『紅楼夢』の妙玉と賈家との関係は何ですか？

『紅楼夢』の妙嶼と賈屋敷の関係とは？今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈をお届けします～

『紅楼夢』には多くの登場人物が登場し、彼らの関係は複雑に絡み合っています。しかし、その多くの登場人物の中には、人々の記憶に残り、考えさせられるような複雑な運命を辿る、独特なキャラクターが数人います。例えば、常に議論を呼んできた秦克清や、この記事で触れる、常にベールのような存在だった謎のアウトサイダー、苗宇などです。

妙玉について言えば、彼女はあまり登場しないが、これは『紅楼夢』での彼女の地位に全く影響しない。それどころか、金陵十二美女本編では、妙玉を除いて、他の全員が多かれ少なかれ賈家と関係があります。妙玉と賈家の関係は混乱していると言えますが、彼女は金陵十二美女本編で、岱玉、宝柴、元春、丹春、翔雲に次ぐ6位にランクされています。これは、人々にこのことの深い意味を考えさせずにはいられません。

すでに第五章「賈宝玉の太虚境への旅と静歓仙女の紅楼夢の解釈」で、彼女の運命が暗示されていました。このアルバムには泥の中に落ちた美しい翡翠が描かれている。判決文には「空は空っぽでも、いつも空っぽなわけではない。清らかになりたいと思っても、どうして清らかでいられるだろうか。こんなに貴重な翡翠が泥の中に落ちてしまうのは残念だ」と書かれている。

対応する歌はこうです。「彼女を我慢するのは難しい。彼女の気質は蘭のように美しく、彼女の才能は仙女よりも香りがよい。彼女は孤独で稀少な存在として生まれてきた。あなたは彼女が肉を食べても魚臭く、絹や絹を嫌っていると思う。しかし、彼女があまりに傲慢であれば人々は彼女を羨み、あまりに清潔であれば人々は彼女を嫌うことをあなたは知らない。緑のランプのあるこの古い宮殿の人々は年老いて、赤い顔の建物の美しさに応えられなくなったのは残念です。結局、それはまだ汚く、人の望みに反しています。それは泥の中に閉じ込められた完璧な白い玉のようです。王子はなぜ彼女と一緒になるチャンスがないとため息をつく必要があるのですか？」

この判決は彼女の性格を正確に要約している。物語の冒頭から、冷たく高貴だが世間に受け入れられず悲劇的な結末を迎える彼女のイメージが紙の上で生き生きと描かれている。

1. 矛盾した感情

劉おばあさんが大観園を訪れたとき、賈おばあさんは子供たちを連れて出かけ、栄翠寺でお茶を飲みました。妙玉は客人を丁寧にもてなしました。賈おばあさんが六安茶を好まないことを知っていたので、わざわざ老君美を一杯賈おばあさんに振る舞いました。彼女の礼儀正しさは非常に思いやりがありましたが、それは単なる形式的なものでした。

彼女は、自分たちについてきた宝仔、岱玉、宝玉を引っ張って「鶏茶」を飲みに出かけた。みんなのお茶の水は去年集めた雨水で、飲んだのは5年前に妙玉が集めた梅の雪水で、本当に絶品だった。

黛玉と宝仔がお茶を飲むときに使う器は大切にしている骨董品ですが、妙玉は自分がよくお茶を飲むときに使う緑の玉器を今でも宝玉にお茶を注ぐときに使っています。彼女は彼を特別扱いしているとも言え、このことからも妙玉の宝玉に対する気持ちが伺えます。

それでも、妙玉が好意を寄せる相手に対してとった態度は、相応の反応を得られなかったようで、黛玉は妙玉に下品な人だとからかわれた。「黛玉は彼が生まれつき変人だと知っていたので、あまり話したり、長く座ったりしないようにしました。食事が終わると、彼女は宝斎に出て来るように頼みました。」

