「彭公事件」第39話：李其厚が鳳家荘で騒ぎを起こし、高同海が七義渡し場への道を遮断

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第39章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

風順は家族が「黄草山の王が花嫁を誘拐しに来た」と報告に来るのを聞いたという。李其厚は「恐れることはない、私がここにいる」と言った。彼は立ち上がって外を見ると、韓成が率いる30人以上の兵士がいた。この男は気性が激しく、貪欲で好色で、鉄の鞭を振り回していた。彼は30歳を超えていた。彼は黄草山要塞の首領であり、馮嬢と結婚するために輿に乗ってやって来た。李其厚が去るとすぐに、彼を知る人が「おい！ 李在珠、ここで何をしているんだ？」と尋ねた。韓成も白馬李其厚を認識し、「ここで何をしているんだ？」と尋ねた。

李其厚は言った。「緑の森では、腐敗した役人を殺し、悪党の首を切り、悪を滅ぼし、善を守ることを強調しています。これが真の男のすることです。あなたは自分の家族に名誉と名声をもたらすことができないので、生きるために道を借りているだけです。なぜ他人の若い女性と長女を奪うのですか？それは天を怒らせ、人々の恨みを招きます。私の意見では、あなたはこの機会に帰って村長にできるだけ早くここから出て、私たちの調和を損なわないように言うべきです。」この言葉にハン・チェンは言葉を失いました。長い沈黙の後、彼は言いました。「李其厚、あなたはあの馮という男を恐れ、私たちを脅かそうとしています。そうでなければ、あなたが正義を得るのは難しいでしょう。」李其厚は急いで駆け寄り、「若者！あなたは本当に問題を引き起こし、虎の口から髪を引っ張ろうとしています。」と言いました。

彼は手に持っていた剣を置き、「死を恐れないなら、ここに来なさい！」と言った。韓成は急いで前に出て彼を迎えた李其厚に鞭を振り回した。二人はその後十数回も顔を合わせた。李其厚は突然剣を振りかざして韓成の左腕を刺し、兵士たちを驚かせた。李其厚はナイフを突きつけて言った。「早く戻れ、さもないとお前を殺すぞ。」 兵士たちは皆、李其厚が京東地区の大盗賊であることを知っていたので、それぞれが自分の命を守りながら散り散りに逃げた。それは夜の二番目の見張りの時間でした。韓成は「心配するな。兵士を呼んで鳳家荘の全員を殺してやる！」と言い、怒って立ち去りました。風順は部屋に入ってきて言った。「李奇殿、この混乱はよくありません。河南省に行くには、斉県から黄河を渡って金陵口に急がなければなりません。それから黄草山に行かなければなりませんが、難しいかもしれません。」 李奇厚は言った。「あなたは私たちと一緒に汴梁城に行く必要はありません。いい考えがあります。時間を無駄にすることはできません。親戚の家に数日隠れてこっそり尋ねてください。一ヶ月以内に、政府軍が必ず黄草山を制圧しに来るでしょう。それから戻って来ることができます。」 風順は言った。「それは理にかなっています。」彼は荷物をまとめて午前3時に延津県に急いだ。

彭公と他の7人の侯爵は馬に乗り、黄河を渡るつもりで一路斉邑に向かった。夜が明け、黄草山の北の入り口に向かって歩いていると、反対側から叫び声が聞こえた。「おい！この山は私が切り開いたものだ。この木も私が植えたものだ。ここから出たいなら、通行料を残さなければならない。お金がなければ、土に埋められるぞ。」 李其厚は言った。「若者たちよ！リーダーを知らないのか、よくもそんなことをしたものだ。」 20人の兵士が待ち伏せしていたが、そのうちの一人は李其厚を知っていて、「李様、まだ出かけないでください。リーダーがあなたに会いたいと言っています。」と言った。結局、韓成は山に逃げ帰り、今起こったことを詳しく話していたのだった。ビン・リーマン・ハン・ショウはこう言った。「私はとても怒っています。黄三台がダーツを買うためにお金を借りるように頼んできたとき、私たちは一度しか知り合ったことがありません。今は彼は部外者に頼って、私をいじめすぎています。」

