古典文学の傑作「淘宝夢」：第3巻：朱文易のキンモクセイ科

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻の朱文義の家族桂について詳しく説明していきますので、見てみましょう！

桂山は香山にちなんで名づけられたが、墓は木の菌類で覆われており、北澳は荒れ果てており、長く立つには適していない。山老河の銭家の2本の月桂樹は古くて禿げており、朱文義公の邸宅の後ろには1本の月桂樹があるだけで、幹はバケツほどの大きさで、枝葉は密集しており、木陰は約1エーカーの面積を覆い、30〜40人の客を収容することができます。そこにはパビリオンも、家も、プラットフォームも、柵も、レンガもなく、生垣の中に放置されています。

花が咲くと、誰も見物に来ることは許されず、所有者も立ち入りを禁止します。花が咲いて枯れるのをただ放っておきます。樫の木は役に立たない木としてその生涯を終えます。その強さは完全に放棄されることから生まれます。百歳以上の高齢者のほとんどは貧しい家庭に暮らしており、その子孫は彼らの怠惰と恍惚さに嫌悪感を抱くだけなのに、どうして彼らを縁起が良いと呼べるだろうか。