太平広記・巻59・仙人・園客の妻の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻59·神仙·園客の妻

【オリジナル】

袁克の妻は女神です。袁可は吉陰の出身で、容姿端麗で優しい人でした。町の多くの人が彼に娘を嫁がせたいと思っていましたが、袁可は結婚しませんでした。多くの場合、何十年もかけて色とりどりの香りのよいハーブを植え、その果実を食べます。突然、香りのよい草の上に色とりどりの蛾が止まりました。客はそれを集めて布に包んで保管しました。そこで中国の蚕が生まれました。蚕が孵化すると、女性が客のところに来て蚕を育てるのを手伝い、また蚕に香りのよい草本植物を与えました。カイコは強くて130個の繭を作ります。繭は瓶ほどの大きさで、1つの繭を紡ぐのに6～7日かかります。糸紡ぎが終わると、少女は庭の客とともに去りました。現在、吉陰には華禅寺があります。 （『女仙伝説』より）

【翻訳する】

袁克の妻は女神だった。袁可は済陰県の出身で、容姿端麗で人柄も良かった。県内の多くの人が娘を彼と結婚させたいと望んだが、袁可は結婚を拒否した。彼はよく五色のバニラを栽培しており、何十年もそうしてバニラの実を食べている。ある日、突然、色鮮やかな蛾がバニラの上に止まりました。庭師は五色の蛾を集めて布で覆いました。五色の蛾が筵の上で蚕を産みます。蚕が孵化すると、ある女性が庭師の手伝いに来て蚕の飼育を手伝い、また蚕に香りのよいハーブを与えました。蚕は成長し、130個の繭が収穫されました。絹の繭は壺ほどの大きさで、繭一つから絹を巻き取るのに6～7日かかります。絹糸がすべて巻き取られた後、女性は庭師と一緒に出発しました。現在でも吉陰県には華禅寺が残っています。