『清代名人逸話』第2巻の登場人物は誰ですか？

◎張 祥国祖

張文都公が翁の爵位を授かったとき、彼は最初に夢の中で、神が身なりのよい男を遣わし、晋の王楚忠であると告げた。その夜、男の子が生まれ、馮さんはとても幸せでした。彼は少し背が高く、がっしりとした体格と知的な性格を持っています。彼は10歳で突然亡くなり、馮さんは深い悲しみに暮れました。数年後、老人は夢の中で、正装した男が再びやって来て、「私は世界中を旅してきましたが、あなたの家族ほど祝福され徳の高い人は見つかりませんでした。今、私は戻ってきて、二度と離れることはありません」と言いました。しばらくして、老人は生まれ変わり、言葉、容姿、振る舞いは以前と変わりませんでした。そのため、彼の名前は「敦煌」と呼ばれました。幼い子供だった私は、それを知っており、決して忘れません。当時、子供だった私は、義父の先祖がどんな功績を持っていたかを尋ねる勇気がありませんでした。その後、私の師である張子衛が尹の言葉を観察しているのを聞いて、私は大まかな考えを持つようになりました。まず、明代の張家の祖先に牟氏という学者がいました。牟氏には二人の息子がいて、二人とも成績がよく、性格もよかったです。老人は不満を募らせ、家族の経済状況はますます厳しくなっていった。ある日、庭で草取りをしたり野菜を植えたりしていると、突然地下室に白いお金がいっぱい入っているのを見つけました。なんと百万ドルもありました。自分は運の悪い学者なので、突然そんな大金をどう扱えばいいのかと思い、前と同じように封をして慈善事業のために取っておきました。

老いて重病を患っていたとき、彼は二人の息子に、飢えを和らげるために木を掘るのは飢饉の年まで待たなければならないと告げた。「あなたたちは私の願いをかなえなければならない。私の教えに背いて欲を抱くなら、あなたたちの子孫は繁栄しないだろう。」二人の息子は涙を流しながらその命令を受け入れた。公爵の死後数年経って、ひどい飢饉が起こりました。二人の息子は公爵の遺言に従って畑へ調査に行き、それが真実であることを知りました。それから彼は郡知事を訪ね、丁重に最後の指示を出し、飢餓を救うために地下室を開ける意志を表明した。飢餓に苦しんでいた賢者は、その知らせを聞いて大喜びしました。彼は作業を監督し、自らお金を分配しに行きました。その結果、彼は隠されていた100万ドルを見つけ、それを使って飢餓を救い、数え切れないほどの命を救いました。事が終わった後、彼は報酬を求めようとしたが、二人の息子は断固として拒否した。その後、ある人が朝早く出かけて、2つの籠を肩に担いだ男を見ました。籠の中には珊瑚、青霊、水晶、大貝などが詰まっていました。中には杏の実ほどの大きさの物もあり、真珠のように積み重なっていました。男はそれが何なのかわからなかったので、どこへ行くのか尋ねました。男は「張家に持っていく」と答えました。その後、清朝が成立すると、文端と文和という二人の紳士が父子で相次いで太書に任命されました。当時、私邸から高い地位に昇りつめた兄弟、甥、甥っ子は数え切れないほどいました。そのとき初めて、私が見たサンゴやその他のものは、実は色鮮やかな装飾品なのだと気づきました。

