に到着したとき、斉の将軍神武は周の文帝が到着したことを聞き、軍隊を率いて合流した。翌朝、斥候たちは、神武の斉軍がもうすぐ到着すると報告した。周の文帝の将軍、李弗は言った。「彼らは多く、我々は少ない。平地に陣取ることはできない。ここから東に十里のところに衛曲がある。まずそこを占領して、彼らを待つことができる。」そこで彼らは衛曲に進み、背を水に向けて陣取り、東から西へと戦い、斉軍を打ち破った。

『北史』には、安通が道武に従って紫壁の姚平を攻撃し、姚興が全軍を率いて姚平を救出したと記されている。童金は提案した。「汾の東に孟坑があり、東西に300マイル以上あり、道路はない。姚興が到着したら、必ず汾の西に行き、高地を利用して紫壁まで直行するだろう。こうすれば、敵の内外の勢力がつながる。汾を南北の浮橋に切り分け、西岸に包囲網を築くべきだ。そこが安全になれば、敵は情報を置く場所がなくなるだろう」。計画は実行され、興は実際に平を見て、敵を全員虐殺したが、彼らを救うことはできなかった。

『隋書』にはこう記されている。「文帝の治世の初めに、トルコ人が蘭州を侵略し、隋の将軍、賀露子干が軍隊を率いて抵抗した。彼らがケルオアイ山に到着すると、非常に多くの盗賊に遭遇しました。子干は川のほとりに陣を敷いた。敵軍は数日間水がなくて、兵馬ともにひどく疲れていた。子干は敵軍を攻撃し、大敗した。

『唐書』には、李密が反乱を起こしたとき、盛延師は益陽に駐留していたと記されている。延石は軍を率いて彼らを攻撃し、部下たちに「我々の先導に従え」と命じた。そして洛河を渡り、南山山脈に入った。弓と弩を持った者たちには高地を利用して道を塞ぐように、剣と盾を持った者たちには谷間で待ち伏せするように命じた。また、「敵が谷の半分を越えるまで待ってから攻撃せよ」と命じた。軍勢は皆笑って言った。「敵は洛州に向かっている。なぜここで防御しているのだ？」 閻師は言った。「私はすべて計画していた。李密は洛州に向かっていると言っているが、実際は南の襄城に逃げて張山香と合流したいのだ。敵が先に谷の入り口に入ったら、我々は背後から追うが、道は危険で力を発揮できない。まず要衝を占拠し、それから敵を捕らえるだろう。」 予想通り、李密が到着し、伏兵がいることを知ったので、南の山を越えた。閻師は李密に攻撃を勧めた。彼はゲー公爵の称号を授けられた。

○ 運河輸送

兵法書にはこうあります。「軍事力を使うことの害を十分に理解していなければ、軍事力を使うことの利点も十分に理解できないだろう。」したがって、軍隊をうまく運用する者は、徴兵や食糧の輸送を行う必要がなくなり、代わりに国内から食糧を奪い、敵に供給することで、軍隊に十分な食糧が確保されるようになります。 （武器や戦争装備は国から奪い、食料は敵から奪う。）したがって、軍隊よりも貧しい国とは、軍隊が遠くにいる国である。交通が遠ければ民は貧しくなる。（軍事事務は何千里も離れた所まで輸送しなければならず、道路にお金が浪費されるので、民は貧しくなる。） 軍が近ければ物価が高く、物価が高ければ民は貧しくなり、貧しければ疲弊する。（軍が近ければ、市場では異常な価格で売られることが多く、その時民は最小の利益を追求するために貧しくなり、お金や物が枯渇して国は貧しくなる。） 国は重労働を強いられる。国は中原が弱く、内部も弱かった。（十六の井戸という意味。民のお金は全部なくなり、軍隊は解散せず、食料や穀物はすべて田畑に運ばなければならなかった。）民の支出は十のうちの七であった。 （支出された費用）公的支出のうち、壊れた荷車、疲れた馬、鎧、弓矢、戟、盾、槍、櫂、牛、大型荷車のうち、10台中6台が失われました。 （計算です。）ですから、賢い将軍は敵から食料を得ようとします。敵の食料一斤は、我が軍の食料二十斤に相当します。 （一丁は六胡四斗でできている。一丁を軍隊に届けるには、千里以上運ばなければならず、二十丁必要である。） {艹忌} 一段のわらは、我々の二十段に等しい。 （乾いた茎1束の重さは120斤。運搬には1束あたり20斤かかる。）

