『太平広記』第367巻の「怪物九」の原文は何ですか？

怪物、東克源、王守珍、彭勇、陸世璋、崔延章、潤州斉皇機、熊勲、王建鋒、広陵の学者

張玄宗 孟正 黄仁軍 孫徳尊

ニューハーフ 東君出身 胡旭 武城県出身 李玄の妻 趙玄の母 馬の妻 楊歓の妻 寿安の男 崔光宗

徐州の僧侶 天謝元浩 足のない女 楼成孟玉 黄崇姑 シロエリハゲワシ

モンスター

東克園

龍城県には非常に人里離れた東克寺があります。敷居が高いので遠くまで見渡すことができ、窓が空いているので風が入ってきます。観光客がたくさんいます。ある日突然、奇妙な怪物が現れました。空から破片が舞い上がり、塵が舞い上がり、誰も立ち上がる勇気がなかった。修道士たちは夜になると落ち着かず、衣服や小道具が紛失したり見つかったりすることもあった。道教の僧侶がこれを聞いてこう言いました。「悪霊はどうしてこんなことをするのでしょうか。私が追い払ってあげられます。」修道院の修道士たちはとても喜んで、彼に来るように勧めました。道士はホールに入り、ホールの床の上を禹歩で歩き、非常に大きな声で天鵬真言を唱えた。長い年月を経て、彼は王冠を失った。人々はそれが空中から壁を越えて投げられるのを見た。彼はそれを再び取り、房で結び、王冠に載せ、マントラを延々と唱え続けた。ためらう。彼の服は脱がされ、ベルトはほどかれ、ズボンはなくなっていました。彼はお守りと書道の文字が入った小さな袋を持ち歩いていたが、すぐにそれを紛失した。道士は慌てて逃げ出した。数日後、隣村の誰かが柵の下を掘って、その束を発見した。郡知事の杜延帆は正直者だった。私自身もそれを見に行って、「どうしてこんなことが可能なのか？」と言いました。彼は到着すると、足を組んで座った。怪物は空中に浮かんでいて、小さな紙切れを投げつけていましたが、その数はあまりにも多くて、誰もそれがいくつあるか分かりませんでした。彼の詩のほとんどは四行詩であり、杜玲の詩に似ている。私はそのうちの1つか2つを覚えています。私たちは同じグループに属していますが、私たちの祖先は南朝時代にあります。緑のローブを着た男を殴らないでください。彼は空中で歌い踊っています。彼はまたこうも言った。「木の横の土は哀れだ。それは男の子でも女の子でもない。」痩せた馬が山を登る。登るのはどんなに大変なことか。ヤン・ファンジュエジもすぐに戻ってきた。彼は四行詩をあまり書いていない。そこには、王昭偉という名の巡査もいた。彼は若さゆえの気力に頼って、彼らに悪態をつきに行ったが、到着すると、腰に大きな石が当たって、戻って来た。 （『于堂仙華』より）

王守珍

徐州に王守真という名の道士がいて、隠遁生活を送っていました。彼には妻子がいましたが、宮殿や寺院には住んでいませんでした。彼の振る舞いは極めて下品だ。彼はよく太曼宮を訪れ、道士が身につけているお守りをこっそり持ち帰り、ベッドの下に置き、女性の服で覆った。猥褻さはさらにひどい。いくつか奇妙なことが起こりました。ランプスタンドがひとりでに動いたり、猫が「そんなことしないで、そんなことしないで」と言ったりしました。 10日以内に夫婦は二人とも亡くなりました。 （『于堂仙華』より）

彭勇

宣州の塩鉄局の役人である彭勇は、数か月間病気にかかり、意識不明の状態に陥り、不幸な状態に陥っていました。外のホールから外に出ると、何十人もの俳優や音楽家が目に入ったが、全員身長が数インチあった。アンサンブルが一体となって演奏され、まばゆいばかりの赤と紫の中、さまざまなパフォーマンスが同時に披露されました。それを見て、彼は時には嬉しく笑い、時には怒りを感じましたが、どうすることもできませんでした。他の人はそれを見ません。ヨンは病気から回復した後、二度と姿を現さなかった。 10年以上経って彼は亡くなりました。 （吉神路より）

