『太平光記 八妖怪』第366巻の登場人物は誰ですか?

杜元英、朱道士、鄭勝、趙世宗、曹朗、李月、張震、馬居、魏塵、張慕孫、李煌、宋勲、張世子、僧侶世鵬、宜春人、朱従州、周本、王宗鑫、薛老鋒、欧陽燦

杜元英

杜武英が蜀に駐在していたとき（『蜀譜』巻七には、彼が蜀に初めて着いた年とあるが、その年を「平」と書くのは誤りである）、淄州の住職の家の周囲には数エーカーにわたって大きな石が転がっていた。新都県大道寺の老君のそばには、何センチも伸びた髭を持つ土偶がいました。それを抜いても、すぐにまた生えてきました。都の下の各所に栗の木があり、葉がしっかりしている。梅のような味がします。鹿頭寺からは湧き水が湧き出ていて、猫とネズミが餌を食べ合っている怪物がいました。蛮族は都市を包囲しようとしたが、都市の西門は水浸しだった。竜が水牛と戦っているのを誰かが目撃し、二人とも一瞬で滅ぼされた。パパイヤは梅の木にはあるが、空中にはないとも言われています。 （「軍事雑談」より）

道士朱

大河8年、朱子は廬山を頻繁に訪れた。小川のほとりの岩の上で休んでいると、突然、絹や錦を積み重ねたくらいの大きさの蛇が現れ、それが巨大な亀に変化した。私は山の中の老人を訪ねましたが、彼はそれが玄武だと言いました。朱道士は青城山の張仁寺も訪れた。龍橋に着くと、岩の下に枯れた骨がいくつかありました。私たちは岩に背を向けて座り、膝の上に骨を抱えていました。フックは苔と蔓で覆われ、雪のように白いです。ユン、祖父はよく見ていました。 （有陽雑祖より）

鄭勝

人が亡くなると数日以内に棺の中から鳥が出てくると言われており、これを殺生といいます。大河の時代に、鄭という男がいて、渭水によく出入りし、野で郡役人とよく衝突していました。網は巨大な鳥を捕まえるために使われました。その鳥は色が濃く、高さが 5 フィート以上ありました。指揮官は部下に箱を開けて中を見るよう命じたが、突然何も見えなくなった。男は怖くなり、すぐに村人たちを訪ねて尋問した。村人の一人がこう答えた。「村で誰かが亡くなり、数日経ちました。」占い師は「殺生」は今日行うべきだと言った。家族が見守ると、灰色の巨大な鳥が棺から出てくるのが見えました。これが本当にあなたが得たものなのでしょうか？天宝年間、景昭隠崔光元は旅の途中で奇妙な鳥に遭遇しました。その出来事はこれに似ていました。 （玄師志より）

趙世宗

徽昌元年、容州の水位が上昇し、漂流木が川を塞いだ。趙世宗知事は木材を捕獲するために海軍を召集した。社務所は小さく敷地も狭かったため使われなくなり、同時に開元寺も再建された。一ヶ月以上経って、ある蛮族が、猿のような姿をした、古い緑の衣を着た男に出会った。その衣が何なのかは分からなかった。彼は言い​​ました。「関将軍は木材を集めるためにここに派遣されましたが、この国に連れ去られました。彼らをどうしたらよいかわかりません。来年また木材を集めに来なければなりません。」野蛮人は州民と話し合った。二年目の七月、夜明けが近づいたころ、突然洪水が起こりました。州の都市は川のほとりと山の上に位置しており、洪水が起きると、州から 50 フィート以上離れてしまいます。当時、水位は100フィートに達し、20人以上が溺死した。州の基部には十丈の深さの坑道があり、州の基部には家三軒ほどの大きさの大きな岩が積み重なっていた。水は黒くて魚臭く、その臭いは夕方になってようやく消えた。知事の于蔵奇と彼の役人たちは船に乗り込み、岸に飛び降りた。 10日後、州内の水は干上がった。大きな石以外には何もありません。開元寺にある玄宗皇帝の真の像だけが、古い場所から10歩以上離れた砂の上にそびえ立っています。その他の鉄と石は、何もありません。 （有陽雑祖より）

