『太平広記』第357巻の「夜叉II」の登場人物は誰ですか？

東洛の張勝、薛聡、邱如、陳月詩、張栄雲、すべての教師

東洛張勝

牛僧如は宜句県の県令であった。科挙を受ける東洛出身の張勝という客人が書類を持って彼を訪ねた。道の真ん中に着くと、激しい雨、雷、雹に遭遇しました。すでに暗くなっており、店まではまだ遠かったので、木の下で休憩しました。雨は止み、月もかすんでいたので、ためらいながら鞍を外して馬を放した。張勝と彼の召使の少年は道端で寝ました。彼はとても眠くて、長い間眠ってから目が覚めました。彼は、数フィートもある夜叉のような生き物が張勝の馬を食べているのを見た。張勝は非常に怖くなり、動く勇気もなく草の中に隠れました。中傷を終えると、彼はロバを捕まえ、ロバが死にそうになった時に、召使いをつかみ、その足を持ち上げて裂いた。張勝は恐怖に襲われ、慌てて逃げ出した。野生のフォークは叫び、罵りながら後を追った。 1マイルほど進むと、音は徐々に小さくなっていった。その道は大きな墓へと続いており、その横には女性が立っていた。張勝は助けを求めて叫び続けた。女性が彼に助けを求めると、彼はすべてを話した。女性は言った。「これは古代の墓です。中には何も入っていません。後ろに穴があります。どうか避けてください。」そうでなければ逃げ場はない。張勝は墓の穴を探し、その中に身を投げた。彼は墓の奥深くまで入り、長い間何の音も聞こえなかった。しばらくすると、月が明るくなりました。突然、墓の上で誰かが話しているのが聞こえました。何かを押すと、血の匂いがしました。よく見ると、それは体と頭が変形した死んだ男性であることが判明した。しばらくすると、もう1人も押され、合計4人が押され、全員が死亡した。その後、お金と衣服を分ける音が聞こえ、それが強盗だと分かりました。続いてリーダーは「ある人にはある色の物が贈られ、ある人にはある衣服とある金額が贈られる」と歌い、さらに10人以上の名前を連呼した。不満を表明し、お互いに怒り合う者もおり、彼らは皆立ち去っていった。張勝は非常に怖くなり、立ち去ろうとしたが、できなかった。彼は泥棒たちの名前を暗記し、５、６人の名前を覚えていた。夜明けになると、村の人たちが泥棒を探していました。彼らが墓に着くと、血痕が見つかり、墓を取り囲んで掘り返しました。泥棒に殺された人たちも全員その中にいた。彼はその男を見て驚いて言った。「墓に落ちた泥棒もいる。」それで彼らは彼を連れ出して縛りました。張勝は一部始終を話したが、誰も信じなかった。張勝は「こいつは強盗だ。人を殺してここに送り込んだ。偶然ここに落ちたんだ」と言った。彼は何十回も鞭打ちを受け、その後郡に送られた。 1、2マイルほど歩いた後、彼らは彼の従者たちが鞍をつけたロバや馬を連れて到着するのを見た。張勝は驚いて尋ねた。「どうしたのですか？」従者たちは答えた。「私たちは昨夜とても眠くて、道端で寝てしまったのです。」夜明けになっても恋人の姿が見えなかったので、私は彼を探しに出かけました。張勝はその後、自分が見たことを信者たちに話したが、信者たちは「誰も気づかなかった」と言った。それで彼は郡に送られました。牛公はそれを最初に認識し、そのようなものはあってはならないと知っていたので、それを保護しました。張勝は盗賊数名の名前を記憶し、それを司令官に伝えた。司令官は盗賊を捕まえる捜索を命じた。彼らは全員捕まり、張勝は逃げることができた。本当の意味は、張勝を使って泥棒を捕まえたのは、不当に扱われた神々の霊だったということです。 （脱出の歴史）