陸世燮

陸世璋が池州の知事だったとき、彼は多くの富を蓄えました。彼はよく娘たちを楊都に嫁がせ、惜しみない贈り物を与えた。彼は家族に見送りを頼み、夜に竹霄河の岸に停泊した。突然、狂人のような道士があちこち走り回りました。突然、彼はボートに飛び乗り、まっすぐに通り抜けました。それが通るところならどこでも火が噴きます。彼は再び後方の船に乗り込み、火もそれに続いた。船上のものはすべて灰となり、老女の髪の毛も灰になった。残りの乗客と船は無傷だった。火は消え、道士の姿は見えなくなった。 （吉神路より）

崔延章

饒州の歴史家である崔延章は、城の東側で客人を見送った。宴会が続く中、突然、金色のような色をした、高さ 1 フィート以上の小さな馬車が現れ、何かを探しているかのように宴会場の周りを歩き回りました。延章に着くと、彼は動きを止めた。延章は県へ戻る途中の馬車の中ですぐに倒れて亡くなった。 （吉神路より）

ルンジョウガス

五子の年、潤州は虹のように明るく色鮮やかでした。ロバのような頭を持ち、長さは数十フィートあります。ホールを一周すると、3 ラウンド後には消えてしまいます。占い師はこう言った。「ホールでは泣き声が聞こえるだろうが、それは州政府のせいではない。」その後間もなく、その国の皇太后が亡くなり、このホールでは哀悼の意が表明されました。 （吉神路より）

黄吉

嘉武年間、江西省の宿場の巡査である黄済は、嫁に頭が一つで体が二つ背中合わせで、手が四つ、足が四つある男の子を産ませました。建昌の人々は牛を産みましたが、牛の脚一本ごとに、さらにもう一本の脚がついていました。それを川に投げれば、翌日には水に浮かぶでしょう。南昌市信義里の窪地は、長さ数十段、幅数フィート、幅7～8フィートの広さである。その年、戒徳師の徐志勲が亡くなった。 （吉神路より）

ション・シュン

軍人の熊洵は建康の長楽満の東に住んでいた。夕方に外に出ると、屋根の上で卵ほどの大きさで、赤くて光っている二つの物体が、互いに追いかけ合っているのをよく見かけました。家族は恐怖に陥った。勇敢な親戚が彼を捕まえるために家に登りました。私が手に入れたのは、絹で包まれた鶏の卵の殻でした。彼らはそれを切り刻んで燃やしたが、その悪臭は何マイルも離れたところまで漂っていた。彼らのうちの誰かが去ったら、二度と戻ってこないだろう。家族も元気です。 （原典は不明。明代写本は『吉神録』となった）

王建鋒

江南の軍司令官である王建鋒は傲慢で贅沢な人物であった。彼は淮河の南に大きな邸宅を建てた。暇な日は、通りの窓際に座ります。老婆が若い女の子を抱っこして通り過ぎるのが見えました。彼女の服はぼろぼろだったが、それでも彼女は非常に美しかった。建鋒は彼に電話して尋ねた。彼は言い​​ました。「私は貧しく、無力なので、食べ物を乞うためにここに来ました。」建鋒は言った。「私は娘をあなたにあげて、一生あなたを支えます。それでいいですか？」老婆は嬉しかった。建鋒はすぐに彼を呼び寄せ、新しい服を二着用意するように命じた。老婆と少女が古い服を脱ぎ始めると、血が固まって地面に溜まりました。 10日後、建鋒は処刑された。 （吉神路より）