曹朗

晋氏曹朗は文宗皇帝の治世中に宋江華亭の知事を務めた。任期が終わろうとしていたとき、彼は呉県に家を購入した。私も「Hua Hongyun」という名前の小さな緑のドレスを買いました。値段は8万で、とても美しく、家族全員が気に入っていました。秋に彼は交代した。凌朗（明代本には凌という文字はなく、朗の後に奈井という文字がある）は家族を武君家に移住させた。その後、冬至が近づいても、朗園の新堂の修繕はまだ終わっておらず、堂の西の部屋には200キロの木炭が保管されていました。東の部屋の窓の下には、新しく敷かれたカーペットが敷かれたソファがあり、その上には馬車の修理に使う葦のゴザが 10 枚置かれていました。東の南夏へ行きます。西廊下の北側の部屋は倉庫として使われています。 1 つの部屋は華紅と乳母用、もう 1 つの部屋は台所用です。大晦日の前日、ラングさんと姉妹たちは葬儀の準備のために葬儀場に来た。鍋の中には約3リットルの油が入っており、その横には10ポンド以上の炭が積まれています。妹はケーキを作り、華紅以外の家族が彼女の周りに集まっていた。ラングは彼が怠け者で眠いと思ったので、彼を呼び寄せたが、彼には何もすることがなかった。ラングは怒って彼を殴り、彼は頭痛がすると言った。突然、大きなレンガが飛んできて梁に当たった。突然、大きなレンガがオイルパンにぶつかり、全員がパニックに陥って逃げ惑いました。キッチンの食器が階段の下に散乱していた。夜も更けてきたので、皆は西側の家に入り、それから子供を連れて廊下に移動しました。ホールのドアが閉められると、母親と息子が一緒に座り、大量に汗をかいていたが、彼らは何がおかしいのか分からなかった。ラングは数ポンドの木炭を取り、火をつけた。突然、空中で大きな音が鳴り、火が空中で上がったり下がったりした。突然、私は東の窓の下のベッドに横たわっている、14歳か15歳くらいの女の子を見ました。彼女は髪を二つにまとめ、短い黄色のジャケットとズボンをはき、まるで誰かがお茶を挽いているかのようにベッドの上にひざまずいていた。ラングは彼を捕まえるために走ったが、家の周りを一周した後も捕まえることができなかった。彼はためらいながら、葦の敷物の山の中に隠れた。ラングは再びそれを踏んだが、それはチッチッという音を立て、そして彼は道に迷ってしまった。彼は夜明けまでそこに座り、鶏が鳴いたときだけドアを開ける勇気を出した。乳母の華紅は西の部屋でぐっすり眠っていた。ランはユジを召喚し、道士のグーが儀式を行うのを見に来た。数日後、誰かがため息をついてこう言いました。「私は梁園の客人、梅高です。」昔は祭りがあったので、人々はここで食べ物を探していました。あなたの家族がどのようにして逮捕されたのか分かりません。ランジュ茶とワイン。彼に座るように勧めてください。 （原文は「求」で、明の写本に合わせて変更された。）高は朗に言った（原文は「近文」で、明の写本に合わせて変更された。）彼は言った：元和年間の初めに、私は上源瓦官亭を訪れました。 2階の西側の隅の壁には詩が刻まれています。ランは真剣に懇願し、ガオは「心配することはありません。何が起こっているのかあなたが知っていてよかったです」と言いました。いつか南京に来たら、自分で録音してください。あなたに降りかかった災難は私のせいではありません。その人は遠くにいるわけではありません。他の人に尋ねればわかるでしょう。ラングは道士にそのことを伝え、彼を解放した。村には占うために召喚された朱二娘という魔女がいました。魔女は家族全員を呼び出しましたが、華紅だけは頭痛がして起きませんでした。魔女は彼女を呼び出して尋ねました。「なぜこんなことになったのですか？奥さん、あなたは知らないのなら、なぜ私たちに教えてくれないのですか？」それから彼は腕を引っ張って、肘の近くに約1インチの長さの青い静脈を発見した。彼は言った。「賢者と賢者はここに住んでいます。」なぜ女性はそんなに驚いたのでしょうか? 華紅は頭を下げて、他に選択肢がなかったと言いました。ラングは怖かったので、より安い価格でそれを売りました。これは Li 家と Li 家の両方に当てはまります。それで彼は彼を解放した。彼には泊まるところがなく、いろいろな寺院で針を縫って生計を立てることが多かった。その後、神徒千霊という道士がやって来て、華紅はもともと洞庭山の出身だと言いました。彼らはその家族から女の子を買い取り、洞庭山寺を守るように頼みました。その後、洞庭寺の北境は200段以上拡張され、寺は破壊されました。仁虎はそれを曹世勇に売りました。寺の山の精霊たちは行くところがなかったので、彼らの仲間は彼の腕の中に巣を作りました。東武の誰もがそれを知っていました。 （『千千子』より）

