『清代名人逸話』第1巻には何が記録されていますか？

◎ 范文粛は徳の高い人物である

范文粛公文成は宋忠玄公の子孫で、清朝初期に刀を手に軍門を訪れた際、太祖は「彼は名臣の子孫であり、厚遇すべきである」と言った。遵化四城の戦いでは、公は洛州を守り、県全体の民の命を救った唯一の人物であった。軍が関に入ったとき、彼は意思決定に参加し、睿忠王に誰にも危害を加えないように忠告した。また、明帝の葬儀を執り行い、倪文珍公の棺を南に護送し、忠義に厚い民衆を讃えた。当時の税制制定にあたり、一部の役人は明代末期の厳しい政策を最悪のものとして挙げようとした。龔は「明代が滅亡したのは庶民に対する残虐行為が原因で、匪賊が反乱を起こした。どうしてまた同じことをさせるのだ！」と考えた。そこで、万暦中期の徴税表を基準に、毎年数百万両ずつ税を減らし、民衆の復興を助けた。そのため、彼らのヘアピングループは最盛期にあり、八旗の中で最も強力な一族の一つと考えられていました。

◎昆山の徐さんの先祖

徐建安の先祖、昆山の司大臣曽公は、明代に常熟の顔文静の書記を務めたことがある。当時、三呉で洪水が発生し、曽公は顔文静に代わって嘆願書を書いて救済を求めた。文静はためらい、占いを求めた。占い師はそれが良い兆しだと言ったので、朝廷に嘆願し、命を救われた。カイファが誕生した。革命の時期に、地元の司令官が何百人もの女性を略奪し、徐家の空き屋敷に鍵をかけ、カイファに厳重に警備するよう命じた。法律が施行され、彼らは全員釈放され、自宅に送り返され、その後、空き家は焼き払われました。誰かがそれを尋ねに来たとき、彼は言いました。「火の周りで気をつけないと、みんな焼け死んでしまいます。」誰かが黙って立ち去りました。開法には三人の息子が相次いで選ばれた。元文は順治済海に第一の学者、千学は康熙庚緒に第三の学者、秉怡は康熙桂挙に第三の学者であった。

徐千雪ら昆山家の兄弟は、科挙で相次いで一位を獲得し官吏となり、科挙におけるまさに一大事件となった。伝説によると、徐の父は譚安、母は顧夫人であった。明代末期の戦争中、将軍は数十人の女性を捕らえ、徐の部屋に鍵をかけた。顧夫人は女性たちに火をつけて逃走した。申王の三人の息子が科挙に合格すると、人々はそれが彼らの善行に対する褒美だと言った。彼の婿の申王も順天庚子の年に江南で第一位を獲得し、二人とも進士となった。その後も、彼は科挙で成功し続けた。私はかつて、彼のホールで次のような連句を覚えていました。「祖父、孫、父、息子、兄弟、叔父、甥、そして家を預かる甥、家族を預かる婿、皆科挙に合格する。子、武、毛、有、陳、徐、周、衛、定思地方の科挙と季海の科挙に加えて、皆が毎年科挙に合格する。」これは本当に伝承する価値があるものです。

