水滸伝 第81話：月夜に燕青が道君と出会う、戴宗が楽河脱出の計画を立てる

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第81章：月明かりの夜にヤン・チンがダオジュンと出会い、ダイ・ゾンがレヘからの脱出計画を立てる

その詩はこう述べています。

混沌が最初に分裂したとき、それは雄大であったが、人間の本性は愚かで濁っている。

賢明な王と徳の高い大臣たちが共同で物事を決定し、文官と武官が王位に就きます。

忠誠心のある善良な人々はそれを聞いて皆喜びましたが、邪悪で邪悪な人々はそれを聞いて皆激怒しました。

それは、邪悪な星である剛星が空の隅から消えた宋代まで、代々受け継がれてきました。

宣和年間には混乱と無秩序が続いたが、涼山湖は計画どおりに混乱したままであった。

100人と18人は皆英雄であり、状況を利用して混乱を広げ、山東省に定住しました。

彼は天を代表して忠誠と正義をもって行動し、皇帝から3度も爵位を授けられました。

二十四の陣は遼国を打ち破り、大小の将軍は皆勝利した。

方洛は清渓洞に捕らえられ、ガチョウは悲しい秋風の中、散らばった群れとなって飛んでいた。

あらゆる出来事は忠誠と正義の物語としてまとめられ、世間で話題に上ります。

梁山泊の英雄たちは海戦で高丘を三度破り、捕らえて山に連れ帰ったと言われています。宋公明は彼ら全員を殺すことを拒否し、全員を釈放した。高将軍は多くの部下を率いて都に戻り、小葎と楽何を連れて恩赦を待つために都へ戻った。しかし、彼は参謀の文桓章を涼山坡に残しました。高秋は涼山坡にいた時、自らこう言った。「私が朝廷に戻ったら、蕭昉らを皇帝に謁見させ、彼らを強く推薦し、自ら誰かを遣わして、できるだけ早く恩赦を申し出るつもりだ」。そこで彼は楽和に蕭昉に同行して一緒に行くように頼んだ。

Liangshanpoのリーダーの間での議論について話しましょう。「Gao Qiuの出発の本当の理由はわかりません。皇帝に報告し、西洋に鳴り響きたいと思います皇帝は、GAOが隠れていないことを知らせました。」この騒ぎは、皇帝のお気に入りであると考えています。 「私の親愛なる兄弟、あなたは行くとき、あなたは彼を助けます」と言いました。「私は彼を助けます。 9人の天国の神秘的な女性、「Suに会うことはとても幸せ」、それはこの人に適用できますか？」それで彼はウェン・カンモウにホールに座って招待しました。宋江は言った。「殿、蘇元静大元帥をご存知ですか？」文桓章は言った。「彼は私の同級生であり友人で、皇帝と切っても切れない関係です。とても親切で寛大な人で、いつも他人に親切です。」宋江は言った。「正直に言うと、高大元帥が都に戻っても恩赦を提案しないのではないかと思っています。蘇大元帥はかつて華州で宋江に会ったことがあります。今、私たちは誰かを派遣して彼と連絡を取り、助けを求めたいと思っています。遅かれ早かれ、皇帝に嘆願書を提出して、一緒にこの件を成し遂げるつもりです。」参議の文は答えた。「将軍がそうおっしゃるなら、手紙を書いて差し上げます。」宋江は大喜びし、すぐに紙とペンを求めた。彼は良い香を焚きながら玄奘経を取り出し、空を見上げて祈ったところ、とても縁起の良い兆しを得ました。そして、戴宗と燕青に酒を飲ませて見送りました。彼は金や真珠などの貴重品を詰めた大きな籠を二つ持ち、手紙を隠し、開封府の印章が押された公文書も持ち去った。二人は役人に変装し、リーダーに別れを告げて山を下りた。ゴールデンサンドビーチを渡り東京へ向かいます。