◎陳泰峰

山游の陳氏は文鎮首相の先祖である。彼は貧しい家庭の出身で、講演で生計を立てていた。 40 歳になったとき、彼は長年かけて貯めた金貨を数え、合計 40 枚か 50 枚の金貨を数え、12 個の小さなインゴットを溶かしました。毎晩、ランプの下でインゴットを一つずつこすって楽しんでいました。彼の老いた妻はよく彼をからかいましたが、彼はそれを侮辱とは受け取りませんでした。村に、極度の貧困に陥り、生きる術のない少年がいました。彼は義父がいくら貯めたかを知っていたので、一度窓から隠れて、何が起こっているのかを覗きました。彼は箱を破ってお金を盗もうと思いましたが、逃げ道がありませんでした。ある夜、老婆がトイレに行こうとドアを開けたところ、誰かがその隙をついて忍び込んできた。彼は貯めたお金が掛け布団の下に隠されていることを知っていたので、手を伸ばしてこっそり中を探った。老人はぐっすり眠っていなかったので、私は起こして袖を掴み、ストーブのところへろうそくを取りに行きました。私を見て、彼は驚いてろうそくを消しました。彼は小声で尋ねました。「あなたは誰ですか？なぜそのような恥ずべきことをするのですか？一族の恥です。」私は恥ずかしくて震えながら答えました。「年末に空腹で寒かったので、このようなことをせざるを得ませんでした。」老人は言いました。「あなたはもう行ってしまった。」そして、蓄えていた金貨をすべて取り出して私に渡し、すぐに立ち去るように言いました。「よくやれ、私はあなたを責めない。」

お礼を言う暇もなく、金を持って急いで立ち去りました。老人は大声で「泥棒だ！」と叫びました。老女は急いで戻ってきて、何があったのかと尋ねました。老女は「泥棒が部屋に押し入ったので、驚いて逃げました。何かなくなったかどうかわかりません」と答えました。老人は老女にろうそくに火をつけるように命じ、あちこち調べたところ、老女が蓄えた金だけがありました。老女は動揺した様子でしたが、老人は損得は運命で決まるものだと言って彼女を慰めました。当時、老人は跡継ぎがいないことで悩んでいました。その後、老婆は突然妊娠し、数人の男の子を産みました。家族は次第に裕福になりました。金を手に入れた後、男は勤勉に倹約​​して働き、ついには裕福になり、非常に徳の高い妻と結婚しました。私はかつて、義父の恩に報いたいと思い、妻にこの出来事を話したことがあるのですが、それができませんでした。秋の収穫が始まろうとしていた頃、私は泥棒を警戒していました。夜起きて見張っていました。月は昼のように明るく、道を歩いている二人の男が見えました。私は彼らがメロンと豆を盗んでいるのだと思いました。私は息を止めて見守っていましたが、ささやき声が聞こえました。一人が「彼らはここにいる」と言いました。もう一人は「違う、違う。私の判断は最も正確だ。結局のところ、彼らはここにいるのではなく、あそこにいる。私の言うことを信じられないなら、枝を折ってそこに挿してみて。10日以内に枯れなければ、本物かどうか確かめられる」と言いました。一人の男が「そうだ」と言いました。

彼らは一緒に数歩歩き、枝を差し込んで立ち去りました。私は二人が人相学者であることを知っていたので、新しく購入した土地を固めるために、枝が植えられた場所をすぐにたどりました。注意深く印を付けてみると、10日経っても枝が枯れていないことがわかりました。私はとても嬉しくなり、妻と相談して親戚の埋葬方法を計画しました。妻の尼志は言いました。「私たちは、突然良い土地を見つけた卑しい人々ですが、残念ながら、それに値しないのです。あなたはかつて、老人の恩に報いたいと言っていました。老人が親族を埋葬した土地は非常に悪く、改葬するつもりだと聞きました。この墓をあなたに譲って、私の親族をその隣に埋葬したらどうですか。」私は言いました。「あなたの言う通りです。しかし、老人は親切で正直な人です。贈り物としてあげるとはっきり言ったら、彼は絶対に受け取らないでしょう。どうしたらいいでしょうか。」