『後漢書』には次のように書かれている。永平年間、李虎池石九江は都六から羊長倉まで掘られた。（李虎池の『水経注』には次のように書かれている。穀物を貯蔵していた汾陽の古い町は羊長倉と呼ばれ、晋陽の西北に位置していた。石段が羊の腸のように曲がりくねっていたので、それにちなんで名付けられた。現在の蘭州羊長板である。石九江は川の名前である。）彼は穀物の輸送に便利なようにしたかった。 （水運は曹運と呼ばれます。）太原の役人たちは何年も懸命に働きましたが、何も達成できず、水運は389の峠を通過し、溺死した人の数は数え切れないほどでした。建初三年、鄧勲が監督に任命されたが、熟慮の末、大成することは難しいと判断し、上記の声明を出した。粛宗皇帝は彼の助言に従い、工事は中止された。イエスはロバの戦車も使用し、毎年数十億ドルを節約し、何千人もの弟子を救いました。

五類は高密侯爵の宰相に任命されるとも言われている。当時、徐と燕の両国には賊が集まっており、高密は両国の郊外にあったため、鍾は穀物の貯蔵を命じ、官兵を奮い立たせた。賊たちはこれを聞いて皆、鍾を恐れた。

また、光武帝が即位したとき、軍隊は食糧を緊急に必要としており、崔遜は戦車や馬車を使って食糧を絶え間なく運んだとも言われています。 （『千書因意』には、「里嘉」は一緒に馬車を運転すること、「年車」は人が引く馬車を意味するとある。）

彼はまた言った。勅令は朱甫に次のように報告した。「昔、長安では赤眉が傲慢であった。（傲慢とは、暴力的で横暴なことを意味する。）私は、彼らが生き残ることはできず、必ず東に降伏するだろうと計算した。今、私はこの反逆的な敵が長く生き残ることはないと思う。必ず殺し合う人々が出てくるだろう。今、軍需品は十分ではないので、我々は待たなければならない。」

莱曦は手紙に「公孫叔は竜渓と天水を守りとして、延命して休養することができた。今や両郡は平定され、蜀の知恵と策略は尽きた。兵馬をもっと選抜し、兵糧を蓄えるのが賢明だ。昔、趙の将軍の多くは商人であったため、高帝は彼らに多額の恩賞を与えた。（高帝の十年、陳熙が趙と代で反乱を起こした。将軍の多くは商人であったため、皇帝は金で買収し、西の将軍は皆降伏した。）今、溪州は敗れたばかりで、兵士たちは疲れて飢えている。金と穀物で彼らを募れば、彼らの軍隊を破ることができる。国の兵糧が足りず、費用も足りないことはわかっているが、仕方がない」と書いたと伝えられている。皇帝は同意した。

『東莞漢誌』にはこう記されている。「頼斯は公孫叔を攻撃し、魏に6万斤の穀物と400頭のロバを蓄え、荷を運ぶよう命じた。」

『蜀国志』には、諸葛亮が下鼓から全軍を率いて出撃し、放浪馬を使って食料や物資を運び、武公と五丈原を占領し、渭南で司馬玄王と対峙したと記されている。

『晋伝』には、羅尚が城から逃げ、李雄が成都を征服したと記されている。当時、熊の軍隊は非常に飢えていたため、彼は民を率いて黎に穀物を探しに行き、野生のネズミを掘り出して食べました。

『晋書』には、祖傅が陳流の太守陳川を襲撃したが、石継龍が彼を救出し、陳川を湘国に帰還させ、姚宝らに川の古城を守らせ、西台に住まわせたとある。狄は韓倩などの将軍を東台守備に派遣した。同じ大都市では、盗賊が南門から出入りして草を食んでおり、ティの軍隊は東門を開けました。 40日間互いに警戒した後、狄は布袋に土を詰めて米に見立て、千人以上の人々に舞台まで運ばせた。また、疲れ果てた数人に米を運ばせ、道中で休ませた。盗賊たちは確かに彼らを追いかけましたが、彼らは全員荷物を捨てて逃げてしまいました。盗賊たちは米を手に入れた後、ティの兵士たちが十分に食べていると思ったが、胡成は長い間空腹だったため、彼らはますます恐れ、勇気を失った。石勒の将軍、劉文堂は千頭のロバを使って姚宝に食糧を運んだ。石勒は韓倩、馮珠らを派遣して汴で追撃させ、全員を捕らえた。陶宝は夜に撤退し、東岩に定住した。