s

彭城の劉楽夫は、徽昌年間に科挙に合格して進士となった。彼は中年になって胡県の副司に任じられ、亡くなった。妻の王さんは自宅に戻り、洛陽市敦化里の講堂の裏庭で暮らした。咸通定海年、彼は夜に息子や甥を集め、釣り針を隠してパンケーキを食べた。キッチンは西棟にあります。小さな男の子が容器を持って食べていました。月は暗く、雲は陰鬱で、自分の指と自分の手の区別がつかない。その少年は突然声を失い、地面に倒れて亡くなりました。懐中電灯で彼を見ると、彼の体は冷たく、顔は黒く、口と鼻からは血が流れていました。彼は髪をかき上げ、指を火傷し、しばらくして目を覚ましました。彼はまた、数人の男たちに火をつけて廊下の北側に沿って行進するよう命じた。彼は倉庫で保管していた容器を見つけた。蒼渓には大きなトイレがあります。トイレにパンケーキが1枚、バスルームにもパンケーキが1枚ありました。 （『三水小都』より）

李月

咸通定海年に、隴西出身の李怡玉が汀州の官吏に任命された。李月という名の召使がいました。李月は、易宇が科挙に合格したときに遣わされた者です。彼は良い結果を得ることを期待して、頻繁に首都に手紙を送った。その年の秋七月、李月は都から浜に戻り、太鼓の音が止んだ早朝に数町を歩いた。古代のニセアカシアの木の下で休憩中。森の頂上には月が輝いていて、その残光はまだ明るい。そこには、背中を丸めて杖を引きずっている老いた体型の老人がいて、彼もやって来て私たちと一緒に立ち止まりました。彼は座った後、ずっとうめき声を上げ続けた。しばらくして、彼はユエに言いました。「私は咸陽に行きたいのですが、うまく歩くことができません。」正義感があるなら、私を裏切ってもいいですか？ ユエは怒って返事を拒んだが、父親は懇願し続けた。するとユエは言った。「彼の背中に登ってもいいよ。」父親は嬉しそうに登って行きました。彼はそれが幽霊だと知っていたので、葛樹から手に入れた棒（明代の写本には「持つ」と書かれている）をこっそりと取り、後ろから縛って立ち去った。遠い門を開く時が来れば、東は明るくなるだろう。父親は何度も降りるように言ったが、岳は「なぜ私に逆らって上って行こうとするんだ？なぜ私を恐れさせるんだ？」と言って、父親を制止しようとし続けた。父親は支離滅裂な口調で、慈悲を乞い続けた。約束の返事がありません。突然、何かが地面に落ちたかのように、背中に何か軽いものを感じました。よく調べてみると、それは腐った棺板であり、父親はすでに亡くなっていた。それを壁の下に投げれば、後で害はありません。 （『三水小都』より）

張震

隠者の張震は琴の演奏が上手だった。彼の妻は江陵で早くに亡くなり、彼は非常に美しい側室を迎えました。それから10日も経たないうちに、料理人のシャオ・チンイーはコンロの下で青銅の人形を発見した。その人形は体長約1インチで、火のような色をしていた。すぐにそれは大きくなり、長さは10フィート以上になり、非常に奇妙な形になりました。彼はジェンの部屋に入り、妾を連れて行き、彼女の髪の毛がなくなるまで食べました。食べた後はだんだん小さくなり、元の形に戻ってコンロの下に消えていきました。 （『文奇録』より）