広陵学者

広陵に、ランプをつけて一人で寝ることが多い学者がいました。ある夜、私は真夜中に目が覚めました。突然、二重の髪と緑の服を着たとても美しい女の子が現れ、彼の足元で眠りに落ちました。私はそれが怪物だと知っていたので怖くて近づく勇気もなく、いつものようにまた眠りについた。彼が姿を消したのは夜明けだったが、ドアや門はまだ施錠されていた。それ以来、毎晩それが来るようになりました。お守りを書いてパンの中に入れる魔法使いがいました。その夜、彼は眠ったふりをして彼女を待った。案の定、彼はドアから入って来て、まっすぐにパンのところへ行き、お守りを取り出しました。光の下でそれを見て笑ってください。その後、彼女は髪を再びお団子に戻し、ベッドに上がって眠りにつきました。とても怖いです。その後、玉社山に魔除けのお守りを持っている道士がいると聞き、彼を訪ねて行きました。船に乗り込んだ後、彼は到着しなかった。暑い夜、私たちは毓樟を通過する途中、月明かりの下を航海しました。その時はとても暑かったので、私たちは船の窓を全部開けて眠りました。真夜中に、私は突然彼を再び見かけました。ベッドの後ろで寝ています。私はすぐにこっそり起き上がり、彼の手と足をつかんで、大きな音がする川に彼を投げ入れました。あなたのせいで、私たちの関係は壊れてしまいました。 （吉神路より）

張明

兗州の記録官であり軍人であった張旭は、若い頃、淄博に住んでいた。突然、幽霊や怪物がたくさん現れましたが、その形は見えませんでした。料理を運んでいた召使たちは皆、幽霊に襲われ、空になった皿だけが残されました。あるいは容器を空中に投げると、時間が経つと落ちてきます。中には体を放り出して地面に倒れ、互いにぶつかり合う者もいる。また、飛んでくる火の破片は、人の体を焼くだけで痛みは与えない。しかし、誰かがそれを呪うと、レンガや石や瓦礫が一気に落ちてくる。言われたことを信じず、剣を手に家に留まる儒学者が常にいました。彼の剣は瓦や石に当たり、刃が折れてしまった。禁断の呪文を唱える者もいた。門に入ろうとした時、突然瓦や石が落ちてきて前に進めなくなった。客が来ると、スカーフや帽子をつかまれて別の場所に投げ飛ばされる者もいたし、頭をむき出しにして逃げる者もいた。この状態が数週間続き、ついに彼の家族には何も残っていませんでした。 （『于堂仙華』より）

宗孟正

晋の時代の蔡州の巡査であった宗孟正は医学に優れ、東京に住んでいた。開雲二年秋、桀玉巷の東で病人が見つかり、夜遅く馬に乗って患者を呼びに来た。午前4時頃、私は街巷の入り口に行って、家の前で何かが立って動いているのを見ました。その形はかなり大きく、そびえ立つ黒い霧のようでした。倒れた男はショックで髪を逆立てながら前へ歩いていった。馬も鼻を鳴らし、耳を固くして前に進めなかった。宗沢強は心を落ち着かせ、馬に乗って去って行きました。患者の家族と比べると、患者の脈を診断することは不可能であり、さらに混乱を感じています。彼はベッドに戻ってから、6、7日後に回復しました。 （『于堂仙華』より）

黄仁軍

蜀州の武官黄仁君は、仁子の年に龍州未洋の書記長の職を解かれ、鳳翔城に赴いたと伝えられている。文殊菩薩寺があります。寺の中には数十体の土人形があり、突然、まるで酔ったかのように、人形が自発的に揺れ始め、長い間止まりませんでした。観客が多すぎたため、政府はそれを禁止した。答えはまだ不明です。 （吉神路より）

孫徳尊

蜀州侯孫徳尊の寝室にあった鉄製のランプが突然、誰かが揺すったかのように揺れた。翌日、ランプのあった場所に偶然来た女中が突然地面に倒れて死亡した。 （吉神路より）

ニューハーフ

東俊人

漢の建安年間、東君の人々の家で不思議なことが起こりました。理由もなく、まるで誰かが瓶を叩いているかのように、瓶がパチパチと音を立て始めました。お皿は目の前にあったのですが、突然消えてしまいました。鶏は生まれるとすぐに子孫を失ってしまいます。数年経つと、人々は皆彼を憎むようになりました。そこで彼はおいしい食べ物をたくさん用意し、部屋全体をそれで覆い、食べ物が来るのを待つためにドアの間に隠しました。果実が戻ってきました。その音を聞いて、彼らはドアを閉めて周囲を見回した。部屋には何も見えなかったので、彼はこっそりと棒でそれを叩いた。しばらくして、部屋の隅からうめき声が聞こえたので、ドアを開けて中を覗いた。発見された老人はおそらく100歳を超えていた。その老人の話し方や容姿は動物のそれによく似ていた。そこで彼は周囲に尋ね回り、数マイル離れたところに自分の家を見つけました。失くしてから10年以上経っていたとのことで、また見つけたときは悲しくもあり嬉しくもありました。 1年以上経って、また紛失してしまいました。陳柳にこのような奇妙なものがもう一つあると聞いたとき、私はやはりそれがこの老人だと思った。 （『蘇神記』より）