『唐書』には、鎮元の15年に皇帝が米を江淮に輸送するよう命じたと記されている。年間の米輸送量は200万段であるべきであるが、この命令にもかかわらず、輸送される米は40万段に過ぎない。

魏倫は尚州太守兼監察官に任命され、荊湘などの道の徴税使や労役使を務めたと伝えられている。同時に、湘州の副将軍である康楚元と張家延は、1万人以上の悪党を率いて民を反乱させ、楚邇王を名乗った。湘州の太守である王正は城を捨てて逃げた。賈延はその後南を攻撃し、江陵の寒面を破った。食料の供給は途絶え、朝廷には食べるものがなかった。倫はその後、鄧州の国境に軍隊を派遣し、康と楚の罪人が降伏すれば、多額の褒美を与えるとしました。数日後、楚淵の軍勢が怠惰になったため、倫は進撃して攻撃し、楚淵を生け捕りにして貢物として差し出した。残りの軍勢は皆逃げ去り、集められたのは現金200万束とその他の品物だけで、何も失われなかった。

また、元和年間、塩鉄使の王毗が陳旭の軍隊に琵琶谷の輸送ルートの地図を贈ったとも言われています。最初は宦官の李崇秀に視察を命じ、塩城の下の北営口まで穀物を運ぶことは可能であり、水運は千里も近づかないだろうと言った。皇帝は地図を見て、韓鴻に兵を派遣して汴水路を開くよう命じた。その結果、300石以上の船はすべて嬰国に入った。

また、次のようにも言われている。開城の初め、王延偉は都治を担当していた。彼はかつて紫宮に報告した。「私が会計を担当していたときから、金銭と穀物の記録はすべて収入に基づいており、資金が不足することはありません。また、8人家族は毎年貯蓄しており、軍のお金と物資はすべて共同で使用しています。すべて金額に基づいて決定され、年間を通じて支払われ、わずかな差もありません。私が愚かで自分を欺こうとしても、そうすることはできません。」これは「都治金額表」と呼ばれています。 Then he offered to support the military and the state, saying: "From the time of the Zhide and Qianyuan periods to the beginning of the Zhenguan and Yuanhe periods, there were ten observations, twenty-nine military governors, four defense governors, and three military governors in the world. The armies of the horns were controlled by the great yamen, and all the cities and towns had soldiers. The total number of soldiers in China and abroad was more than 800,000. The population of Changqing was 3.35 million, and the number was about 990,000. In total, three households supported one soldier. The total annual tax revenue of the whole country was no more than 35 million, and one-third of the tax revenue was paid. Two of the two was used to provide clothing, and the remaining 400,000 people were provided for the Ministry of Revenue. I believe that the time is peaceful and the fortune is sacred, but the soldiers cannot be fed. The only worry is that the soldiers are hard-working, and the food for the soldiers is urgent. I am the minister of state, and I have been appointed to follow the wise plan and compile the achievements, so that I can benefit the emperor's view."

黄巣がやって来てから、陳県を300日間包囲したとも言われています。その年、広東省にはまだ農業がなく、人々は飢えて城壁に寄りかかっていました。盗賊は人々を捕らえて食べ、毎日何千人もの人々を殺しました。盗賊団は、すりつぶしたり、粉を挽いたりするための何百もの石臼を備えた砦を持っていました。彼らは、生きたままの人間を臼の中に入れ、押しつぶして、骨ごと食べました。これが有害な影響です。

別の者はこう言った。「秦宗全は蔡州で反乱を起こし、行く先々で人々を虐殺し、郡や町を焼き払った。」西は関内、東は清斉、南は江淮、北は維花にまで広がっています。魚や鳥は散り散りになり、人々は見捨てられ、野原はイバラやキイチゴで覆われています。賊たちは食糧が不足していたので、それを蓄えるために人を食い、兵士たちは四方八方に出て、塩の死体を追った。

『三国志』には、陳百賢が銭明を派遣して水軍を率いて江寧埔から出撃させ、斉の人々の穀物輸送を攻撃し、すべての船を拿捕させたと記されている。その結果、斉軍は飢えに苦しみ、食べるために馬やロバを殺した。

