「池上図」は白居易が晩年に制作したもので、ありふれた絵画を鮮やかかつ写実的に表現している。

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一人であり、後世からは「詩鬼」と呼ばれた。彼と袁震は共同で新月傳運動を提唱し、二人は合わせて「袁白」と呼ばれ、彼と劉玉熙は合わせて「劉白」と呼ばれた。 Interesting Historyの編集者と一緒に、白居易の『上洛記』について学んでみましょう。

晩年の白居易は悠々自適で、世間の煩悩を捨て、世間の雑音を遮断し、見聞きするものは、すべて自然の楽しみと平凡な日常生活であった。

いつか過去を振り返る時が来るでしょう。その時の静寂はいつも重く、夜の星明かりさえもずっと深くなります。一瞬のうちに、私たちは最初とても迷っていただけなのです。

私たちの心に残るのは、時間の経過、運命の軌跡、そして苦闘の後の無力感です。

幸いなことに、この時代の偉大な詩人白居易は、過去のすべての出来事を受け止められるほど強い性格と広い心を持っていました。結局のところ、過去は単なる時間であり、未来は人生です。

したがって、詩を書くことは叙情的であると同時に記録を残すことでもある。私たちはこの世に生まれて以来、常に何かを残したいと思っています。

「池上」

【唐代】白居易

小さな子供がボートを漕いでいます。

白蓮を盗んで帰る。

足跡を隠すことができず、

ウキクサが一列に並んで咲いています。

この 5 文字の四行詩「池の上で」は、もともと同じタイトルの 2 つの詩のグループに属しています。この詩は、彼が東の都洛陽の皇太子の侍女を務めていた835年に完成しました。これをもとに、ある日詩人が池のそばを散歩していたとき、山伏がチェスをしたり、小さな子供たちが蓮を摘んだりしているのを見て、とても興味を持ち、この一連の詩を書いたのではないかと推測する人もいます。

最初の詩の内容は山の僧侶がチェスをする話で、この詩の内容は小さな男の子が蓮を摘む話です。この詩は子供らしい興味に満ちている。ありふれた物語だが、詩人はそれを純粋な感情で満たしており、見る人にいつまでも考えさせる。

「少年は小舟を漕ぎ、こっそりと白い蓮を摘んで持ち帰る」と、目の前に広がる光景を描写している。池のほとりに座礁したボートを、子どもたちが静かに漕いで去って行きました。戻ってみると、こっそり摘んできた白い蓮が、澄み切ってほのかな香りを漂わせながら、船室にありました。

ここでは「盗む」という言葉が使われていますが、これは泥棒や窃盗を意味するのではなく、卑劣な行為を意味します。そこには、現代の漫画に出てくるかわいい動物たちの表情から想像できる、たくさんの喜びと邪悪なユーモアが隠されています。

子どもたちの独善的な「警告」は、子どもらしい無邪気さやユーモアに満ちている。詩人は平易な描写を用いており、その線の明瞭さが突然人々の目の前に現れ、鮮やかで興味深い。

「痕跡を隠すこともできず、浮き草のように水に浮かぶ」は、何かを思い巡らす喜びを表現しています。子供にどんな陰謀があるというのか。楽しんでいるときは、わざと自分の居場所を隠すことをすっかり忘れていた。おそらく、彼は愛する白い蓮を摘み、それを愛し尊敬する人に贈るために早く帰りたかっただけなのでしょう。

頭が見せびらかしたいという思いでいっぱいだったため、彼は尾ではなく頭のことばかり気にし、ボートをとても速く押し進めました。その後ろには、池に鋭いナイフで切りつけられた傷のように、浮き草が長く散らばっていて、非常に目立っていました。これもまた、溢れ出る喜びの思い、執着なのです。

ここでの「隠す」ことと、先ほどの「盗む」ことは、非常に対照的で、矛盾に満ちているようにも思えますが、子どもの純粋さや活発さが生き生きと描かれています。

白居易はまさに物語の達人です。簡単な詩でも豊かな感情で表現し、意図しないところで明らかにし、ありふれた絵も鮮やかにリアルに描写し、人々を惹きつけて積極的に深みに引き込み、人生の真実を詳細に体験させます。

この詩の言葉は平易な言葉のように分かりやすいですが、親しみやすい口調が、読んでいるときに親近感を増す雰囲気を作り出し、より感動的でまとまりがあり、感情的な共鳴を容易に呼び起こし、魅力にあふれ、じっくり読む価値のあるものになっています。