胡旭

夏県の副知事胡旭も詩人であった。ある時、私は金城県の境界に到着し、ある人の家に立ち寄りました。人々は食事を用意していたが、徐さんはまだ食べていなかったので、こっそりと立ち去った。彼が戻ると、身長約2フィート、薄い白髪の老女がテーブルに座って食事をしており、ケーキとフルーツがほぼ食べ終わっていた。彼の家族の新しい花嫁が出てきて、彼を見ると怒り、彼の耳を殴り、家の中に引きずり込んだ。徐は近づいて覗いてみた。母親が敷居に挟まっているのが見えた。中をのぞくと、母親の目は真っ赤になっていた。徐が理由を尋ねると、女性はこう答えた。「この娘は梅といいます。七代前の大叔母さんです。」 300年以上も死なずに生き続け、体は小さくなっていった。服を着る必要がなく、寒さや暑さを恐れる必要もありません。鍵のかかったドアは一年中同じままです。突然、彼はバルコニーから出て、バケツ数杯の食べ物を盗みました。だからメイと呼ばれています。徐さんは驚いた。それが私が言っていることです。 （『過去の記録』より）

武城県出身者

呉孫秀の時代（原文では「時」という語が抜けており、明代の写本で追加された）、武城に重病から回復し、大きな声で話せるようになった男がいた。その声は10マイル以上離れたところからも聞こえた。どこで聞いても、ここに座っているような気分になります。彼の隣人には、遠くに住んでいて長い間家に帰っていない息子がいます。父親は彼に贈り物を渡し、非難の手紙を書くように頼んだ。孔子はこれを聞いて、幽霊か神様だと思って慌てて家に帰りました。理由がわからない。 （『光古金無行記』より）

李玄の妻

晋の安帝の義熙年間、衛興の李玄の妻である樊は妊娠したが、不妊のままであった。額に腫れ物があり、その子はそれを突き刺して出てきたのです。 （『光古金無行記』より）

趙玄木

常山の趙玄の母は妊娠していたが、腕にできものができて、そのできものから子供が生まれた。 （『光古金無行記』より）

ママの妻

後蜀の李石の治世の末期、馬の妻が妊娠し、肋骨から子供が生まれました。母子ともに無事でした。その年、王朝は桓温によって滅ぼされた。 （『光古金無行記』より）

楊歓の妻

宋の孝武帝の治世中、荊州出身の楊桓の妻が太ももに女の子を産んだ。孝武帝が亡くなると、その息子の葉が後を継いだ。彼は非常に乱暴で傲慢だったので、廃位され、殺された。彼女が産んだ娘はまだ斉に住んでいた。 （『光古金無行記』より）

寿安門

寿安人、名前不明。肘で拍手し、鼻でフルートを演奏し、口で歌います。顔の半分は笑って、半分は泣くことができます。黒い犬は人間の言葉を理解し、人間と同じように人間の話に反応しました。 （『超野千仔』より）

崔光宗

清河の崔光宗は開元の時代に冀県の知事を務めた。張守貴は法律違反の罪で彼に死刑を宣告した。光宗は斬首されたが、遺体はそのまま残った。家族は彼を家まで連れて帰った。お腹が空くと、彼は地面に「お腹が空いた」と書き、家族が彼の首の穴に食べ物のかけらを入れた。満腹になると、彼は「ストップ」と書いた。家族が犯罪を犯した場合は、書面による命令により処罰されます。 3歳や4歳では世界は変わりません。少年を更生させる。ある日、彼は地面にこう書きました。「私は明後日死ぬので、葬儀の道具を用意しなければなりません。」まさに彼が言った通りだ。 （『光古金無行記』より）

