二十四節気の詩:秋分の日、8月中旬 袁真(唐代) 琴が南呂の調べを奏で、風も空も澄み渡っています。 雲はひらひらと揺れる影を残して消え去り、雷鳴は怒りの轟きを止めた。 宇宙は平和で静かで、寒さと熱が均等に分布しています。 突然新しい野生のガチョウが見られたら、驚かずにはいられないでしょう。 翻訳 南麓の古琴が奏でられ、秋が深まるにつれ、遠くの音色が風に伴われて高く広い空へと舞い上がっていった。 白い雲がひとりでに流れていき、雷の鈍く低い響きも聞こえたが、それは夏ほど簡単には鳴り響かなかった。 秋分の日が来るたびに、すべてがゆっくりと静寂に戻り、寒さと暑さが互いに競い合うことを望まなくなったかのように、互いにバランスをとるようです。 突然、野生のガチョウが空を飛んでいるのが見えます。寒さが襲ってきます。怖くて心配せずにいられるでしょうか? 注記 南暦:太陰暦の8番目の月の別名。古代人は12の音符を12か月に対応させていました。南暦は8番目の月に対応していたため、8番目の月を表すために使用されました。 浮遊:漂う、飛ぶ。 袁震 袁震(779年 - 831年、唐代宗大理14年 - 唐文宗大和5年)、字は衛之、別名は衛明、唐代の洛陽(現在の河南省洛陽市)の人。彼の父は袁寛、母は鄭であった。彼は鮮卑民族の拓跋族の末裔であり、北魏王族の一員であり、石易堅の14代目の孫であった。若い頃、彼は白居易と共同で「新月譜」を推進した。人々はよく彼と白居易を「袁白」と呼ぶ。 |
<<: 「五つの別離の詩」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「新竹」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
『紅楼夢』の中で、応春は卑屈で臆病ですが、彼女の母親はどんな性格なのでしょうか?これは多くの読者が気...
遼湘とは、明代末期の遼東守備隊の俸給のことであり、またこの軍俸を上げるために課せられた追加の地租のこ...
春秋戦国時代はなぜ祭祀と音楽の崩壊の時代だったのか?井戸田制度とどう関係があるのか?おもしろ歴史...
歴史に名を残す女性皇帝として、武則天の功績は数多く人々の注目を集めてきました。武則天は統治中に多くの...
中国の硬貨はいくらですか? 1 セント、2 セント、5 セント、10 セントの硬貨はますます希少にな...
周の宣帝宇文雲はどのようにして亡くなったのでしょうか?彼は何歳だったのでしょうか?宇文雲の墓はどこに...
フクロウは「owl」とも呼ばれます。猫に似ているため、一般的に「owl」と呼ばれています。フクロウは...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
趙叔母は賈正の側室であり、賈丹春と賈歓の実の母親である。これについて言及するたびに、詳細をお話ししな...
宋代神宗元豊5年(1082年)9月、蘇軾は酒を飲んで「臨江仙」という詩を書いた。徐俊有は蘇東坡が「罪...
メイシーって誰ですか?墨曦(モーシー)は、生没年不詳、墨曦、墨曦とも呼ばれ、幽氏一族の公主で、当時国...
湖南料理湘料理とも呼ばれる湖南料理。特徴:主に燻製、蒸し、揚げ物で、酸味と辛味があります。辛い料理と...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
食品保存は古くからある話題です。食品は低温でより長く保存できることは、昔から人々に認識されてきました...
『士人』は清代の作家呉敬子が書いた小説で、全56章から成り、様々な人々が「名声、富、名誉」に対してど...