彼はまたこうも述べた。「食糧供給が継続的ではないため、市場の人々が軍隊に食糧を供給するために動員されている。」建康の知事孔桓は、小麦のパン粉を米として使い、それを蓮の葉で包みました。数日のうちに、兵士たちに食べさせるのに何万枚もの葉を手に入れました。陳倩が米3000段とアヒル1000羽を送ると、巴顕はすぐに粟とアヒルを調理し、戦うことを誓い、量に応じて食料と肉を分け、各人に数切れの肉を与えた。

○ 食糧不足

『韓書』は言う。景帝の治世の初め、呉と楚の七国が反乱を起こした。太衛の周亜夫が将軍であった。彼は父の江侯で鄧小寇の客人に「どのような計画か」と尋ねた。客人は「呉と楚の兵は鋭くて戦いにくいが、身軽で長くは持ちこたえられない。一番よい方法は軍を北東に導き、長邑に陣取り、梁で呉を包囲することだ。呉は必ず全力で攻撃するだろう。将軍は深い溝を掘り、高い城を築き、軽装の兵を派遣して淮河と泗河の入り口を閉ざし、呉の補給路を遮断する。こうすれば呉と梁は互いに戦い、食料が尽きる。そして全軍を使って彼らを疲弊させれば、呉は必ず敗れるだろう」と亜夫は皇帝に告げ、皇帝は同意した。そして彼らは呉軍を打ち破った。

また、王莽の治世の終わりには、世界は混乱に陥っていたとも言われています。光武帝の弟の伯勝は軍を率いて莎を攻撃したが、莎の将軍である鎮福と梁丘慈に敗れた。彼らは再び軍を集め、掖陽を守るために戻った。鎮福と慈は勝利に乗じて荷物を蘭湘に残し、精鋭の軍10万を率いて黄春を南に渡り、慈河のほとりに陣を敷いた。彼らは2つの川を封鎖し、後方の橋を切り落とし、戻るつもりがないことを示した。伯勝は兵士たちのために盛大な宴会を開き、同盟を結び、兵士たちを3日間休ませた後、6つの秘密部隊を率いて夜中に蘭香を襲撃し、荷物をすべて奪取した。翌朝、漢軍は南西から鎮府を攻撃し、下江軍は南東から梁丘慈を攻撃した。食事の時間になると戦線は崩壊し、傅と慈は殺された。

『後漢書』には、韓遂が敗れて渝中（渝中県は金城県に属していた）に逃げたと記されている。そこで張文は周申に3万人の兵を率いて追撃させた。文の軍事顧問である孫堅（堅は全の父）は沈を説得した。「敵の城には穀物がありません。食糧を外に移すべきです。堅は1万人を集めて輸送路を遮断するつもりです。あなたは大軍で追撃できます。敵は疲れ果てて戦う勇気がありません。もし彼らが羌に逃げたら、私たちは力を合わせて彼らを打ち負かし、涼州を征服することができます。」沈は拒否し、軍を率いて渝中城を包囲しました。その後、卞張は奎源と陝西に軍を配置して沈の輸送路を遮断しました。彼は用心深く、恐れていたので、大切なことを放棄して撤退した。

曹公と袁紹は官渡で膠着状態にあったとも言われている。居粛は邵に言った。「北軍は数は多いが、南軍ほど強くはない。南の穀物は乏しく、物資や金銭は北軍に及ばない。南軍は素早く戦えば利益を得るが、北軍はゆっくりと戦えば利益を得る。我々はゆっくりと何日も何ヶ月も待つべきだ。」邵は言うことを聞かず、陣を張って官渡に進軍した。彼らは共に戦い、曹公軍は不利となり撤退せざるを得なかった。邵は高い櫂を作り、土を盛り上げて陣地を砲撃した。皆は盾をかぶって大いに恐れた。曹公は投石機を使って邵の塔を攻撃し、塔をすべて破壊しました。人々はそれを雷の戦車と呼びました。邵はトンネルを掘って曹公の陣営を攻撃しようとしたが、曹公はすぐに内部に長い溝を築いて抵抗した。彼はまた騎兵隊を派遣して邵の輸送車両を攻撃させたが、輸送車両は破壊され、穀物はすべて焼失した。邵が于瓊将軍と1万人以上の兵を率いて北に派遣し、雲と対峙させたとき、居粛は邵を説得して別の将軍を派遣し、外に軍を編成させて曹公の攻撃を阻止させた。シャオは再び従うことを拒否した。瓊は邵の軍から40マイル離れた武巣に留まった。邵の参議徐有は曹公の元に逃げて、曹公に言った。「我々は外部からの援助もなく、単独で領土を守っている。今は危機的な時だ。袁の荷物は今や一万両以上あるが、準備が整っていない。我々は小兵力で攻撃できる。彼らが突然やって来たら、我々は彼らの物資をすべて燃やすことができる。三日も経たないうちに、袁は敗北するだろう。」そこで曹公は精鋭の騎兵と歩兵を選び、袁の旗を掲げ、夜に口を覆い、馬の口を縛り、それぞれが薪の束を担いで秘密の通路から出た。誰かが尋ねると、易之は「袁公は曹操が後方の軍を略奪することを恐れ、さらに兵を準備している」と言った。聞いた者は皆それを信じた。彼らは荷物列車に到着すると、陣地を包囲して火を放った。炎は天地にまで広がり、瓊らを打ち負かして皆殺しにした。数日後、シャオは鎧を捨てて逃げました。