薛 聰

元学者の薛聡は、元和年間に渭州市街村の古代景社を訪れた。夕暮れ時、私は一晩泊まりたかったので、数人と一緒にホストの僧侶を訪ねましたが、ホストの僧侶はそこにいませんでした。クシの暗い部屋から聞こえてくるうめき声だけが聞こえた。急いで見てみると、髪も髭も雪のように白い、病気の老僧がいた。恐ろしい姿だった。チョンはその後、同行者を呼び、「何て奇妙な病気の僧侶なんだろう！」と言った。僧侶は怒って言った。「何がそんなに奇妙なんだ？若者よ、何か奇妙なことを聞​​きたいのか？」病気の僧侶は彼に簡単に話した。チョン氏らは「そうだ、そうだ」と答えた。彼は言った。「病気の僧侶が20歳のとき、彼は遠い国々を旅するのが好きでした。彼は薬を飲んで食事をやめ、海から30～50マイル離れた固原へ北上した。その日の夜明けまでに、病気の僧侶はすでに10マイル以上歩いていました。太陽が昇ろうとしていたとき、突然、一本の枯れ木がまっすぐ立っているのが見えました。その木は長さが 300 フィート以上、周囲が数十フィートありましたが、中は空洞でした。僧侶が根元を見下ろすと、根元はまっすぐ上に伸びていました。根元はとても明るく、天まで届き、人が入れるほどでした。病気の僧侶は北へ数マイル歩いて、遠くに一人の女性を見つけました。彼女は赤いスカートをはき、裸足で腕も露出​​しており、髪は風のようになびいていました。彼らが近づくと、女性は僧侶に「私の命を救ってくれませんか？」と尋ねました。僧侶は「なぜですか？」と答えました。女性は「後で誰かが私を探しに来ましたが、私を見なかったと言いました。これは素晴らしい親切です。」と言いました。しばらくして、彼は枯れ木の中に入りました。僧侶がさらに3、5マイル歩くと、突然、鎧を着た馬に乗り、金色の服を着て、弓と剣を装備した男が目に入った。彼は稲妻のように速く走り、跳躍し、一歩一歩が 30 フィート以上も進み、空中であろうと地上であろうと、彼の歩みは常に同じでした。彼は僧侶の前に行き、「ある有色人種を見ましたか？」と尋ねました。僧侶は、「いいえ」と答えました。 「彼はまた言った。「隠れるな、これは人間ではなく、空飛ぶ夜叉だ。」彼の信奉者は数千人おり、彼らは相次いで80万人を負傷させた。今では、最も重罪であるこの男を除いて、彼らは全員捕らえられ、殺されてしまったが、まだ捕まっていない。昨夜、私は三度天帝の命令に従い、沙咀天からここへ来ました。ここまで84,000マイルを旅してきました。もし私が8,000人の民を派遣して彼らを散らして捕らえようとしたら、私は神に対して罪を犯すことになり、主人は私を保護してくれないでしょう。僧侶はその後、その話を詳しく語りました。しばらくして、彼らは枯れ木に到着しました。僧侶はそれを見るために歩いて戻り、天使は馬から降りて森の中に登り、それを眺めました。しかし彼は馬に乗り、木の周りを空へ飛び上がった。馬と人が木の半分ほど登ったとき、木から赤い点が出てくるのが見えました。馬と人がそれを追いかけると、それは約7フィートか8フィート離れたところまで行き、徐々に空に昇っていき、青い空に消えていきました。しばらくすると、何十滴もの血が流れ出てきて、矢が刺さったに違いありませんでした。これは異なる場合があります。ある若者は病気の僧侶を変だと思った。それは少し世間知らずではないか？（『博易伝』より、陳が『博易志』として編集）

秋瑠

邱如医師によると、50年前、汝州市の隣の県で、ある村人が娘を亡くしたが、その娘は数歳になった後に突然家に帰ってきたという。ヤンチューは寝ている間に何かに引きずり出され、突然一箇所に立ち止まりました。夜が明けると、彼女は古い塔の中にハンサムな男の人を見つけました。その男は彼女に言いました。「私は天人です。あなたを妻として授かるという恵みを授かりました。」人生には限りがあるので、疑ったり恐れたりしないでください。そして外を見ないように警告してください。彼らは1日に2回餌を食べに戻ってくるので、焼いた餌がまだ熱いこともあります。何年も経って、その女性は彼が去るのを待ち、こっそりと彼を覗き見しました。彼女は彼が空に飛び立つのを見ました。彼の髪は燃え、肌は青くなり、耳はロバのように切り取られていました。そして、彼が地面に落ちると、彼は再び人間に変身しました。その女性は恐怖を感じて汗をかいていた。その生き物が戻ってきた時、彼は気づいてこう言いました。「あなたは私をスパイしていたんだね。」私は確かに夜叉です。私はあなたと繋がりがあり、決してあなたを傷つけることはありません。娘はとても賢かったので、彼に感謝して言いました。「私はあなたの妻ですから、それが何の害になるでしょうか？」あなたは霊的な存在であるのなら、私が時々両親に会えるように、人間界で暮らしてはいかがでしょうか。生き物は言いました。「私は罪を犯しました。他の人と交われば、疫病が起こります。」今、真実が明らかになりました。好きなように見て回れば、すぐにあなたのものになります。塔は人々の住む場所のすぐ近くにありました。女性はよく下を見下ろして、空中にあるその物体を見ました。その物体は形を変えることができず、地面に到達したときにのみ人々と混ざり合いました。塵の中に白い服を着た人がいたら、その生き物は手を下ろして隠れます。誰かが頭を乗せて顔に唾を吐いているのを目撃しても、通行人は見て見ぬふりをするでしょう。家に戻ると、女性は彼に尋ねた。「今、道であなたを尊敬する人もいれば、あなたをからかう人もいました。それはなぜですか？」男は笑って言った。「世の中には牛肉を食べる人もいます。私は彼らを騙すことができました。」もし私が忠誠心があり、正しく、親孝行で、戒律や法を守る仏教徒や道教徒に出会ったときに、うっかりそれを破ってしまったら、天罰を受けるでしょう。それからさらに一年が経ち、彼は突然泣きながら少女に言いました。「私たちの運命は終わった。風と雨があなたを家に連れて帰るのを待つよ。」それから彼は私に鶏卵ほどの大きさのブルーストーンのかけらを手渡し、それを砕いて家に持ち帰るように言いました。そうすれば毒を排出するのに役立つでしょう。ある夜、雷と風が起こりました。突然、その生き物が少女を抱きかかえて言いました。「もう行っていいよ。」僧侶が言った通り、瞬く間に彼は家に着き、中庭で倒れた。母親は石を砕いて息子に飲ませたが、息子が飲み込んだ食物は緑色の泥の入ったバケツ一杯分ほどだった。 （有阳雑祖より）