戴宗は傘をさし、背中に荷物を背負っていた。一方、燕青は水火棒と籠を背負っていた。二人は黒いシャツを締め、腰に袋を巻きつけていた。膝当てをはき、麻靴を履いていた。旅の途中では、お腹が空いたり喉が渇いたりしたら食事をし、夜は泊まって朝は歩かなければなりません。

ある日、彼は東京に到着し、途中で市内に入ったが、万寿門を通って引き返した。二人の男は城門に到着し、警備員を止めた。 Yan Qingは地元の方言で「なぜ私にこれをしているのですか？」と言った。私たちは若い頃、私たちの人々がこの門を去ったことを知りません。ヤン・チンは文書をつかみ、それを腕に入れ、ケージを拾い上げて去りました。戴宗もまた嘲笑した。二人は開封県まで急ぎ、宿屋を見つけて休んだ。証拠として詩があります:

彼らは二つのバッグを背負って、昼夜を問わず休むことなく東京へと急いだ。

彼を尋問するのは時間とエネルギーの無駄です。禁じられた扉の向こうにある虚偽のコメントをどうやって知ることができるのでしょうか?

翌日、ヤン・チンは襟付きの布製のシャツに着替え、肩紐を腰に巻き、斜めに巻いたターバンを巻き、化粧だけしてのんびりとした人のように見せた。彼は檻の中からハンカチと金のビーズを取り出し、戴宗に言いました。「兄さん、私は今日は李詩詩の家に用事で行きます。何か用事があれば、早く帰ってください。」 戴宗に何をすべきかを伝えた後、彼はまっすぐに李詩詩の家に向かいました。

私が玄関に到着したとき、そこにはまだ曲線の手すりと彫刻が施された欄干、緑の窓と赤いドアがあり、以前よりも良くなっていました。燕青は竹のカーテンを持ち上げて横から入ってきた。朝早くから嗅いだ香りは芳醇で芳しいものでした。客室に入る前には、有名な学者の絵画や書が飾られ、軒下には奇妙な形の岩や古い松が20鉢置かれています。座布団はすべて彫刻が施された香りの良い南槿木で作られた小さなベッドで、マットレスはすべて錦で覆われています。ヤン・チンは軽く咳払いした。ヤフアンは出てきて彼らを見て、リーママに出てくるように言いました。燕青だと知って、彼女は驚いて尋ねた。「またなぜここにいるのですか？」燕青は言った。「お嬢様、出てきてください。言いたいことがあります。」李夫人は言った。「この前、あなたは私の家族に家を壊させました。言いたいことがあれば、言ってください。」燕青は言った。「お嬢様が出てきたら言います。」

李詩詩は窓の後ろで長い間聞いていたが、その後出てきた。ヤン・チンは彼女を見ると、別の魅力を感じた。彼女の顔は朝露に覆われたリンゴの花のようで、腰は東風に揺れる柳のようで、彼女はまさに浪園の仙女のようであり、桂公の仙女よりもずっとよかった。証拠として詩があります:

彼女の美しさはさらに魅惑的で、彼女の精神は秋の水のように澄み、雪のように明るい。

半曲線の鳳凰の目には琥珀色が隠れ、赤い唇はさくらんぼのようです。

彼女の翡翠の指は露の中で細く柔らかく、金色の蓮の歩みは優雅です。

白玉は香りがよく、花は雄弁だが、千金の夜はなかなか消えない。

その時、李詩詩は蓮華の足取りで軽やかに歩き、そっと香のスカートをひそめながら客席に歩み入った。燕青は立ち上がり、ハンカチをテーブルの上に置き、李媽媽に4回お辞儀をし、次に李星寿に2回お辞儀をしました。 Li Shishi declined and said, "No need for formalities. I am too young to accept your greetings." After Yan Qing finished his greetings, he stood up and said, "We were frightened before, and we have nowhere to stay." Li Shishi said, "Don't hide it from me! You said it was Zhang Xian at the beginning, and those two were guests from Shandong. There was a scene at the last minute. If I hadn't told the emperor with clever words, someone else would have suffered misfortune. He left two lines from his poem, saying: 'Sixty-six geese in a line, eighty-nine in a line, just waiting for the news of the golden rooster.' I was already suspicious at that time. I was just about to ask who would come. Then there was such a scene again, but I didn't ask. I'm glad you're here now, and you can clear up my doubts. Don't hide anything, tell me the truth. If you don't say it clearly, I will never let you go." Yan Qing said, "I am telling you my true feelings, don't be surprised, madam Hua Kui. The short and dark man who came last time, who sat at the head, was none other than Hu Baoyi Song Jiang; the second one, with a fair and handsome face and a three-toothed moustache, is the direct descendant of Chai Shizong. 、小旋風柴金。紳士の格好をして私の前に立っているのは速守の戴宗です。門で楊将軍と戦っているのは黒旋風の李逵です。私は北京の大明県の出身で、みんなから放蕩者の燕青と呼ばれています。兄が東京に奥さんに会いに来たとき、張仙のふりをしてあなたの家に来てあなたのホストになるように頼みました。兄があなたに会いたいのは、あなたの笑顔を買ったり、あなたを喜ばせたりするためではなく、奥さんの窮状を長い間聞いていたので、直接あなたに伝えに来たのです。あなたが私を助けてくれることを願っています。 「もしそれができれば、梁山泊の数万人の恩人となるでしょう。現在、裏切り者が権力を握り、讒言者が権力を握り、賢者の道が閉ざされているため、民の気持ちを皇帝に報告することができません。そのため、私はこの道を見つけるためにここに来ましたが、あなたを怖がらせたくはありません。今、私の兄は何も提供できませんが、いくつかの小さなものがあるので、私と一緒にいてください。」ヤン・チンはハンカチを開き、金、真珠、宝物、食器でいっぱいのテーブルの上に広げました。信心深い老婆が愛したのはお金であり、彼女はお金を見ると喜びました。彼女は急いで看護師に掃除を頼み、それから燕青を中の小さな東屋に座るように誘い、お茶と果物を用意して、温かくもてなした。結局、皇帝は李詩詩の家に来ることはなく、王子や貴族、裕福な子供たちも彼女の家に来てお茶を頼もうとはしませんでした。

その時、食べ物、酒、料理、果物などが並べられ、李詩詩が自ら彼らをもてなした。 Yan Qing said, "I am a man who deserves death. How dare I sit down in front of a courtesan?" Li Shishi said, "Don't say that! I have heard of your great name as a righteous man for a long time. It's just that there are no good people among you, so I surrendered and drowned." Yan Qing said, "The last time General Chen came to offer amnesty, there was no word of relief in the edict, and he even exchanged for imperial wine. The second time I received the edict to offer amnesty, the important words in the edict were deliberately read out of context: 'Except for Song Jiang, Lu Junyi and other people, all the crimes committed will be pardoned.' So I didn't surrender. Tong Shumi brought the general here, and in just two battles, no one was left. After that, General Gao mobilized the people of the country to build ships and march forward. In just three battles, most of the soldiers and horses were killed. General Gao was killed by my brother.兄弟は彼を殺すことを拒否し、彼は生きているすべての人々を誓いました彼は皇帝からの秘密を守っていた。 。」ヤン・チンは説得され、2杯のカップで彼女に同行しなければなりませんでした。

結局、李詩詩は売春婦であり女好きだった。彼女は、口が達者でコミュニケーション能力に優れたハンサムな男、燕青を見て、彼に惹かれた。宴会の最中に、彼を嘲笑する言葉がいくつか使われた。数杯飲んだ後、彼はほんの少しの言葉で彼女をからかい始めました。ヤン・チンはとても賢い人です、どうしてそれに気づかなかったのでしょう。しかし、彼は高潔な人であり、兄のことを邪魔することを恐れていたので、どうして彼を挑発する勇気があっただろうか？ 李詩詩は言った。「あなたのさまざまな音楽の才能については長い間聞いていました。お酒を飲みながらそれを聞きたいです。」 燕青は答えた。「私はかなりの技術を習得しました。どうして奥様の前で自慢するのですか？」 李詩詩は言った。「まずは兄に聞かせるために曲を演奏します。」 そして彼女は侍女に笛を持って来るように言った。錦袋の中から鳳凰の笛が取り出され、李詩詩はそれを手に取って静かに吹いた。それはまさに雲を突き抜け、岩を割る音でした。証拠として詩があります:

愛にあふれた美しい花火と、鳳凰のような鳴き声を響かせる翡翠の笛。

燕青も非常に賢く、彼の歌は雲を突き抜けて空を裂きました。

ヤン・チンはそれを聞いて拍手を送った。李詩詩は曲を演奏し、笛を渡した。彼はヤン・チンに「兄さん、私のために曲を弾いてください」と言いました。しかしヤン・チンは女性を喜ばせたかったので、自分の技量を披露する必要がありました。彼はフルートを取り、すすり泣きながら曲を演奏しました。これを聞いた李詩詩は、思わず歓声をあげて言った。「兄さん、笛の演奏が本当に上手ですね！」李詩詩は阮を取り、燕青に聞かせるために小さな曲を演奏した。案の定、翡翠のペンダントが鳴り響き、キイロオリオールがさえずり、長く続く美しい音楽が響き渡っていました。燕青は礼を言い、「私も歌を歌って、お嬢様を楽しませてあげましょう」と言った。彼はすぐに喉を開けて歌い始めた。声は明瞭でリズムは美しく、言葉は正確でイントネーションも本物です。歌い終わった後、彼は再びお辞儀をしました。李詩詩は杯を持ち、自ら燕青に乾杯し、感謝の歌を歌った。彼女はヤン・チンを挑発するために魅力的な咳をしました。ヤン・チンはしっかりと頭を下げて、ただうなずいた。数杯飲んだ後、李詩詩は微笑んで言った。「あなたの体は美しい模様と刺繍があると聞きました。見てみましょうか？」 燕青は微笑んで言った。「私のつまらない体には模様と刺繍がありますが、どうして奥様の前で服を脱ぐことができますか！」 李詩詩は言った。「私は金体会の子供です。どうして服を脱いで自分で刺繍をすることができますか？」 彼は3回も5回もそれを見せてほしいと頼み続けました。ヤン・チンは腕を外すしかなかった。李詩詩はそれを見てとても嬉しかった。彼女は尖った翡翠の手を彼に触れた。ヤン・チンは急いで服を着た。李詩詩はまたもや燕青と酒を飲み、言葉で彼をからかおうとした。燕青は、彼女が言い寄ってきて避けるのが難しくなるのではないかと恐れ、思いついて尋ねた。「奥様、おいくつですか？」李詩詩は答えた。「彼女は今年二十七歳です。」燕青は言った。「私は今年二十五歳で、二つ年下です。あなたが私を間違って愛したので、私はあなたの妹になりたいのです。」燕青は立ち上がって、金山を押し、玉柱をひっくり返し、八回頭を下げた。 8回の平伏は、女性の中の邪悪な考えを排除し、彼女が偉大なことを成し遂げられるようにするためのものでした。二人目がアルコールやセックスに依存していたら、事態も台無しになります。したがって、トップレーナーの Yan Qing は石のように硬く、確かに良い人です。

