「彭公安」第40章：邪悪な魔法使いが古代寺院を暗殺し、石勇が泥棒を捕らえる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第40章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

白馬の李其厚は船頭と戦い、疲れ果てて全身に汗をかいていたという。すると、西から年老いた英雄がやって来て、純鋼のガチョウの羽のトゲを手に持ち、船を飛び越えていった。それが李奇侯だと分かると、彼は言った。「やめろ、坊や。これはお前の叔父の李奇侯だ。」 白馬の李奇侯はそれが魚眼の高恒だと分かり、素早く脇に飛び退いて高恒に挨拶し、「こんにちは、お兄ちゃん！これは誰だ？」と言った。 高恒は言った。「高元、こっちへ来なさい。これはお前の叔父の李奇侯だ。会えて嬉しいよ。」 水中の龍の高通海が李奇侯に謝りにやって来て言った。「斉叔父さん！お前を怒らせたなんて知らなかったよ。」 李奇侯は言った。「あなたは本当に英雄的な父親であり、英雄的な息子だ。お前の名前は高元？」 水中の龍の高通海が李奇侯に謝りにやって来て言った。「斉叔父さん！お前を怒らせたなんて知らなかったよ。」 李奇侯は言った。「あなたは本当に英雄的な父親であり、英雄的な息子だ。お前の名前は高元？」袁は言った。「はい！通海といいます。」 李其厚は言った。「高兄さん、こちらは河南省の新知事、彭氏です。」 魚の目をした高恒がやって来て、大人たちに挨拶し、言った。「殿、私は罪を犯し、あなたを怒らせました。」 彭氏は言った。「老戦士よ、なぜこの年になってもまだ緑の森にいるのですか？ なぜ改心しないのですか？」 高恒は言った。「私は正義の名の下に行動しているとは言いませんが、善良な人々を殺すこともできません。」 彼はすぐに高袁に向こうの船に行くように言い、船員たちに大人たちが落ち着くように料理を用意するように頼んだ。彭公と李其厚は船上で一晩中酒を飲んだ。

翌日、空が明るくなり、東の空が夜明けを迎えたころ、彼らは船を岸に引き上げ、馬も船に引き上げました。李其厚は「高兄さん、またいつか会いましょう」と言い、大人達と一緒に馬に乗り、金陵口に到着した。ここから汴良市まではまだ40マイル以上あるので、半日休憩することにしました。

翌日、朝食後、二人は宿を出て、金陵口から30マイル以上も歩いた。突然、小雨が降り始めた。 4月上旬になり、雨が強くなってきました。彭公は言った。「今年は初夏から雨が多く、豊作の年になるに違いない。」 李其厚は言った。「閣下、昨日高恒に会っていなかったら、私たちは思いがけない災難に見舞われていたでしょう。」 彭公は言った。「私が就任したら、盗賊の逮捕に力を入れます。盗賊が善良であれば、改心するよう説得します。悪質であれば、その場で処刑します！」

李其厚は言った。「これは当然のことだ。」二人が歩いていると、道の西側に南北に面した古い寺院が見えた。寺院の前後には二階建ての堂があり、周囲は樹木で囲まれ、壁の内側には多くの瞑想堂と付属室があった。彭雲は馬から降りて寺の門まで行き、李其厚に門をノックするように頼んだ。彭氏は銘板を見て、そこに「帝建元通观」と書かれていることに気づいた。門には二つの連句が掲げられており、それは「雨は広くても根無し草を潤すことはできない。仏法は広大でも邪悪な者を慰めるのは難しい」と書かれている。

李其厚は二度ノックしたが、中から誰かが「誰だ？」と聞く声が聞こえた。彼はドアをバタンと開け、傘を持ち、髪を束ね、銀色のヘアピンを頭にさし、月のように白い上着とズボン、白い靴下、黒い靴を履いた、十六、七歳くらいの道教の少年が立っていた。李其厚を見て、彭公は尋ねた。「誰を探しているのですか？」 李其厚は微笑みながら答えた。「私は通りすがりの者です。たまたま雨に遭ったので、坊主に報告して、雨宿りのために明かりを借りてほしいのです！」 道士の坊主は言った。「馬を引き入れてください！」 彭公は馬を李其厚に手渡し、角の門に引き入れ、木に馬を繋いだ。道士の少年は言いました。「東の部屋に座ってください！」東棟には「合軒」と名付けられた部屋が3つあります。彭氏が中に入ると、東側の壁に八角形のテーブルがあり、その両側に椅子が置いてあった。北側の部屋にはカーテンがかかっていたが、南側の二つの部屋は明るかった。 「彭さんと李其厚さんは座りました。道士の少年は言いました。「あなたたち二人、座りなさい。」彼女はまっすぐに東の庭の奥へ行きました。外の雨はどんどん強くなっていきました。彭さんは突然見上げると、一人の女性がやってくるのが見えました。彼女はとても美人で、真っ白な地味な服を着て、薄い化粧をしていました。彼女は30歳くらいで、礼儀正しい人でした。彼女は奥へ歩いて行きました。彭さんは言​​いました。「李荘師、この寺には正しい道を修行している人がいません。見てください、女性は奥へ行っています。 「