マジュ

馬夷は山南の役人としてよく使われた。四川省への秘密の道は、人が全く住んでいない、人里離れた寂れた道でした。夜に美術館に到着すると、東側の廊下で誰かが話しているのが聞こえたので、伝えに行きました。誰かが答えました。「本堂にベッドがあります。そこに寝なさい。」彼らが本堂に連れて行かれると、そこには土でできた寝椅子しかありませんでした。彼は火を求めたが、答えは火がないというものだった。マットを頼むには、他の部屋から 10 ポンド以上の重さがあるマットを投げます。彼は勇敢な男なので、まったく気にしません。真夜中に、猿のような生き物がベッドの上に上がってきました。彼は鉄のハンマーを振り上げて彼を強く殴り、彼は悲鳴を上げて逃げ出した。朝、別れを告げると、男は怒って立ち去った。また、「夜、彼は彼女が一人でいるのを見て、息子に彼女と一緒にいるように命じ、彼女を死にそうになるまで殴りつけた」とも書かれている。彼はドアを押したが、開かなかった。隙間から覗いてみると、ただ土が積み重なっているだけだった。太原将軍に昇進した後、淮南の街道使を務めた。 （吉神路より）

ウェイ・チェン

趙怡さんは若く、まだ大学生だった頃、魏晨さんの下で働いていた。冬祭りの夜、私はその本を持って家に帰りました。火が焚かれ油が調理されているキッチンを除いて、寝室には誰もいなかった。中を覗いてみると、鐘は数フィートの長さがありました。しばらくすると、鐘はまた下がりました。これが3、4回繰り返されました。チェンさんは恐怖に駆られ、ドアから飛び出したが、そこにいたのは家族だけだった。彼らは皆、犠牲と供物を捧げる場所を準備するために外の寝室へ行きました。チェンは驚いた様子で理由を話した。家族全員が、子供が意味のないことを言っていると思って彼を叱った。しばらくすると、緑の服を着たシェフがキッチンに現れ、調理を始めました。まだ子供を腕に抱いています。子供は餌を探して飛び上がったが、誤って鍋の中に落ちてしまった。沸騰した油が噴き出し、青い服を着た男は悲鳴を上げた。火は家にまで達し、あらゆる年齢の人々が消火に駆けつけました。水を注ぐと、油と水が刺激し合うためか、炎が明るくなります。壺や鍋、カーペットなどに混ざり、消えるまでに長い時間がかかりました。火は消えたが、子供は焼死した。部屋の中の全員が恐怖を感じ、ダンスを止めました。青怡もこのせいでパニックになって死んでしまった。 （『唐家史』より）

張茂順

広州の副使である張慕孫は、貧しい家庭の出身であったが、弁舌が達者で策略に長けており、王宮の補佐官を歴任した。仙通の始まり。交光が開いて元寮になった。彼は生来貪欲で浪費家で、富を蓄積することに飽きることがなかった。南シナ海には、サイ、ゾウ、真珠、貝殻など、数え切れないほどの珍しい産物が数多く存在します。政府が閉鎖されると、彼は北に戻り、ルーフェンに立ち寄った。県の西30マイル、毓陽宿場の南、汝河のほとりに、私は非常に豪華で広々とした別荘を建てました。彼は、北側の公用運河から水を引き、水位を上げようと、よく池を掘っていました。今年の太歳はここだと言う人もいます。牟孫は労働者たちに「太歳に着いたら掘るのをやめなさい」と警告した。翌日、私は泉へ行き、土の入った袋を見つけました。割れると、中から粟粒くらいの大きさの白いものが上がってきて、突然飛び跳ねて消えてしまいました。その後、牟孫は突然病気になり、一夜にして亡くなりました。 （原典は失われ、明代写本は『三水小都』となった）