徐州の僧侶

徐州に一人の老僧がいました。40歳を過ぎてから、眠りにつくたびに、喉から太鼓や葦のような音が鳴り、まるでリズムを刻んでいるかのようでした。徐州の役者たちは彼が眠るのを待ってから、彼のために音楽を作曲し、古代の音楽に合わせて弦楽器や竹楽器を演奏した。僧侶は目覚めたが、それに気づかなかった。これは20年以上続いています。 （有陽雑祖より）

ティアン・シー

大河六年秋、学者の田社雲は涼州西県の庶民と結婚し、男の子を産んだ。手と足が4本あり、体は左右に分かれている。頭頂部（元来は「頂」と書かれていたが、明代の写本では変更されている）には、足まで伸びた毛の穂がある。当時、趙伯鈞は郡知事でした。 （有陽雑祖より）

ウォノ

元荊昭の少陰であった袁昊が郭県の県令に任命されたとき、彼は獄中の王興義という男に対して怒りを覚えた。彼はそれを引きずり、スカーフを外すように命じました。すると、その動物には毛がなく、長さ3～4インチの角が2本あることが分かりました。ハオは言った：それは本当に雄牛の頭だ。それで彼はそれを諦めた。 （『文奇録』より）

足のない女性

晋の若君の時代に、鉛と粉で塗られた服を着て、気品のある容貌をした、美人にも劣らない女性が住んでいました。しかし、足はなく、ベルトから下は画像が切り取られて均一になっており、他の部分はすべて完成しています。父親は彼を一台の荷車に乗せて延安から君都まで旅し、毎日何千人もの人々が集まる市場で物乞いをしていた。深い路地や曲がりくねった小道、豪華な家や赤い扉など、彼はあらゆる場所を訪れました。当時の人々は驚いてそれを捨ててしまいました。その後、北融のスパイが首都で捕らえられ、裁判所が事件を調査し、この女性が裏切り者のグループのリーダーであることが判明しました。いろいろ聞いて調べた結果、彼を殺したのです。 （『于堂仙華』より）

ルー・チェン

南斉の東陽出身の女性、楼成は衣服を変えて男のふりをしました。彼はチェスの基礎知識を持ち、文章の意味を理解することができます。役人や貴族の門を訪ねる。彼は揚州の役人であったが、その情状が漏洩された。明帝は彼に東へ戻るよう命じ、そのとき女性の衣服が作られ始めた。彼はため息をついて言った。「こんなに技術があるのに、彼女はまだ老女だなんて残念じゃないか？」歴史家はこう言った。「この人は怪物だ。」陰は陽であり、物事は不可能である。その後、崔慧静の反乱が失敗すると、彼はそれに応じた。 （『南朝史』より）

孟宇

彭城の劉伯は、義理の息子の金石王勝に、三元県の南の東店に孟という老婦人がいたことをよく話していた。店の東の壁に、鎮元の末期に百歳を超えて亡くなったと書いてあった。店主たちは皆、その店を「張先生の店」と呼んでいました。彼は渭河の北から城に入り、艾迪に立ち寄った。おそらく60歳くらいの老婦人を見ました。彼は大きな黄色い絹の毛皮のコートを着て、黒い帽子をかぶっていて、ドアの向こう側に座っていました。左衛門の李周草は有名な学者でした。老婆は光にどんな役職についているのか尋ね、光は詳しく答えた。彼の老婆は言った。「これが四人の警備員です。とても良い位置です。」グアンはすぐに老婆に尋ねました。「なぜそんなことを言うのですか？」老婆は言った。「私は26歳で、張昭と結婚しました。」朱は力持ちで、乗馬や射撃が得意だった。郭汾陽の将軍碩放、これらはすべて軍制下の県である。そこには霊霞、斌、静、斉、普がいます。私の夫、張朱は汾陽の役職に任命されました。彼にはたくさんの衣服を贈り、いつも汾陽のそばにいてくれるようお願いします。朱さんの外見は私にとても似ています。朱が死んだとき、汾陽は負傷した。そこで私は男らしい服を着たふりをして、自分を「志の兄」と名乗り、汾陽で奉仕することを申し出ました。汾陽は大喜びし、彼に空席を埋めるよう命じた。彼女はその後15年間未亡人のままだった。汾陽が亡くなってから、私は72歳になりました。彼は軍隊内で度々要望を行い、帝国の検閲官にも任命された。突然、一人ぼっちになってしまいそうになったので、この宿屋のパンさんと結婚したのです。最近、二人の息子が生まれました。一人はタオ、もう一人はクゥといいます。タオは54歳、彼は52歳です。これらは私の2人の子供であり、私はいつも彼らのことを心に留めています。義理の息子の王勝と世の中の不思議なことについて語ります。 （『千千子』より）