李其厚は人物の後ろ姿を見て、それが西の庭から出て行くのを見た。彼はとても奇妙に感じて言った。「雨が止んだら行きましょう。盗賊に襲われるのが怖いです。」彭公はうなずいた。

二人が話していると、一人の老道士が入ってきた。40歳を超えていて、髪を束ね、金色のヘアピンを水平に下げていた。上質なウールの道士のローブを着て、青い下着をはき、緑の靴と白い靴下を履いていた。顔は紫色の翡翠のようで、紫の中に黒がかすかに混じっていた。眉毛は流れ、目は大きく丸く輝いていた。髪は長く、鋼の針のようなひげを生やし、殺意を漂わせていた。李其厚はそれを読み終えると、急いで立ち上がり、「道士殿、どうぞお座りください！」と言った。その道士の姓は馬、名は道元であった。彼は悪名高い盗賊であり、度重なる犯罪により道士となった。彼は長拳、短拳、剣、銃、棒、棍棒に精通しており、鉄シャツカンフーを修行し、剣や銃を避けるのが得意であった。二度目の九龍玉杯盗難事件が発生したとき、周英龍の誕生日を祝いに行った。店の入り口で黄三泰の後ろに李其厚が立っているのを見た。二人は話をしなかったが、彼は彼が黄三泰の残党であることを知っていた。

その時、季権は周応龍の家に火を放ち、賊たちは戻って火を消した。火が消えた後、周応龍は賊たちを集めて居易殿を改築した。両側には、無敵の髭男・薛虎、若き文侯の銀矛の将軍・呂豹、潘安、美青年・洛英、そして力強い玉一角・高俊の4人が立っていた。周応龍は言った。「黄三台は私をあまりにもいじめました。楊相武に杯を盗ませてはいけませんでした。杯を盗むだけならまだしも、彼は密かに私を辱めました。私たち二人は同じ側には存在できません。彼か私のどちらかが勝つでしょう。あなたは私に手を貸して、私と一緒に紹興県に行き、黄三台を探し、彼の家族を不安にさせてください。そうして初めて私は恨みを晴らすことができます。」蔡天花は言った。「まず、九龍玉杯の所在を調べるために誰かを派遣してください。それが本当に現在の皇帝のものであるならば、黄三台が官吏になったときに過去の話を語り、この件が別の災難を引き起こすのではないかと心配です！私たちは常に事前に準備し、行動する前に真実を見つけなければなりません。」誰もがそれが理にかなっていることに同意しました。周応龍は弟子の言葉を聞いて、すぐに熟練した部下を偵察に派遣した。 20日以上経って、彼は報告に戻り、こう言った。「殿様、大変なことが起こりました。黄三台は皇帝に面会し、勅令を出し、江蘇省知事に軍隊を派遣して砦のリーダーを鎮圧するよう命じました。ですから、早く準備しなければなりません。黄三台には友人がいます。彭鵬は司法省の右副大臣で、彼が県知事だったときに金銭面で援助してくれました。彭鵬は今日、黄三台に訴訟の件で協力しました。また、京東の盗賊で白馬の李其厚もいます。彼も黄三台とつながりがあります。今は彭公と一緒にいます。政府軍はもうすぐ到着します。」周応龍はこれを聞いて不安になり、怒りを覚えた。配下の兵士がいなかったので、盗賊たちに何を言うのか尋ねた。緑髪の獅子、呉泰山は言った。 ：「ビッグリーダー、エナンに私の紫色のゴールドマウンテンがあり、今ではそこに集まっています。私は兄の誕生日を祝うために来ました。最初の兄弟はタン・Zhig、黄金の目のラクダ、2番目はヤン・ザイムのヴィン・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イーブ・イーブ・イーブZhiは、家に貴重品を詰めて、馬を募集し、草と穀物を貯蔵する方が良いでしょう。安全を維持するために私のベイキウ山に行くこともできます。」盗賊には異なる意見がありました。周応龍は言った。「砦のリーダーの皆さん、私は他人に危害を加えられたので、こうするしかありませんでした。砦を占領した今、私は復讐しなければなりません。李其厚と彭鵬に会ったら、彼らを捕まえて私の仇討ちをしなければなりません。」誰もがそれが理にかなっていることに同意しました。去るべき者は去った。