李黄

衢州知事の李滉は夏にこの小殿で休息した。ネズミの穴の中に、身長数インチの男がブラシを持って穴の前を掃き、中に入っていくのが見えました。同じく3～2インチほどの身長の男性が2人いて、中華鍋を持ち、水を入れたり薪をくべたりしていた。しばらくすると、夜叉が鉄のフォークを持って釜の前に現れ、男を刺しました。彼は紫色のローブを着て、長さ3～2インチの象牙の板を持っており、その容貌と形は李とそっくりであった。黄は恐れていたが、あえて彼を驚かせることはしなかった。それから彼は服を脱ぎ、中華鍋の中に身を置き、すぐに出てきた。彼は黄色い服を着て洞窟に入った。火の中から出てきたのはもう一人の女性で、彼女は長い間越州に住んでいた黄氏の未亡人だった。料理人は黄帝を中華鍋に入れましたが、しばらくすると黄帝はまた出てきました。ディの服も洞窟の中に入りました。中華鍋の名人も入ってきました。さらに二人が大釜を持ち込んだ。そして、筆を持った者が灰を全部掃き取りました。この状態が数日間続きました。黄大有。妹を訪ねるために誰かを送った。また大丈夫です。彼は数年後に亡くなった。黄氏は10年以上後に亡くなった。 （『文奇録』より）

ソン・シュン

金氏宋勲は試験に失敗し、南へ戻った。私の兄の白は錦州の石泉の知事でした。郡内が騒々しかったため、荀は郡から数マイル東に山荘を建てた。仕事が終わる前に、召使は岩の間から「宋三郎が来ます！」という女性の声を聞きました。荀がそこに着くと、月明かりの夜に書斎の横を歩いている宋三郎の姿が見えました。すると、石から声が聞こえた。「宋三郎が来ている！」彼は立ち止まって耳を澄ませると、突然石の扉が開いた。数人の女性が前に出てくるのを見て、彼は再びお辞儀をして微笑みながら言った。「どうぞお入りください、サンラン。」シュンは逃げようとしたが、数人に捕らえられた。部屋に入ると、石の扉は閉まっていました。召使は急いでボーに伝えた。たとえ石を掘って探しても、決して見つからないでしょう。 （『文奇録』より）

張の息子

唐の文徳年間、都に張という役人がいたが、名前は忘れてしまったが、蘇台に住んでいた。彼は若い頃、学者の集まる呂平石書院によく通い、美しい女性に気に入られていました。長い時間を一緒に過ごした後、彼は疑い深くなり、病気になり、痩せてしまいました。私は開元寺で道教の僧侶である呉守元氏に会いました。彼は不吉な気配があると言っていました。彼は侍女に、背中に「紅英」と書かれたお守りを与えました。侍女は確かに同盟を結びました。空いている柱の穴に。そこで彼らはそれを燃やし、悪霊は消え去りました。劉山福から聞いた話。 （『北孟索炎』より）

僧侶シペン

劉建鋒は豫章を攻撃し、僧侶の天鵬とその従者を汾寧に連れて行き、成心寺に滞在した。最初の夜、私は窓の外に光が見えました。彼がそれを見ると、高さも幅も数フィートもある火の玉が見えました。中には火とともに動く金色の戦車があります。音を出して嘔吐する。 10人の友人たちは恐怖を感じ始めました。所有者はこう語った。「私は何年もそれを見てきました。」毎晩、それは僧侶のホールの北西の角の地面から現れ、ホールを数回周回し、そして再び姿を消しました。祝福も災いももたらさないので、掘り出して見る人もいない。 （吉神路より）

宜春の人々

天佑年間の初めに、ある人が宜春に旅行し、空き家に泊まりました。戦後、町や村は荒廃した。ホールの西側の梁に小さな窓があり、窓の外には数十エーカーの荒れ地が広がっています。夕暮れ時、窓の外に四角い物体が下から上へと上昇しているのが見えます。すぐに、すべての窓が覆われました。男は弓を引き、それを射た。そして、弦を引くとすぐに弓は落ちた。もう夕方だったので、すぐには見えませんでした。翌朝、私はそれを探しに行きました。西に100歩ほど行ったところに、矢が刺さった四角いモミの板がありました。それは昨日私が撃ったものでした。 （吉神路より）

朱 従本

李郁は宣州の知事であり、彼の軍事および政治委員は朱従本将軍であった。家族の馬小屋には猿がいます。夜中に馬丁が馬に餌をやるために起きると、黒くて毛深く、人間のような手足を持つロバのようなものが目に入った。彼は地面に座って猿を食べました。人が来ると、彼は立ち去りました。猿はすでに食べ物の半分を食べていました。翌年、彼の一族全員が処刑された。宣城の老人が言った。この種の怪物は郡内で頻繁に発生します。どの軍都市でも変化は起きている。これは簡単に出てきます。外に出たら街全体が臭くなるよ。天羽は負けそうになり、路上を逃げ出した。夜警はこれを見て、彼らに近づく勇気がなかった。災害は10ヶ月以内に起こるだろう。 （吉神路より）