夫婦は長い間考え込んでいたが、突然、男は飛び起きて妻の背中をたたき、笑顔で言った。「分かった。昔、老人が親戚を埋葬したとき、深い穴を掘らなかった。この目で見たんだ。夜、誰もいない間に、私たち二人でこっそり墓を移動させて親戚の隣に埋めることもできる。また、老人に知られずに古い穴を埋めることもできる。いい考えじゃないか」。妻は「いいよ」と言った。それで、二人は彼の言った通りに手配したが、老人は本当に知らなかった。翌年、宰相が誕生した。彼は若くして科挙に合格し、高い地位に昇り詰めた。その老人は100歳を超えているが、まだ元気だ。毎年春と秋には、古い墓で供養をしている。人相学や芸術に通じた人々は皆、この地の子孫は繁栄しないと言います。義父に助言する人の中には、ある場所が最も縁起が良く、死者を再び埋葬したい場合、これより良い場所はないと言っている人もいます。老人もとても欲しがっていたが、前回の出来事のせいで私が嫌がるのではないかと心配し、恥ずかしくて言えなかった。その後、彼は他のいくつかの場所を選んだが、すべて運が悪かった。私は誰かにその話を聞かせてもらうしかありませんでした。私は笑って言いました、「もしそうなら、私はずっと前にあなたの遺体を埋葬し直しました。」そしてその人の方を向いて、その話をすべて話し、あなたのお父さんに伝えてくれるように頼みました。老人は感謝してお礼を言いに行ったが、多額の報酬は断った。人相学者を招いて調べたところ、そこは封建制と礼拝の場であるという意見で一致し、墓を封印するために石を切り出し、その雰囲気はさらに厳粛なものとなった。数年後、首相が内閣に就任し、まさに人相学者の言った通りになった。

◎劉鳳文

山東省諸城市出身の劉鳳文さんは昔から才能に恵まれていました。飢饉の年には、米一ペックが数千枚の貨幣の価値があり、人々は生計を立てることができませんでした。馮翁基は富豪であり、飢えた民衆は黙って見ているわけにはいかなかった。反乱を起こさなかった者たちは飢餓を救うために家を破壊することを決意し、数え切れないほどの命が失われた。その後、息子の文正公同訓と孫の文清公勇が相次いで宰相を務め、曾孫の文公公殷之が尚書に昇進した。今でも科挙に合格して官吏になる人は多く、これは善行に対する褒美であると皆が信じています。

◎王文荘の父

銭塘王文荘公継華の父は雲亭といい、功績は多かった。かつて大晦日に、商人が私の召使いに借金を督促に来たが、私は雇い主が変わっていたので、理由を告げた。行商人は大声で怒鳴り、公爵はすぐに彼に補償金を払った。別の日、ある家族がほうきを買いに行きました。ほうき売りは一度立ち去り、ほうきを一本失くしたと言って戻ってきたので、その男はほうきの代金を支払いました。ほうき売りは男をちらっと見て、「ほうきを隠さなかったら、お金をくれるのかい？」と言いました。皆は男をあざ笑いましたが、男は平静を保っていました。彼の忠誠心と誠実さはこのようなものです。馮公は雍正の兵武年間に地方の試験に合格し、文荘は乾隆の易初年間に三位を獲得し、礼大臣に昇進した。

◎陸家樹氏の曽祖父

陸家樹の曽祖父の普は鳳城県の県長で、夜、石を採石場に運ぶのを監督していた。船が水漏れしていた。彼はひざまずいて、「船に違法な一銭が積まれている。魚の腹の中に埋められたらいいのに」と祈った。すると突然、水漏れが止まった。朝になって見てみると、亀裂を埋め尽くす睡蓮の中に三匹の魚がいた。人々はそれを大徳の恵みと呼んだ。朴子は東の茅山に移り、「三于」という名の堂を建てた。今日、賈詡の随筆集は「三于堂」と呼ばれている。邱少新農が家に帰るのを心配していた日、船の中の箱が濡れているのに気づきました。船底に大きな隙間があり、大きな魚がそれを塞いでいて、水が入り込めないのが見えました。これら2つは完全に似ています。