『蜀書』には、姜維が民を率いて魏を侵略し、魏山に二つの城を築き、守備将の郭安と李紹に守備を命じたと記されている。姜維は羌と胡を人質に取り、各郡を侵略した。魏の将軍陳泰はこれに抵抗した。泰は将軍たちに言った。「曲城は堅固ではあるが、蜀から遠く、危険なので、食料を輸送する必要がある。羌族の蛮族は重労働を心配し、降伏しないかもしれない。今包囲して占領すれば、流血することなく城を占領できる。たとえ彼らが救援に来たとしても、山道は危険で、行軍できる場所ではない。」そして、鄧艾らに軍を進めさせて城を包囲させ、交通路と城外の水路を遮断させた。およびその他のチャレンジは許可されません。将校や兵士たちは苦境に陥っていたため、食料を分配し、日数や月数を数えるために雪を集めました。ヴィゴが救出に駆けつけ、牛頭から出てきてタイと対峙する。戴は言った。「兵法の要点は、戦わずして敵を倒すことである。敵は牛頭を遮断したので、帰る道はなく、我々は彼らを捕らえるだろう。全軍は堅固な要塞を築き、戦ってはならない。」彼は南から白水河を渡り、東に進み、将軍たちに敵の帰還路を遮断するよう命じた。魏は怖くなって逃げました。アンたちは孤立し、無力だったので、全員降伏した。

崔洪の『春秋十六国志』には、前趙の劉瑶が将軍劉隠を西に派遣し、張鈞の武威を攻撃させたとある。鈞は、抵抗するために将軍の辛延と韓英（英と発音）を東に派遣した。劉隠は地道城に陣取り、韓英は臥宇嶺に進軍した。辛延は言った。「私は数万の兵を擁しており、雲強の鋭い刃に乗じて、速やかに戦って彼らを滅ぼすべきである。さもないと、長い年月を経て変化が起こるだろう。」 穎は言った。「夏の終わり以来、太白は月を怒らせ、陳星は逆行し、白い虹は太陽を貫いた。これらはすべて大きな変化だ。軽々しく行動することはできない。行動して失敗すれば、災いはさらに大きくなる。私は長い年月を経て彼らを倒すだろう。その上、姚と石勒は互いに攻撃し合っており、穎も長くは持たないだろう。」 70日以上が経過し、軍の食糧が尽きたため、辛延は金城への輸送を監督するために派遣された。殷はこれを聞いて大いに喜び、将兵に言った。「韓英の軍勢は我が軍の10倍もある。食糧も尽き、長期の維持は困難だ。今、我々は天からの賜物とも言える食糧輸送に兵力を分けている。辛燕を破れば、英とその兵は自滅するだろう。彼らは多く、我々は少ない。我々は死ぬまで戦う。勝たなければ、一頭の馬も帰ってこないだろう。」彼らは皆興奮した。そこで、彼は3,000の騎兵を派遣して炎羽と臥于陵を攻撃し、彼らをひどく打ち破った。英軍は3万人以上の死傷者を出して敗北した。

『三国志』には、周の司政王が毓川を堅固に守ったとある。司徴は数百台の車に米を積んで孔城に向かおうとした。斉の太守である伯劉漢昌と洛州の太守である柯朱渾豹は、彼らを前から後ろまで攻撃して捕らえるつもりだった。その後、彼はQiのChengに、「私たちはHeyangに駐留しているので、頻繁にパスとDaguパスを通り抜けてきたので、すべての重要な場所を知っています王は彼の計画を受け入れました。