その時、ヤン・チンは李姐を招き、敬意を表し、自分の名付け親になってくれるよう頼みました。燕青は別れを告げて去った。李詩詩は「若者よ、私の家に居なさい。宿屋に行って休まないで。」と言った。燕青は「あなたが親切にしてくれたので、宿屋に戻って荷物を取り、後で戻ってきます。」と言った。李詩詩は「ここで待たせないで。」と言った。燕青は「宿屋はここから遠くありません。すぐに着きます。」と言った。燕青は李詩詩にしばらく別れを告げ、まっすぐ宿屋に行き、戴宗に上記の出来事を話した。戴宗は「それが一番いい。兄が気が散って抑えきれないのではないかと心配しているだけだ」と言った。 燕青は「男は酒やセックスで本性を忘れてはいけない。獣と何が違うんだ！燕青がそんな心を持っていたら、一万の剣で死ぬだろう」と言った。 戴宗は笑って「君も私も英雄だ、なぜ誓いを立てる必要があるんだ」と言った。 燕青は「誓いを立てたらどうだ！兄は間違いなく疑うだろう」と言った。 戴宗は「早く行って、いい機会を見つけて、仕事を終えてから戻ってくるべきだ。待たせないでくれ。蘇将軍からの手紙も待っている」と言った。 燕青は金のビーズや貴重品を袋に詰めて、李詩詩の家に戻った。半分は李叔母さんにあげ、残りの半分は家族全員に配りました。みんな喜んでいました。それから彼は客席の隣の部屋を空けて、ヤン・チンにそこで休むように頼んだ。家族全員が彼をおじさんと呼んでいます。

それは運命の偶然でもあります。夜、誰かが来て報告した。「今夜、皇帝が到着します。」 燕青はそれを聞いて、李詩詩に言った。「姉さん、今夜、私を助けて、皇帝に会わせてください。あなたの親切のために、皇帝が書いた赦免状をあなたに与えます。蕭怡を赦免します。」 李詩詩は言った。「今夜、皇帝に会わせてあげます。皇帝にあなたの能力を示すことができれば、赦免されないことを心配する必要はありません。」

夜空を見上げれば、月明かりがぼんやりと漂い、花は香り、蘭と麝香は甘い。道君帝が白衣の学者に変装した宦官をトンネルを通って李詩詩の家の裏口まで連れて行く姿が目撃された。彼はパビリオンに到着して座ると、ドアと窓を閉め、明るいろうそくに火を灯すように命じました。李詩詩は冠をかぶり、髪をとかし、帯を締め、衣服を整えて皇帝に挨拶しに来ました。皇帝は挨拶と踊り、出入りのチェックを終えると、「化粧を落として服を脱いで私に会いなさい」と命じました。李詩詩はその命令に従い、服を脱いで私を部屋に迎え入れました。家族はあらゆる種類の高級フルーツとエキゾチックな料理を用意し、私たちの前に並べてくれました。李詩詩は皇帝に乾杯するためにグラスを掲げた。皇帝は大喜びして、「お嬢さん、こちらに来て、私と一緒に座りなさい」と呼びかけました。皇帝の喜びを見て、李詩詩は前に進み出て言いました。「私には幼い頃から外国に住んでいて、今日帰ってきたばかりの従兄弟がいます。彼は陛下に会いたいと言っているのですが、陛下の許可なしにはそうすることができません。どうかお許しください」。皇帝は言いました。「彼はあなたの兄弟ですから、なぜ私に会いに来させないのですか？」それから乳母は皇帝に会うために燕青を部屋に呼びました。燕青は頭を下げて平伏した。皇帝は燕青のハンサムな容姿を見て大喜びしました。李詩詩は燕青に笛を吹いて皇帝に酒を酌み交わすように頼んだ。しばらくして、彼は再び阮琴を弾き、燕青に歌を歌うように頼みました。燕青は再び頭を下げて言った。「私が覚えているのは、卑猥な歌と歌詞ばかりです。陛下にお仕えするなんて、なんて大胆なのでしょう！」皇帝は言った。「退屈しのぎに、私は密かに娼館に行って卑猥な歌を聴いていたのです。私を疑ってはいけません。」燕青は象盤を借りて、再び皇帝に頭を下げ、李詩詩に言った。「発音が間違っています。訂正していただけますか。」燕青は突然喉を開き、象盤を手に持ち、「漁夫の誇り」を歌った。道とは：