人々はティジ茶を飲んでも、やはり少し怖いと感じていたようです。上品ですが、どこか遠く、居心地が悪かったようです。彼女は自分の緑の玉器でお茶を注いだが、宝玉は彼女の友情を喜べなかった。どうやらその多くは、他人が理解したり、認識したり、共感したりできない、彼女自身の一方的な感情の支えになっているようだ。

2. 矛盾したアイデンティティ

ミャオユウが人々に対して抱く距離感は、彼女の風変わりで、うぬぼれが強く、時代遅れな性格から来ている。彼女の性格は彼女自身の背景やアイデンティティと密接に関係しています。

彼女は髪を切らずに仏教を実践する尼僧です。彼女はあらゆることに制約があり、僧侶のやり方に従って行動しなければなりませんが、真の「実践者」ではありません。妙玉は若い頃に尼僧になったが、それは彼女がよく病気になり、代用品をたくさん買ったが役に立たなかったため、自ら仏教の僧院に入ったからである。

そう考えると、妙玉が尼僧になった本来の理由は、病気を治すためだったのですね。やはり、彼女は壮年期の少女ですが、このような身分を持ち、家族は貧困に陥り、両親は亡くなり、大観園の栄翠寺に住んでいます。彼女がこのような性格を持つのは必然なのかもしれません。

判決文にもあるように、「プライドが高すぎると嫉妬され、潔癖すぎると嫌われる」。このような性格は批判されるに違いない。李婉が「私は苗魚の性格が嫌いで、無視している」と言ったように。しかし苗魚は誰のことも気にしない。彼女は自分に好意を寄せてくれる人だけを気にする。それはまるで、風や霜を恐れず、氷と雪の中で堂々と立っている栄翠寺の紅梅のように。

3. 矛盾した性格

しかし、この本の中で、ミャオユウは常に冷たい美人として描かれているわけではない。彼女は中秋節の夜、澳井亭で詩を書いていた時に現れ、向雲と黛雲の「鶴の影が冷たい池を横切り、花の魂が冷たい月に埋もれる」という悲しい言葉を続けた。めったに才能を発揮しなかった妙玉は、彼女独自の才能で「龍翠寺で鐘が鳴り、道湘村で鶏が鳴く」という言葉で詩を続け、以前の悲しい調子を明るいイメージに変えた。黛雲と向雲は彼女を現存する不滅の詩人として称賛した。

これはまさに曹公が書いた最初の七十六章である。ここで妙玉が書いた続編が曹公が当初意図した結末を指し示しているかどうかは不明である。その後、宝玉が玉を紛失し、皆が混乱に陥りました。妙玉も秀燕の依頼で占いに来ました。賈の母が危篤になったとき、妙玉も見舞いに来ました。

ミャオユウは冷酷な人間ではないことが分かります。冷たくよそよそしい外見の下に、実は誰もが持っている感情があります。しかし、この温かい面は彼女の孤独と不適切さによって隠されており、多くの人が彼女を理解できないのはそのためです。実際、彼女は自分らしくあり、自分なりのやり方で他の人と交流しているだけです。

しかし、このような「蘭のように美しい気質、仙女よりも香り高い才能」を持ち、孤高で傲慢、高潔な心を持つ美女でさえ、泥棒に誘拐され、迫害され、汚されるという悲劇的な結末を迎えました。判決文には「このような貴重な金玉が最後に泥の中に落ちたのは残念だ」とあり、人々は同情せずにはいられません。

結末はまだ疑問の余地があるかもしれないが、確かなのは、妙玉の短い生涯が矛盾と未知数に満ち、明確な答えのない解けない謎であったということだ。

苗豹は理解しにくいキャラクターですが、読んでいくうちに、本の中に実生活の人物の影が見えることがあります。本から人生へ、人生から本へ、比較すると、本の登場人物が実生活の人物なのだろうかと疑問に思うでしょう。苗豹の複雑さは、人間の複雑さを思い起こさざるを得ません。これが文学の魔法なのかもしれません。