周英龍は貴重品をまとめて家族と数人を連れて家に火を放ち、河南省の紫金山へ向かった。ここで彼らは兵士を募集するための旗を立て、4つのグループのリーダーをさまざまな場所に派遣したり、川や湖で商人を強盗したりしました。彼は村の長であり、11人のリーダーがいます。砦のリーダーは周英龍、2番目は緑髪の獅子の呉泰山、3番目は大斧将軍の范成、4番目は赤毛の霊官の馬道青、5番目は疫病神の戴成、6番目は金目のラクダの唐智孤、7番目は火の目をした素尼の楊志明、8番目は双角獣の呉多、9番目は氷雪之丞、10番目は蔡天花、11番目は玉の美女の寒山です。さらに、赤目の狼の楊春、黄髪の咆哮の李冰、金鞭将軍の杜鋭、花叉将軍の杜茂など、合計15人いる。彼らは香を焚き、血の酒を飲み、人々を派遣してあらゆる所に調査をさせました。新年が明けて、彭鵬が河南省の省長に昇進したことを知りました。開封県知事の呉邱は周英龍の義兄弟であり、密かに過去の復讐を企てている。

圓通寺の老道士馬道元は実は邪悪な泥棒だった。今日、私は李其厚が上質な灰色の布のローブを着て、腰にベルトを巻き、青い布のブーツを履き、淡い黄色の顔と黒いひげを生やし、目には満足そうな表情を浮かべているのを見ました。馬道源は下に座って、「あなたの苗字は何ですか？」と尋ねました。彭公は、「私の苗字は石、名前は竇三です。絹や繻子を売って生計を立てています。」と答えました。李其厚は、「私の苗字は李、名前は斉です。」と答えました。馬道源は、「私の友人、あなたは白馬李其厚ではありませんか？」と言いました。李葉はこれを聞いて、「道野は目が良いですね。私の諱は白馬李其厚です。」と言いました。

どうしてそれを知ったのですか？」と尋ねました。邪悪な主人はそれが彼だと分かると、立ち上がって言いました。「あなたの偉大な名前については長い間聞いていました。」二人とも座ってください。私はすぐ後ろに戻ります。 「老いた道士は李其厚のもとを離れ、裏に行き、道士の衣を脱いで荷造りをし、折り畳み式の鉄刀を外して前庭に行き、こう言った。「あちこち探し回ったが、今は苦労せずに見つけた。」李其厚、二人とも逃げられないぞ！」白馬に乗った李其厚は服をたくし上げ、剣を抜いて外に飛び出した。この時、雨は止み、空は明るくなっていた。李其厚は剣を振りかざして斬りつけたが、馬道元は素早く反撃し、二人は庭で戦った。李其厚は尋ねた。「葉島！どこから来たんだ？」

李よ、私はあなたにどんな憎しみを抱いているのか？ 教えてくれ！」 馬道元は言った。「李其厚！ 私の姓は馬、名は道元、あだ名は邪悪な主人です。あなたと黄三台が碧霞荘から九龍玉杯を盗んだとき、私はあなたを知っていました。私が今日ここに来たのは、あなたを捕らえてパープルマウンテンに送り、そこで私たちの憎しみをぶちまけるためにあなたをバラバラに切り刻むためです。 「李其厚は言った。「よかった！よかった！僧侶たちは天地の意志に反することをしている。」なんてワイルドな方法！私が先に捕まえてあげるわ。彼は一刀を飛ぶように振り回し、馬道元の折畳み鉄刀も捉えどころがなかった。李其厚は疲れ果て、息を切らしていた。不安になってきたその時、突然、角の門から誰かが「扉を開け、扉を開け！」と叫ぶ声が聞こえた。李其厚は困惑し、「ああ、やばい！盗賊団の残党がまたここにいる！」と思った。そう思い、彼は叫んだ。「裏切り者よ、よくも寺の役人を盗むものだ。 「私が言い終わる前に、何人かの人が入って来た。どうしたらいいのか分からないので、次の章でわかるまで待つことにします。