古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第64巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第64巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 軍事農業

『漢書』には、昭帝の治世の2年目に、兵法と弓術を学んだ者を北方に派遣し、以前の官吏を張掖県に転勤させるという勅令が出されたと記されている。 (条は選ぶという意味。古里は前の官吏という意味。現在、県は張掖で弓兵を訓練し、土地を耕作している。条は「托掖」と発音し、江は「自良掖」と発音する。現在の県域は碩放、張掖、冰である。)

また、孝宣帝の神罰元年、将軍趙崇国に軍を率いて仙霊羌を攻撃させたとも言われている。崇国は蛮族を討ち滅ぼすという目標を立て、騎兵を解散させて開墾し、敵が弱まるのを待とうとした。彼は言った。「私の指揮下にある将兵馬牛の毎月の食糧消費量は、穀物199,630斤、塩1,693斤、ヨモギ252,860石（石は110斤の意味）です。長期間維持するのは難しく、賦役は止まりません。また、他の蛮族が予期せぬ変化を起こすのではないかと恐れています。また、羌族は策略で倒すのは簡単ですが、急激な力で倒すのは難しいです（急速とは急いでいるという意味です）。そのため、攻撃するのは不便だと思います。」計画は臨強に向かい、東は昊西（昊は越、梵は門と発音する。金城県都武県の地。臨強は今の西平県にある）に進軍する。羌族の旧耕作地と人民が耕作していない公有耕作地は2000ヘクタール以上あるかもしれない。騎兵を解散させ、徴兵した9万282人の兵士と処罰を免除された淮陽と汝南の歩兵を残し、毎月2万7363斤の穀物と380斤の塩を使い、要所に配置し、氷を溶かし、村の亭主を修繕し、溝を浚渫し、黄河を修復する。西に70の橋と道路を建設し、仙水河に通じるようにします。一人当たり20ムーの農業税を課します。（農業とは、春に人々が畑に出かけて働くことです。税とは、畑で働くように任命されることです。）4月、草が生える頃、県の騎兵と属国の胡騎兵はそれぞれ1000人の兵士と10％の馬を草刈りに出します。放浪兵を金城県に派遣して家畜の備蓄を増やし、多額のお金を節約します。農業大臣が今持ち込んだ穀物は、1万人を養うのに十分です。皇帝は言った。「将軍の言うとおりの計画なら、敵はいつ敗れて出兵するのでしょうか。都合がよいと思われるなら、また報告してください。」崇国は再び報告した。「現在、1万人の歩兵が田畑に駐屯しています。地形は平坦です。農耕すれば経費が節約でき、防御にもなると思います。騎兵は疲弊していますが、敵は田畑に駐屯している1万人が確実に捕らえられるとわかるでしょう。敵が降伏するのもそう遠くないでしょう。」皇帝は軍の撤退を命じ、崇国だけが田畑に残って地形の大きな利点を得た。翌年、以前のゼロは破られました。

『魏志』はこう言っています。武帝は黄巾賊を滅ぼした後、四方を征服しようとしましたが、軍隊は食糧不足に苦しみました。楡林の監察官である応川當志は軍営農場を設立しました。そこで任俊は農将に任命され、庶民を募集して許下（現在の榮川県許昌県）の土地を耕作させ、100万胡の穀物を手に入れた。すべての郡と州に農場の役人が任命され、数年のうちにすべての穀倉は穀物で満たされました。

また、斉の肥帝の正始4年、司馬玄王は軍を率いて呉を攻撃した。併合の戦略として田畑を広げ、穀物を蓄えるために、鄧艾を派遣して陳湘から寿春まで東進させた。 （現在の淮陽県の襄城県の東から寿春県まで）艾氏は、田畑は豊かだが水が不足しており、土地を十分に活用できないと考えていた。そこで、運河を開通させて大量の軍糧を貯蔵し、穀物の輸送を容易にすることが賢明だと考え、その考えを具体化するために『冀江之図』を著した。また、黄巾の乱が滅ぼされた当時、黄巾の乱は四方を制圧するために耕作と穀物の貯蔵を行っていたが、三方を制圧した今、問題は淮南にあると考えた。大軍が動員されるたびに、兵力の半分以上が輸送され、費用は莫大なものとなった。陳と蔡の間の農地の節約のため、許昌の両側の水田は水に沿って東に流れていった。淮河の北に3万人、南に3万人を配して、水を分け、耕作し、土地を守るよう命じる。小豊の収穫量は西安の3倍で、諸経費を差し引いた後でも、毎年500万胡の穀物が軍需物資として集められた。 6、7年で、淮河に3千万胡の米が蓄積されるでしょう。これは人口 10 万人の 5 年間の食糧供給量です。これを使って敵を攻撃すれば、敵を倒すことができます。 「Xuan王はそれに満足し、AIの計画に従っていました。その後、彼はZhongliの南西からYi川の西にあるHengshi（沘、旁脂）に400マイル以上のキャンプを設置しましたHuai川とYing川を接続しました。彼はYing川の南と北の300マイルを掘りました。 Yangtze川とHuai川には、食料供給があり、これがAIによって建設されませんでした。