夜明けまで待って、兵を派遣して鳳家荘を制圧せよ。 「彼はまた、部下たちに道を見張って、道で李其厚を見かけたらすぐに私に報告するように命じました。兵士のリーダーは何毗来という名でした。彼は今日、李其厚を見たとき、こう言いました。「友よ、行かないでくれ。以前、ドウ村長と話したとき、あなたが素晴らしい評判を持っていることは知っていました。私の村の長が来て、その知らせを伝えるために山に人を派遣しました。 「しばらくすると、一人の女性が鉄の棒を手にして前に出て来て、叫びました。『若者たちは私をひどくいじめ、リーダーを切りつけたのです。今日は村長のおばあさんがあなたを迎えに来ます！」 李其厚は人からこの山に烏岩金のように勇敢で、一万人の男に匹敵する勇気を持つ女夜叉がいると聞いていた。今日その女を見ると、馬から飛び降り、馬を脇の木に縛り付けて言った。「先生、私はこの醜い女を捕まえに行きます。 ”

彼はナイフを取り出し、女性に近づき、「醜い女よ、見栄を張るのはやめなさい。李村長に殺させなさい」と言った。すると金は杖を振り回して李其厚を殴った。李其厚は横に避け、気を取られている間に刺された。女魔族は月を握る姿勢で棒を使い、刀を叩き飛ばした。そしてその状況を利用して再び棒で攻撃し、李其厚はそれをかわした。二人は1時間にわたって激しく争ったが、どちらも勝利を収めることはできなかった。女悪魔は生まれつき粗暴で、非常に強力でした。李其厚は身を守り、避けることしかできませんでしたが、彼女を倒すことはできませんでした。私は怖かったし、両親に迷惑をかけるのが怖かったので、本当に何をしたらいいのか分かりませんでした。

困っていたとき、突然、南から馬とロバがやって来ました。馬に乗っているのは劉世昌で、李広と同じくらい剣術に長けている。白黒のロバに乗っている男は50歳を超えていた。馬連波の麦わら帽子をかぶり、青い絹のガウンを着て、緑の繻子のブーツを履いていた。顔は薄黄色で、あごひげは黒かった。ロバのあばらの下には鞘に入った鉄のナイフがあった。この男の姓は賈、名は梁。あだ名は花驢馬賈梁。彼は冥界では名の知れた人物で、昼は千里、夜は八百里歩くことができ、また、いくつかの隠し武器を使うこともできる。今日、彼と劉世昌は高家荘の高恒の家から戻って、家家荘の賈良の家に向かっていました。彼らが草山の麓に到着すると、白馬の李其侯と女妖怪の金が戦っているのに遭遇した。二人は近寄って尋ねた。「李兄さん、なぜ彼女と喧嘩したのですか？」李其厚は言った。「兄弟たち、早く来てください！手伝ってください。」

蔡立光は手を伸ばして、莫玉飛黄を取り出し、女鬼の頭を殴った。女​​鬼は「痛い」と叫んで逃げていった。兵士たちはとても怖くなり、山に駆け上がって知らせを伝えました。李其厚はやって来て、二人の男に挨拶して言いました。「私は今、七義渡し場まで走って、黄河を渡って汴梁城に行きます。兄弟二人が来てくれてありがとう。これからどこへ行くのですか？」

賈良は言った。「劉世昌と一緒に私の家へ行ってください。どうぞお入りください、私の愛しい兄弟よ。泥棒がまた来るのではないかと心配です。」

李其厚は彭公の馬の鎖を解くのを手伝い、馬に乗って黄河に向かって突進した。正午までに彼らはQiyiフェリーに到着した。二人はレストランを見つけて食事をした。すると、外から男が入ってくるのが見えた。身長は七フィート以上、やや浅黒い顔色で、紫の花柄の布の上着とズボン、紫の花柄の布の靴下、緑の靴を履いていた。顔は黒く、眉毛は太く、目は大きかった。男は近づいてきて、「二人とも、風が弱いうちに黄河を渡ろう」と言った。李其厚は「いくらかかりますか」と尋ねた。船頭は「二人で座っていればいい。二百銭あげるよ」と言った。彭公は値段がそれほど高くないと聞いて、「よかった」と言った。食事の代金を払ってから、船頭について川に行き、まず二頭の馬を引っ張り、それから荷物を担いで川を上った。彭公と李其厚は渡し板に登り、見上げると、黄河が大きな波を立てて押し寄せているのが見えた。その通り：

これにロバの皮のゼラチンを注がないでください。天の意思を理解するのは難しいからです。天の川をつなぐには曲げなければなりません。崑崙を離れると、はっきりしなくなります。