陳月史

瀛州の陳月師は、もともと黄師と名乗り、王武山の郊外に住み、張という妾がいた。元和年間、岳石と張が夜食事をしていると、突然ろうそくの明かりの後ろから奇妙な呼吸音が聞こえてきました。そして手を伸ばして越石のところまで来ました。彼の手は濃い青色で、指は短く、爪は長く、黄色い髪は腕まで伸びており、まるで食べ物を乞うているようです。岳石はその奇妙さをよく知っていて、嫌悪感と恐怖を感じた。しばらくして、ろうそくの明かりの下で声が聞こえました。「私は病気でお腹が空いたので、あなたに会いに来ました。」あなたの手のひらに少し肉を差し上げたいのですが、何の障害もないことを願っています。岳石は小さな肉を地面に投げ、手でそれを拾い上げて立ち去った。彼はまたこうも言いました。「この肉はとても美味しいですね。」食事を終えると、彼は再び石の上を進みました。岳石は怒って呪いの言葉を吐いた。「なぜこの邪悪な悪魔は突然ここに来たのか？すぐに立ち去るべきだ。」そうでなければ、今彼を殴ったら後悔しませんか？彼は恐れたかのようにすぐに手を引っ込めました。しばらくして、彼はまた手を伸ばし、張の前に歩み寄り、張に言った。「お嬢さん、親切心から少し肉をあげていただけますか？」岳石は張に言った。「私にあげないように気をつけてください。」張氏は拒否した。しばらくして、ろうそくの明かりのそばに突然人影が現れました。それは、乱れた赤い髪、稲妻のような目、そして鋭い刃のような4本の牙を持つ夜叉でした。とても怖かったです。彼は張さんを手で殴り、張さんは突然地面に倒れ、動けなくなった。岳石は勇敢で、立ち上がって追いかけました。夜叉は振り返ることもせず、逃げ去りました。翌日、私たちはその痕跡をたどって壁にそれを見つけました。岳石は言った: この事は今夜もまた起こるだろう。そこで彼は夜になると、手に棒を持って北東の壁の下に立ち、敵を待ちました。しばらくすると、予想通り夜叉がやって来ました。夜叉は壁を乗り越え、足が地面に着く前に岩を飛び越え、何十回も杖で人々を殴りました。夜叉が立ち去った後、彼らはろうそくを使って壁の下を覗き込み、巻尺よりも大きな血が地面にたくさん流れているのを見た。おそらく殴られて倒れた人々の血だろう。それ以来、張さんは病気から回復した。夜になると、数マイル離れたところから誰かが叫ぶ声が聞こえた。「陳皇石、なぜ私の皮を返してくれないのか？」叫び声は続いた。ちょうど1か月が経ったころ、毎晩泣き声が聞こえるようになりました。月師都を止めることはできず、人々は呼び出されることを嫌ったので、それを避けるために移動し、名前を月師と変えました。元和15年に科挙に合格して進士となり、徽昌2年に藍田県令として死去した。 （玄師志より）

