古代詩の鑑賞：詩集：黒い服：黒い服は似合うが、擦り切れたので着替えた

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「黒い服」を紹介しますので、見てみましょう！

黒い服は私に似合うのですが、古くて着古した服に変えてしまいました。

あなたの家に行ってお守りを渡します。

黒いローブはとても美しいので、擦り切れても復活させます。

あなたの家に行ってお守りを渡します。

黒いローブのマットが擦り切れてきたので、新しいものに作り替えました。

あなたの家に行ってお守りを渡します。

注:

黒服：古代の貴族や役人が私的な宮廷で着用した黒い服

古い：老朽化した

缶：新しい服の明るい外観を表す

マット：大きくて快適

感謝：

『黒衣』には、制度の改革、古い衣服の廃止と新しい衣服の支給、迎賓館の設立、人々の帰還の説得などが描かれている。『礼記』に引用されている孔子の言葉通り、才能ある人材を引きつけたいという統治者の願いが表現されている。「『黒衣』には才能ある人材に対する極度の愛情が見て取れる」しかし、詩の直接的な描写に基づいて、主婦の気遣いを表現していると考える人もいます。