高祖は小さな帯で功績を誓い、仙人は客の筏が軽いと予言した。三千年後に誰がそこにいるのか、なぜわざわざ平和を報告しなければならないのか。

それを見た後、彭さんはボートに座りました。この時、風は穏やかで波も穏やかでした。私たちは川に沿って約 20 マイル航行しました。南岸からそう遠くないところで、西に沈む赤い太陽が見えました。すでに夕暮れでした。

船頭がやって来て、「今日は君たち二人の財産はいくらある？全部出しなさい。でないと勇士が怒って、君たちを川に投げ込んで死体をそのままにしてしまうだろう」と言った。これを聞いた白馬李奇侯は心の中で「まずい！私は泳げない。この悪人に出会ったら、まず彼に聞かなければならない」と思った。そこで彼は言った。「友よ、私たちはみんな和気あいあいとしている。友情を忘れないでくれ」。船頭は白馬李奇侯を見て言った。「君たちは和気あいあいとしている。和気あいあいとしている方がさらにいい！私は泥棒を奪うことを専門としている。泥棒は泥棒を食べて太る。私は桑の木も麻も育てていない。鋭い刃物を使って生計を立てている。ここを通りかかる商人は、まず家族を養うために金銀を要求するだろう」。船頭の言葉を聞いた李奇侯は「君は本当に自分のためになることを知らないな」と言ってナイフを取り出し、船頭を刺した。泥棒は「よかった、よかった！ あなたは本当に大胆だ！」と言って、剣で彼を迎え撃ちました。二人が長い間戦った後、李奇侯は結局陸の英雄で泳げなかった。船のスペースは狭く、自由に動けなかった。全身に汗をかき、唾液が体中に流れるまで海賊に殴られた。身を守ることしかできず、反撃することはできなかった。彼は言った。「すごい！私は30年以上もこの世にいたのに、見知らぬ男を殺すことすらできない。私は一体どんな英雄なのだろう？」彼は水に落ちて海賊に殺されるのを恐れていた。彼は考えた。「これは大したことではない。私が死んだ後、海賊が理由もなく私を殺したらどうする？そんなことが許されるだろうか？」李奇侯はしばらく考えてから言った。「川の海賊よ、あなたは私をいじめすぎた！私は決してあなたと共存しない」海賊は20代で元気いっぱいだった。李奇侯の言葉を聞いた後、彼は彼は笑って言った。「言っておくが、私は世間では無名の人物ではない。聞いてみればわかる。黄河一帯、張徳、衛慧、懐清、汴良市などで、私は悪役や横暴者を殺し、権力のある暴君を排除することを専門としている。商人が私の船に乗れば、彼は利益のために資本を奪い、家族を捨てる。私がお金がなくても、彼には1000元があり、私は300元を残す。家族を養うためのお金を差し引いた残りはすべて貧しい人々を助けるために使われる。悪役が私の船に乗れば、私は彼のお金を取って殺す。あなたは無法者だが、人を殺し、女性を誘拐し、やりたい放題だ。あなたが私の船に乗れば、それは市内で不法な死と見なされ、あなたの名前は魂の口座に記録されるだろう。」

斉侯が困惑していると、突然西の方から水の音が聞こえた。月明かりの下、4人の船員を乗せた小船が彼の方へ近づいてきた。李其厚は「救世主が来た」と言った。そうしながら李其厚は「友よ、あそこに海賊がいて、人々を傷つけている」と言った。船の船員は「若きリーダー、今日は取引を終えたが、まだ終わっていないのか？老リーダーの船が来ている」と言った。李其厚はこれを聞いて「もう終わりだ。彼らも盗賊団の一員だったことが判明した。真の男は死ぬ覚悟ができているが、他人を巻き込んだことを後悔しているだけだ」と思った。

彼は大人達に目を向けて言った。「東の人よ！また盗賊が来た。君達も私も逃げ場がない。私、李其厚が大きな過ちを犯したのは、すべて私の無能さのせいだ。」船室で李其厚の言葉を聞いていた彭公は悲しくなり、「李荘師、これがお前の運命だ。大いなる運命が来たら、この災難から逃れることはできない。」と言った。彼が話しているとき、西から来た船がこの船に近づいているのが見えた。向こうから男が飛び降りてきた。年齢は60歳くらい。頭には水割りの魚皮帽子をかぶり、日月結びの鉢巻きをし、水上コートと水上ジャケットを着て、足には油靴を履き、手には水割りの純鋼の眉槍を持っていた。彼はこちらに飛び降りて、「どけ！殺してやる」と言った。その後何が起こったのかは分からない。次の章で確かめてみよう。