『晋書』には、楊攸は南を征服し、襄陽から700マイル離れた襄陽の呉の西部の都市に駐屯した将軍であると記されている。楊虎は国境に脅威があるたびにそれを心配し、策略を使って呉の警備をやめさせようと計画した。その結果、駐屯地の数は半減し、800ヘクタール以上の土地が耕作に利用され、多大な利益がもたらされました。あなたが最初に到着したとき、軍隊には百日分の食糧が足りませんでした。年末までに10年間の蓄積が完了することになります。太康元年に呉を征伐した後、当陽侯の杜元楷は荊州（現在の襄陽県）の邵新塵の遺跡を修復し（邵新塵が築いた初鹿池と六門堰は当時荊州管轄の南陽県郭県境に位置している）、隋と虞の水を利用して数千エーカーの田畑を水没させ、境界を分けて石を彫って土地の分配を定め、官民が平等に利益を得て、民衆が頼りにするようにしたため、「杜甫古水路」と呼ばれた。淮河、綿河、漢河は江陵まで1800里にわたって流れているが、北には水路がなく、八丘河、滬河、元河、湘河が合流する場所で、山と川に囲まれているため、危険で堅固な場所であり、荊滾の人々が頼りにしている場所である。その後、当陽侯は楊口を開き、下水を高めて、千里を超える巴陵に達した。 （下水口は江陵県江陵県境に位置し、現在の県名は巴陵）内部は揚子江の危険を排水し、外部は霊桂水路とつながっています。 (霊陵と貴陽はどちらも現在の県域です。) 南方の人々はこれについて歌を歌いました。「杜氏の名声と勇敢さを知っている者はいないだろう。後世に反乱は起こらないだろう」

また、梁の武昭王は玉門を攻撃してすべての都市を占領し、玉門と陽関に軍隊を駐留させ、田畑を広げて穀物を蓄え、東征に備えたとも言われています。

また、東晋の元帝は農作業を監督し、二千石位の官吏や重臣は、持ち込んだ穀物の量によって評価されたとも言われています。重要な衛兵は全員農業を命じられ、兵士たちは土地を借りて食料として使うことが求められた。テックス期間中、3人のWUSに大きな飢amineがありました。 Uは現在、江西の良い農地が長い間放棄されていません。それを実現するために計算されます。

また、穆帝の昇平の初めに、荀献は北方領主として下邳（現在の臨淮県）に駐屯し、東陽の石壁（臨淮県の境界とも呼ばれる）で土地を耕作し、公私ともに利益を得たとも言われています。

『斉書』には、高帝が崇祖宰相に少壁田の修復を命じてこう言った。「田を耕すのに一生懸命努力すれば、侵略者を自然に倒せる。昔、衛は農長官を設置し、都には十分な食料があった。晋は如営を開き、河辺は食料を供給した。一生懸命働くべきだ。」

『後魏書』には、文帝の大同治世第11年に深刻な干ばつがあったと記されている。十二年、書記の李彪は、農官の設置を求める請願書を提出した。県郡の戸数の十分の一を駐屯兵として選抜し、土地と水の適否を調べ、面積を見積もり、盗品で雑品を買い戻し、牛を買う。彼らには勤勉に働くよう、税を与える。一人の土地の年貢は六十斤で、定期的な税と雑務のために選抜される。これら 2 つのことを行うと、数年のうちに人々を養うのに十分な穀物が確保されるでしょう。皇帝はそれを読んで気に入り、すぐに実践しました。それ以来、公共部門も民間部門も繁栄し、洪水や干ばつでさえ被害は出ませんでした。

『北史』には、後魏の夷雍が博姑呂鎮の司令官に任命されたと記されている。ヨンの西側の土地は雨が少なかったため、皇帝は公有地と私有地を灌漑するために運河を掘るよう命じました。また、高平、安定、銅湾、博鼓嶼の4つの町から5,000台の荷車と牛を派遣し、50万斤の穀物を軍需品の肥沃な畑に運ぶよう命じられた。道は深い砂で覆われており、荷車や牛が止まることが困難であるため、川が次善の策となり、水上輸送用の船を建造しました。さらに、彼は国境問題に関わっていたため、常に不測の事態を警戒し、穀物の備蓄を準備し、防衛のために兵士を配置し、すべての皇帝が彼の助言に従った。勅令により、彼の功績を記念してこの都市は貂公城と名付けられました。