黄崇固

王朔には周湘という偽の宰相がおり、周湘は当初瓊南陣営に仕え、政務を担当していた。当時、臨瓊県の火災の原因となった黄崇固は投獄されたばかりで、追悼の詩を贈った。「私は時折、人里離れた地を離れて臨瓊に住み、私の行いは渓流の松の木のように堅固である。」鏡のように澄み切った政府が、なぜ野生の鶴を深い檻の中に閉じ込めてしまうのか。周は詩を読んでから彼を呼び出した。彼は地方の貢納学者と呼ばれ、30歳くらいで、質問に対する答えが非常に鋭く、知的でした。即時釈放。数日後、彼は歌を披露した。周はこれに非常に驚き、彼をアカデミーに呼び出し、甥や他の学生たちと一緒に来させました。彼はチェス、ピアノ、書道、絵画が得意です。翌日、彼は州四湖管区の武官として勤務するよう推薦された。彼は3か国語を話せることで知られており、事務員たちは彼を恐れていたし、彼の書類は明るく明瞭に見えた。周は彼の知性を高く評価し、彼の態度を賞賛した。彼は1年以上在職していたので、娘を彼と結婚させたいと考えていました。崇固は再び礼状を置き、もう一つの詩を供えた。「私は青い川のほとりで青葉を拾いに行き、茅葺き屋根の家に貧しいながらも詩を詠んでいる。」私は青いシャツを着て家の中に住んでいて、フェニックスの鏡の前で眉毛を描くことは二度とありません。その性格は青松のように際立っており、その野心は白玉のように響き渡っている。幕府が私に正直を許してくれるなら、私は早く男になれると願っています。周はその詩を読んで衝撃を受け、彼を呼び出して尋問した。彼女は黄公の娘です。幼い頃に保護者を亡くし、年老いた乳母と一緒に暮らしていました。彼女は誰かに従ったことはありませんでした。周易は彼女の貞潔さを賞賛し、郡中の人々が驚いた。やがて彼は辞職し、かつて住んでいた臨瓊の隠れ家に戻ったが、彼がまだ生きているのか死んでいるのかは誰も知らなかった。 （『玉溪弁説』より）

シロエリハシブトガラス

契丹族が初めて首都を侵略したとき、至る所で盗賊が発生し、容族はそれを心配していました。郴州に盗賊の頭領で、白首烏というあだ名を持つ女性がいました。彼は40歳くらいで、背が低くずんぐりとした体型で、髪は黄色、体は黒かった。彼らは容王に会いに来たとき、男の名前を名乗り、衣服のままお辞儀をし、ひざまずき、すべて男の姿勢をとった。容王は彼を召し出し、錦の衣と銀の帯、鞍と馬を与え、懐化将軍に任じた。彼は山東省から盗賊を集める任務を任され、多額の報酬を得た。偽りの燕王、趙延寿が尋問のために召喚された。この女性は、両手で馬に乗って射撃することができ、クロスボウを2本所持し、1日に200マイルも移動できると主張した。彼は槍と剣術が得意です。彼の指揮下にあった何千人もの男たちは全員、労働者として働くことを強制された。結婚していたかと聞かれると、彼女はこれまで何十人もの夫がいたが、満足できなかったため全員を殺したと語った。それを聞いた者は皆憤慨した。首都での10日間。馬に乗って出入りします。馬に乗って彼の後を追う男がもう一人いた。この人は悪魔だ。北融が中国中部を侵略すると、女性が優位に立つようになりましたが、これはすべて殷の優位性に対する反応でした。この女性は後に兗州知事の傅延卿によって殺害された。 （『于堂仙華』より）