「故郷を離れて以来、あなたから連絡がありませんでした。あなたがいなくてとても悲しいです。ツバメがいなくて花は枯れ、春の間ずっと腰は細くなっています。私の浮気な恋人はいつ来るのでしょうか。また会えたらいいのに。私の甘い夢が実現しそうなのに、また目が覚めます。夜明けの緑の窓からムクドリの鳴き声が聞こえます。」

ヤン・チンが歌い終えると、それはまるで新しいムクドリのさえずりのように、澄んだ美しい音色でした。皇帝は非常に喜んで、その公演を繰り返すよう命じました。燕青は地面に頭を下げて「皇帝に献上する『縮字木蓮』という歌があります」と言いました。皇帝は「わかりました。聞きたいです」と言いました。燕青は頭を下げた後、『縮字木蓮』を歌いました。道とは：

「私の願いを聞いてください、私の願いを聞いてください、私がどこにいるのか、誰にもわかりません！ 天と地は混乱し、罪は区別がつきません！ 誰かが、火の穴の中で、私は常に忠誠と孝行を尽くすべきだと示唆しました。常に忠誠と孝行を尽くすべきです！ いつか私は恩人に恩返しをしなければなりません。」

燕青が歌い終わると、皇帝は驚いた。彼は「なぜこの歌を持っているのですか？」と尋ねました。ヤン・チンは泣き出し、地面にひざまずきました。皇帝は疑いを抱き、「ただ何を考えているのかを私に話してください。私はあなたと一緒にそれを処理します」と言いました。ヤン・チンは「皇帝を欺いた罪があるので、報告する勇気はありません」と言いました。皇帝は「あなたは無罪ですが、報告してください」と言いました。ヤン・チンは「私は幼い頃から世界を放浪し、山東にたどり着きました。商人を追って梁山坡を通り過ぎましたが、そこで誘拐されて山に連れて行かれ、そこで3年間暮らしました。今日、私はなんとか逃げて首都に戻りました。妹に会ったことはありますが、外に出る勇気はありません。誰かが私を認識し、私にそれを告げたら、私は今何をすべきでしょうか？」と言いました。李詩詩は「私と弟はこれに苦しんでいます。陛下が決断を下してくれることを願っています！」と言いました。皇帝は微笑んで、「これはとても簡単です！あなたは李星寿の弟です。あなたを捕まえる勇気があります！」と言いました。ヤン・チンは愛情を込めて李詩詩を見ました。李詩詩は甘やかされて育った子供のように皇帝に言った。「陛下が直筆で赦免状を書いて兄弟を赦して下されば、皇帝は安心します。」皇帝は言った。「ここには皇帝の印章がありません。どうやって書くのですか。」李詩詩は続けて言った。「陛下の直筆は兄弟を助けるために作られた玉の護符よりも優れています。これはまた、身分の低い者が聖人に出会う時でもあります。」皇帝は無理強いされ、仕方なく紙とペンを注文した。それから乳母は書斎の宝物４つを持ち去りました。燕青が塗った墨は濃く、李詩詩は紫毛の象牙の筆を手渡した。皇帝は黄色い紙を広げて、そこに大きな線を書きました。書き写している間、皇帝はヤン・チンに「あなたの名字を忘れました」と尋ねました。ヤン・チンは「私は男女ともにヤン・チンと呼ばれています」と答えました。そして皇帝は勅書で「皇帝、天空の玉宮の真の主、羽の学者、徐景道教の皇帝は、ヤン・チンを赦免し、すべての罪を免れると宣言します。いかなる権力者も彼を逮捕したり尋問したりすることは許されません」と書きました。皇帝は勅書の下に華麗な署名をしました。燕青は再び頭を下げて、命令を受け入れるために平伏した。李詩詩はカップを掲げて感謝の意を表した。