張栄

渤海の張容、名は梅牧。晋の咸寧年間、子の妻は男の子を産みました。最初はその子は何も異常に気づきませんでしたが、7歳になると非常に賢くなりました。ロンはかつて誰かが矢を放つ様子を見て、誰かにその矢を拾って戻ってくるように頼んだことがあるが、彼らはいつも遅かった。容孫は言った。「それはあなたのために取られたのです。」矢が放たれるとすぐに、彼は駆け寄って矢を持って小屋に着きました。突然、彼は矢をつかんで戻って来たので、皆は驚き唖然としました。さらに二晩そこに滞在した後、孫は突然病気になり亡くなりました。葬儀が始まろうとしたとき、僧侶たちが線香を焚くように呼ばれました。胡という名の道士が僧侶たちに言いました。「すぐにこの孫を捕まえなさい。彼は羅刹の幽霊で、人々を食い尽くし、害を及ぼすでしょう。」矢が射られた様子を見て、彼は慌てて棺を閉じた。しばらくすると、棺がバタバタと動く音が聞こえました。皆は悲しみを忘れて驚き、急いで遺体を埋葬しました。その後、彼は何度か現れ、容は八戒を修めて立ち去った。 （『玄延記』より）

ユンドゥ師匠

景星寺の僧侶星雲は、この寺の住職である。初秋には、人々はウランバナ祭の準備、堂内の清掃、仏教儀式の準備をします。目の前に仏陀の変化が見えました。彼女は愛嬌のある容貌で、手に蓮を持ち、人々に興味を持っているようでした。主人は雇った召使に冗談めかしてこう言った。「もしこの世にこんな女がいたら、私は彼女を妻に迎えるだろう。」その日の夕方、私は中庭に戻りました。真夜中前に誰かがドアをノックして「ロータス夫人が来ました」と言いました。雲都法師は悟りを開いたことを知らず、すぐにこう答えた。「政府の法律は極めて厳しい。寺の門は閉まっている。奥様、どうやってここに来たのですか？」門が開くと、蓮華座と侍女が現れた。その侍女は魅惑的な美しさと比類のない魅力を持っていた。彼らは雲都法師にこう言った。「無数の優れた原因の中で、あなたは必ず大正智に直接仕えることができるでしょう。」今日は先生の話を聞いて、突然俗世間の考えが浮かぶとは思いませんでした。今、私は人間として追放され、タオルとボウルでおもてなしをしなければなりません。今朝ここに来た時の意図を忘れたのですか？ 雲都法師は言いました：「私は無知を信じていますが、常に僧侶の戒律を受けています。」私たちはこれまで一度も会ったことがないのに、どうしてあなたに会えたのでしょう、奥様？それで彼らはお互いを騙したのです。その同じ日に、師は仏陀の前に私に会いに来られ、家族にこうおっしゃいました。「もし彼女が私に似ているなら、私は彼女と結婚しよう。」先生のお言葉は今も私の心に鮮明に残っています。先生のお言葉に深く感動し、心から誓約書を提出させていただきたいと思います。すると、袖から変身した人が現れてこう言った。「私を騙そうとしているのですか？」雲師匠は彼が人間ではないことに気づいた。慌てて振り返ると、蓮花は侍女の方を向いてこう言った。「陸仙がテントを準備します。」ルクシアンは寝室を非常に豪華に飾りました。雲は衝撃を受けたが、心の中では嬉しくて、蓮花に「今誓いを立てます」と言った。しかし、仏教の規則ではそれが許されていないので、お寺に長く滞在する場合はどうすればいいのでしょうか？ 蓮花は笑って言いました。「私は天人です。どうすれば普通の人に理解してもらえるでしょうか？」そして結局、私は先生に負担をかけません。それから彼は明瞭で優雅な口調で物語を準備しました。すぐにろうそくは消えましたが、少年たちはまだこっそり聞いていました。食事の前に、ユンは突然声を失い、ひどく不当な扱いを受けたと悲しそうな声を出した。彼らはすぐに火をつけて部屋を照らし、そこに着くとドアを塞いで誰も火をつけられないようにした。しかし、私には歯を食いしばり、土や骨を噛む音しか聞こえなかった。胡族の人々が「泥棒、禿げた奴隷、家から追い出して頭を剃ってやったのに、なぜそんな妄想を抱くんだ？」と罵るような声だった。私が本当に女性なら、なぜあなたと結婚するのでしょうか？そこで彼は急いで寺の僧侶に話し、壁を壊して中を覗いてみると、そこには鋸歯があり髪が長く、巨人よりも背の高い2人の夜叉がいました。彼らは吠えて彼を捕まえ、飛び出しました。その後、僧侶は仏陀の座の壁に描かれた二枚の夜叉の絵を見ました。それはまさに彼が見たもので、唇の間に血痕がありました。 （原典は不明。黄本、徐本、明本とも「河東記」という同じ名前である）