周本

忻州の太守周本は皇帝に敬意を表すために楊都に行き、皇帝の邸宅に滞在した。禁忌の日には、ランプをつけて一人で外の部屋にいました。調理が終わる前に、部屋の中で切る音が聞こえました。見ていると、ストーブの火がゆっくりと家の真上まで上がっていくのが見えました。長い時間が経って火は消え、残ったのは飛び散る灰だけでした。翌日、部屋は浮遊する埃でいっぱいで、あらゆるものが覆われていましたが、何もおかしなことはありませんでした。 （吉神路より）

王宗鑫

唐の末期、蜀の民が斉を攻撃し、白石鎮まで戻ってきた。副将軍の王宗鑫は普安禅寺の僧房に滞在した。厳しい冬でしたが、部屋には大きな禅ストーブがあり、炭がとても熱くなっていました。鑫には10人以上の売春婦がいて、それぞれが僧侶のベッドで寝ていた。シンは突然、一人の少女が炉の中に飛び込んで、熱い炭の上で身もだえしているのを見た。宗鑫は急いで彼を救出した。火から遠ざかると衣服は燃えません。もう一人の少女が飛んできて、前と同じように彼を救出した。しばらくすると、売春婦たちが出たり入ったりしましたが、皆ぼーっとしていて歌うこともできませんでした。側近の役人は宿場の塀越しに首都募集特使の王宗洲にこの件を報告した。一族の友人たちが到着すると、彼はゆっくりと入ってきて、腕を上げながら一人ずつ出て行った。よく見ると、ドレスの裾はまったく損傷していませんでした（原文では損傷と書かれていましたが、明代の写本に従って改変されました）。しかし、彼は怖くて眠れませんでした。尋問を受けた彼は、外国人僧侶に火の中に運ばれ、同じものを見たと語った。宗鑫は激怒し、僧侶全員に自分の前に立ち、娼婦に自分たちを認識させるように命じた。背が高く、ひげを生やした周という名の僧侶がいました。彼らは皆、「これだ」と言いました。宗馨は、彼が魔法の技を持っていると主張して、何百回も彼を鞭打った。この僧侶は僧侶になったばかりで何も知らない田舎の少年でした。彼はまた、彼の手足を縛り、熱い炭で彼を焼こうとした。宗周は彼が困っていることを知っていたので、彼を解放して逃がしました。それがどんなモンスターなのか分かりません。 （『王の物語』より）

薛老峰

福州市には鳥石山があり、その山頂には三つの大きな文字が刻まれており、雪老峰と呼ばれています。桂茂の年、ある夜、嵐が起こり、山の上で何千人もの人々が騒いでいる声が聞こえました。夜明けになると、薛老鋒は「鋒」の文字を上に向けて逆さまに立っていました。市内の石碑はすべて横向きに回転しています。その年、ミンは破壊されました。 （吉神路より）

欧陽カン

3人目は徐州の南50マイルに住んでいた欧陽燦でした。何かの理由で街へ出かけ、夜遅くに帰ってきました。 1、2マイルも歩かないうちに、私は意識を失いました。陰鬱な夜だった。約 30 マイル歩いた後、夏の激しい雨と雷と稲妻が起こりました。道の途中には、両側に山と森があり、鬱蒼とした森と深い谷があり、多くの猛獣が生息しています。彼は果てしない恐怖に襲われた。山道に到着すると、二つの勢力は強くなりました。突然、目の前に10歩以上もある巨大な生き物が現れるのが見えました。それは長さが 10 フィート以上あり、色は純白でした。頭と足は判別できませんでしたが、先頭を歩いていました。彼は非常に怖がり、大悲心真言を何度も唱えました。声に出して唱えたいときは口を閉じていました。そして、それを心の中に留め、3回唱えると再び話せるようになりました。唱え続けると、すぐに邪悪なものは消え去ります。家に近づくにつれて、雨は少し止みました。それ以来、私は夜は中庭から出られなくなりました。 （『于堂仙華』より）