◎3つのニックネーム

嘉善の柯光禄安初氏はよく、昆山の徐家の三兄弟は皆天下の偉人だと語っていた。彼らのあだ名は建安、郭亭、里寨で、性格も非常によく似ていた。私は長い間彼をフォローしており、彼の賢明な言葉を信じるようになりました。首相は四角い顔、大きな口、明るい目をしており、めったに話したり笑ったりしなかった。客と酒を飲むときは、過去の出来事を語り、時々冗談を言ったり、そして少し微笑んだりした。疲れた様子も見せず、何時間も厳粛に座っていた。夏の最も暑い日には、きちんとした服装をし、弟子や元役人に対しても失礼な態度を見せないようにしなければなりません。彼は若い頃、将棋や牌譜遊びが好きだったが、大四成に昇進してからは、これらの遊びをやめた。かつて李九梧が南の僧侶だった時もそうだったし、李九梧の前後の有徳な人たちも同じ原則を持っていたようだ。司口は、近視眼的ではあるが人を判断するのが上手な、優しく威厳のある人物であった。彼に評価された者は皆、科挙で高い地位に昇進した。トゥウは非常に勤勉で、暇を持て余すことはありません。頻繁に口頭で質問に答え、手書きでメモを取り、直接報告を受け、決して手を抜かなかったのです。客が帰った後、彼は執筆を始めました。酒を飲んだり寝たりするのに疲れても、彼は決して読書を止めませんでした。公占は品位も名誉も低い男であったが、病気を理由に家に留まっていた。山の南側に建てられた家は「雲埔」と呼ばれています。垂木はシンプルで、花の列は黄色と青です。青々とした竹林と蓮の池があり、そこを訪れると、世間から離れたような感覚を覚えます。彼が初めて息子を産んだとき、彼は52歳でした。そして風水師に土地を調べるよう頼みました。ある客が「風水術は何の役に立つのですか？」と尋ねました。

鞏湛は自分を指して言った。「この体を隠します。」 当時、司口と相果はまだ無事で、鞏湛は絶頂期にあった。突然こう言ったという事実は、彼の洞察力を示すのに十分だった。数年のうちに、司口氏と相国氏が相次いで亡くなり、国廷氏は特別に寵愛され、宮廷に推挙されました。ああ！天空に到達した者は天から大きな恩恵を受ける。

◎柱にとぐろを巻く青龍

昆山出身の徐さんは正直で誠実、そして素朴な人であり、村人たちからは長老として尊敬されている。彼は市外に100エーカーの土地を所有し、農民から土地を借りて地代を徴収していました。彼の家族は常に裕福で、そこそこ裕福だと考えられていました。ある夜、私はホールの柱の周りを回る緑のドラゴンの夢を見ました。目が覚めて驚きました。翌朝、借家人が家賃を払いにやって来て、10歳の娘を連れて老人の家に来ました。その女性は青い布のシャツとズボンを着ており、素朴で気まぐれな様子だった。彼女は両手でホールの柱につかまり、登ろうとしたが、回転して二度落ちた。老人は突然昨日の夢を思い出し、酒と食べ物で借家をもてなしながら、娘はまだ結婚していないかと尋ねました。老人は言いました。「私はあなたを愛しています。私にも同じ年頃の息子がいます。私をあなたの婿として結婚するのはどう思いますか？」

小作娘は恐ろしくなって謝りました。「夫は裕福な家に嫁ぐ予定なのに、私は田舎の貧しい娘です。どうして裕福な家に嫁ぐことができるのですか？」老人は「私はあなたと結婚してほしいのです。あなたは怒らないでしょう」と言い、小作娘に婚約を強要し、簪や飾り物を婚約の贈り物として与え、豪華な贈り物を贈って送り出しました。少女は成長して徐に戻り、三人の息子を産んだ。長男の元文は科挙で一位を獲得し、次男の千雪と三男の秉義はともに科挙で三位を獲得した。とぐろを巻いた龍の夢は、まさに大きな幸運の兆しです。少女は幼い頃、夢の中で軽い夢精をよく経験していた。成長すると、また同じことが起こった。彼女はさまざまな治療を試みたが、治らなかった。その理由を尋ねると、彼女は「夢の中で赤い光が二つ私に向かってくるのが見え、その後夢精した。自分では気づいていなかった」と答えた。その後、彼女の息子が貴族の身分であったため、彼女は北京に連れて行かれて育てられた。かつて、皇太后の長寿を祈願して宮中で宴会が開かれた。酒がなくなり二人で性交しようとした時、側室が赤い紗の提灯を持って皇太后をトイレに連れて行き、皇太后は先ほど見た夢が本当だったことに気づいた。