皇帝は尋ねた。「あなたは梁山泊にいたのだから、詳しいことは知っているはずだ。」 燕青は答えた。「宋江とその一味は旗に『天に報いる』と書き、殿堂の名前は『忠義』だ。彼らは県や城を占領しようとはせず、罪のない人々を煩わせようともせず、腐敗した役人や讒言者を殺すだけだ。彼らはただ徴兵されることを望み、国に貢献したいだけだ。」 皇帝は言った。「私は以前二度、徴兵の勅令を出した。どうして抵抗して降伏しないのか。」 燕青は答えた。「最初の勅令には救済と徴兵の言葉はなく、御酒を村酒に取り替えたため、状況が変わった。二度目は、私は勅令をばらばらに読み、宋を排除した。江は悪運を隠していたので、状況はまた変わった。 董叔米は軍を率いて到着し、2回の戦闘で装甲兵を一人も殺さなかった。 軍馬の指揮官である高太衛も、国の人々を動員して軍船を建造し、進軍した。 梁山泊から折れた矢は1本も得られなかった。 3回の戦闘の後、彼は途方に暮れ、軍馬のうち2つが折れた。 彼も生きたまま捕らえられ、山に連れて行かれ、募集することを約束し、その後解放した。 彼はまたここで山から2人を連れて行ったが、文燦牟を人質に残した。 「これを聞いた皇帝はため息をついた、「どうして私がこれを知っているのか！」 董官が首都に戻ると、兵士たちは暑さに耐えられないので、一時的に軍隊を撤退させて戦闘を停止しますと報告しました。 高秋は軍に戻り、報告しました。「患者は前進できないので、一時的に戦闘を停止して首都に戻ります。李詩師は言った。「陛下は賢明で高官であるにもかかわらず、裏切り者の大臣たちに阻まれています。どうすることもできません。」皇帝はため息をついた。ある暗い夜、燕青は恩赦状を受け取り、頭を下げて眠りについた。皇帝と李詩師は一緒にベッドに入り、楽しんだ。それを証明する詩がある。

晴れた夜の暗闇の中、宮殿の馬車が出発する。売春宿の奥深くには歓喜と楽しみがある。

宴会の席で人々を誘って龍印を書かせ、彼の凶悪な罪は一撃で消し去られた。

その日の夜5時に、宦官の黄門が彼を迎えに来ました。燕青は朝早く用事があると言い、起きてすぐに宿屋へ行き、戴宗に今まで話したことを全て話した。戴宗は「そうであれば、それは祝福だ。手紙を大元帥に届けに行こう」と言った。燕青は「朝食をとった後に行こう」と言った。二人は朝食を食べ、金や真珠などの貴重品を籠に詰め、手紙を持って大元帥の邸宅に直行した。近所の人に尋ねると、「太元帥はまだ帰っていません」という声が聞こえた。燕青は「もう朝廷は解散する時間なのに、なぜまだ帰ってこないのですか」と言った。近所の人は「蘇太元帥は皇帝のお気に入りの侍従で、昼も夜も皇帝と一緒です。いつ戻ってくるか分かりません」と言った。彼らが話していると、誰かが「蘇太元帥ではないですか」と報告した。燕青は大喜びして戴宗に言った。「兄さん、あなたはこの衙門の前で待っていてください。私は自分で太元帥に会いに行きます」。燕青が近づくと、錦の服と花の帽子をかぶった一団の召使が輿を持っているのが見えた。燕青は道にひざまずいて、「大司令に届ける手紙があります」と言った。それを見た蘇大司令は「ついて来い」と叫んだ。燕青は彼についてホールの前まで行った。将軍は輿から降りて校舎に座った。司令官はヤン・チンを呼び入れて尋ねた。「どこから来たのか？」ヤン・チンは答えた。「私は山東省から来ました。顧問大臣からあなたに差し上げたい手紙があります。」司令官は尋ねた。「どの顧問大臣ですか？」ヤン・チンは腕から手紙を取り出して手渡した。蘇太衛は表紙を見て、「私はそれが文燦謀だと思ったが、それは私の幼なじみの同級生である文煥章だった。」と言った。彼は本を開いて読んだ。