『北斉書』には、次のように記されている。「乾明年間、尚書左程蘇真之は十別などの駐屯地の建設を提唱し、毎年数十万石の穀物を集めた。それ以来、淮南は防衛に十分な穀物を持つようになった。」

また、孝昭帝の建中年間、平州太守の季業が幽州（現在の樊陽府樊陽県境）の都康古池を開墾することを提案し、万里の長城の両側に軍農場を設け、毎年数十万石の米と粟を収穫し、北境の補給を十分に行ったとも言われています。また、河南の経費を賄うために、淮義らを河内に配置し、輸送の労力を少し軽減した。

また、武成帝の治世の和清三年に、辺境の都市を警備するための勅令が発布され、食糧用の土地を耕作できる者は軍営を建設し、これを率いる都子使を任命すべきであるとも伝えられている。あなたは息子の一人に50ヘクタールの土地を耕作するよう割り当て、年末に彼の収入を評価し、報酬を与えたり、批判したりします。

『隋書』には、文帝の開皇3年、突厥が国境を侵略し、吐谷渾が辺境を攻撃し、物資の輸送が困難になったため、文帝は碩放太守の趙仲清に命じて万里の長城の北側に軍農場を建設させたと記されている。

『隋書』には、郭炎が朔州の太守に任命され、その管轄には横安鎮も含まれていた。横安鎮は北の原住民の領土に接しており、輸送に苦労することが多かった。郭炎は肥沃な土地を選んで軍営農場を開設し、その結果、毎年1万石以上の粟が余剰となり、人々の輸送の労力が軽減されたと記されている。

『唐書』には、竇靖は汪州の太守である司馬を務め、後に太書に昇進したと記されている。当時、トルコ人は国境で頻繁に騒乱を起こし、十分な食料や物資がないまま毎年軍隊が動員されていました。景帝は、物資と輸送費を節約するために太原にさらに多くの軍用農場を設立することを提案する嘆願書を皇​​帝に提出した。当時の人々は、人口が減少している中で大衆を動員するのは適切ではないと考え、記念碑は無視されました。ジンは非常に真剣な言葉で別の手紙を書きました。そこで鄭景は朝廷に赴き、宮中で裴季、蕭玉、馮徳義らと議論した。季らは負けず、ついに鄭景の意見に同意した。年間収穫量は数十万胡です。高祖皇帝はそれを気に入った。

また、開元25年には、農部などの管轄する集落を30ヘクタール以下と20ヘクタール以上ごとに1つの集落に分割し、各県・鎮の軍の管轄する集落を50ヘクタール以上ごとに1つの集落に分割するよう命じたとも伝えられている。設立される集落はすべて尚書省が決定する。古い集落の再設立は宰相の以前の領地を基礎とし、新しい集落は広大な無人未登録地域に設立される。移転税は50ヘクタールですが、土地を変更した村の元々の面積に応じて増額されます。栄誉を受ける駐屯軍将校は、五位以上の官吏と、辺境の県、郡、駐屯地に勤務した経験のある八位以上の武官で、選抜され、資格を有し、獲得した虎闘のレベルに応じて功績が決定されます。軍用農場で牛が必要となる場所は、山地、平野、河川、沼地などです。土壌の硬さや柔らかさが異なり、耕作に必要な労力も異なります。軟らかい土壌では50ムーに1頭の牛が必要で、硬い土壌では20ムーに1頭の牛が必要です。つまり、屯の中に硬さと柔らかさがある場合、同じ方法が適用されます。田んぼ80畝につき牛1頭が割り当てられる。50畝を超える陣地田んぼで土地が余っている場合、牛1頭を割り当てることができる者は、畝に応じて田んぼから収穫した胡を差し引くことができる。大麦、そば、干し大根などの農作物は、粟では胡（100～200グラム）と豆（100～300グラム）で計量され、重さによって等級が決められます。天宝8年、全国の軍圃総量は1,913,960市で、内陸部が563,810市、河北省が403,280市、河東省が245,880市、河西省が268,800市、竜游省が440,920市であった。 （商元後期には滁州の有社陽湖に洪沢屯が、朔州には少北屯が建てられた。そこの田地は肥沃で、土地の利益が非常に大きかった。）

王元昌の『学者論』にはこう書かれている。「現代では、農兵が養われず、学者同士が競い合い、基本を捨てて些細なことばかりを追い求め、多くの問題を引き起こしている。」

○兵役

『詩経』には「野魏を集める」とは辺境に派遣されて奉仕することを指すとある。文王の時代、西方の坤夷の脅威と北方の献雲の乱がありました。皇帝は将軍と兵士に中国を守るよう命じ、彼らを送り出すために「荒魏を集める」を歌いました。

『陽水記』は平王を風刺した作品とも言われている。彼は国民を気遣う代わりに、彼らを遠く離れた母の故郷に駐留させたので、周の人々はそれに憤慨した。

『左伝』は次のように述べている。斉公は廉成官を父のもとに遣わして奎丘に駐屯させ、瓜の季節にそこに行くように言い、「瓜の季節が来たら私が交代する」と言った。斉公が廉成官を駐屯に任命したとき、廉成官は来ず、交代を求めたが許可されなかったため、斉公は反乱を企てた。

「韓書」は言った。趙匡は言った。「国境を守り、要塞を準備し、農業を奨励し、基礎を強化することは、時代の緊急の課題です。」秦は北の胡と墨を攻めて川にダムを築き、南の楊越を攻めてそこに兵を駐留させたと聞いています。それは国境を守り、人々を死から救うためではなく、領土を拡大するための貪欲と残酷さのためでした。そのため、成果が出る前に世界は混乱に陥っていました。状況の強さを知らずに軍隊を編成すると、戦闘で殺されるか、兵士たちが死んでいくことになる。胡和の国は木陰が積もった地で、樹皮の厚さは3インチ、氷の厚さは6フィートです。彼らは肉を食べ、チーズを飲み、人々は太っています（太っているというのは脂肪の多い肉のことです）。鳥や獣は羽毛と毛皮を持ち、性質は冷たいです。楊岳（ユエと発音）の地は陰が少なく陽が多く、人はまばらで、鳥獣の毛はまばらで、性質は暑い。秦の駐屯兵たちは地元の気候や土壌に適応することができず、死者は地面に埋葬された。 （偾、僵、フェンと発音する。）秦の人々は、この行軍が公開処刑のようなものだと見て、彼らを追放し、流罪と呼んだ。死ぬまで戦い、北軍に降伏することを拒否した人々は皆、戦略的にそうしたのだ。したがって、戦いに勝って城を守れば、爵位を授かり、城を攻めて町を滅ぼせば、その富を得て一族を豊かにすることができる。したがって、民を矢や石に向かわせ、熱湯や火に飛び込ませ、死を無関心で迎えることができる。秦が兵士を派遣したとき、彼らは一万人の死の危険に直面したが、一滴の報酬も得られず、災難は彼ら自身にも影響を及ぼした。陳勝が大沢に進軍したとき、彼は先頭に立ち、国全体が水の流れのように彼に従った。胡族の食糧や衣服は地上に依存しません。彼らは広大な荒野を飛ぶ鳥や獣のようなものです。良い草と甘い水があるところに止まります。草がなくなり水が干上がると、彼らは去ります。彼らは行ったり来たりして、時には来ては去っていきます。これが胡族の仕事です。しかし、兵士に国境の警備を1年間命じて、その後交代させるのは、胡人の能力を示すものではありません。常住者の家と田畑を選んで国境に備えさせ、高い壁と深い溝を築かせ、臨石と駁達（臨石は城壁の雷石、駁達は鉄のひし）を用意させ、千戸以上の都市を建設して、中周の虎の罠にかける方がよいでしょう。 「皇帝は彼の助言に従い、辺境に移住する人々を募集しました。

また、彼は言った。 郭福は言った。「昔、人々が広大な空虚を埋めるために遠くへ移ったとき、陰陽の利益を観察し、泉の味を味わい、土地の適性を調べ、植物の豊かさを観察しました。それから町や都市を建設し、村や家を分け、農業のために道路をつなぎ、田畑の境界をまっすぐにしました。まず家を建て、メインホールと2つの内室（2つの内室は内室です）を備え、器具や物資を配置しました。これが、人々が故郷を離れて新しい町に移り住む理由です。また、病気を治したり、祭祀を執り行うために医者や魔女を雇いました。男性と女性は結婚でき、生死を気にします。これが、人々が自分の場所に満足し、長く留まりたいと思う理由です。」

また宣帝の3年目には「私は徳を積んでいないので、遠くの地と同盟を結ぶことができず、国境の守備隊は止められなかった。今また守備隊を飾り立てているが、これは長い間民を疲れさせ、国を平定することはできない。車騎将軍と右将軍の守備隊を解散すべきである」という勅を出したとも言われている。

『後漢書』にはこう記されている。衡野の将軍王昌が亡くなったとき、騎兵将軍の杜茂を派遣して北方に軍隊を配置させ、亭舎を建て、烽火を修理させた。

また、15年には、雁門県、戴君県、上谷県の人々が常山関の東に移住させられたとも言われています。

25年、南禅有は息子を出仕させたとも言われている。その結果、雲中婺源の8つの県の人々は故郷に戻り、中国側の国境住民には交通費と食糧支給のための資金が支給された。