「アテンダントのウェン・フアンツハンは、この手紙をXiangjunに掲載するために手を洗って弓をぶりに辞めます。私は子供の頃から門に出入りしています右に投獄された義人のソングは、寛大で親切であり、将軍は私たちを傷つけ、恩赦を求めて恩赦を求めています。できるだけ早く恵みを与え、それは国にとって大きな祝福でもあります。

Xuanheの4年目の最初の月の最初の日に、Wen Huanzhangが再びお辞儀をして、私にそれを提示しました。 ”

本を読んだ後、suはショックを受け、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。 Yan Qingは、「大司令官がHuazhouに香を捧げていたとき、私はしばしば彼に仕えました。どうして私に兄弟の歌は私の感謝のトークンとしてあなたに与える小さな贈り物を持っていますPOはすべて感謝します。私の兄弟は私たちに締め切りを与えます。太極利suは、彼の部下に金、真珠、その他の貴重品を集めさせ、彼は何かを念頭に置いていました。

Yan QingとDai Zongは、「どちらも何らかの秩序を持っている。しかし、彼らはGao将軍の邸宅にいるので、どうすればXiaoが鳴り、彼を追い出すことができますか？」と言いました。 2人はアイデアを交換し、金と銀を取り、まっすぐにタイピン橋に行きました。しばらくの間、政府事務所の前で覗いた後、彼は大邸宅からの若い警備員が驚かされているのを見ました。ヤン・チンは前進し、彼に敬礼した。警備員は「あなたは誰ですか？」と尋ねました。 Yan Qingは、「正直に言うと、司令官はLiangshan Lakeから2人の男性を連れてきました。エン、そして私はあなたにお金と財産に誘惑されました。どのように不明。証拠として詩があります:

Yu Houがヤメンから出てきたとき、彼は彼の前に金と絹を置きました。

ヤン・チンはすぐにニュースを渡し、さらなる計画を立てました。

ダイ・ゾンとヤン・チンは、若い警備員が急いで出てきて、「最初に銀を持ってきた。銀を受け取った後、Yu HouはYan Qingをイヤールームに持ってきて、彼に会いました。警備員は、「あなたの二人と話をして、「ダイ・ゾンと私はあなたをだましました」と言いましたYan Qingは、壁の片側に沿って言ったエド・シャオが鳴った。ヤン・チンは急いでダイ・ゾンを伝えました。その日、私は彼に夜まで仕えました。

Yan QingとDai Zongについて話しましょう。私は最初にガオ将軍の邸宅に行き、それから滞在する場所を探しました。大邸宅の後ろに川があり、海岸からそれほど遠くない川に縛られた2つの空のボートがあることが判明しました。二人は空のボートに隠れました。ナイトウォッチドラムが4番目の時計を打ったことを見て、二人の男は上陸し、壁の咳をして歩き回りました。壁から咳だけを聞いた。双方が理解しています。ヤン・チンはその後、ロープを引き渡しました。ロープが内部にしっかりと固定されたとき、2人は外側の周りに自分自身をひねり、ロープをしっかりと保持しました。彼は最初に出てきて、Xiao Rangが続きました。二人とも滑り落ちて壁にロープを投げました。 4人の男は空のボートに戻り、夜明けまで待ち伏せに横たわり、その後、宿のドアをノックしました。部屋から荷物を手に入れた後、私は店で火をつけ、朝食を作り、部屋の代金を支払いました。 4人は都市の門に来て、それが開いたとき、彼らは急いでリングシャンポにニュースを報告しました。

戻ってきたこれらの4人がいなければ、さまざまな指示があります。台wei suは問題だけを報告し、ソンゴンミングは恩赦を受け入れました。それはまさにそうです：貴族は個人的に帝国のdictを発行し、英雄たちは彼をホールで祝福しました。 Su将軍はどのようにして帝国のdict令を恩赦を提供しましたか？