「雑詩」をどのように理解すればよいのでしょうか？この詩の本来の意味は何ですか？
|
【オリジナル】 最近雨が降ったので草が青々と茂り、土手の柳の木々に小麦の苗が風に映っています。 まだ家に帰れていないのなら、カッコウの鳴き声を耳元で止めてください。 【翻訳】 もうすぐ寒食節となり、春の雨が降り続き、春の草は青々と茂り、苗木や麦は春風に揺れ、堤防の柳は揺れています。 どうして家に帰れないんだろう？ ああ、カッコウ、私の耳元で鳴くのをやめてください。 【注意事項】 書きます: 吹き込む。 などなど：なぜ。 カッコウ：ジグイとも呼ばれる鳥の名前。 |
<<: 『隴西紀行四詩 その2』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？
>>: 「五星に行って楽幽園に登る詩」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？
推薦する
羅巴族の人たちは何を食べるのが好きですか？
ロバ族の生活習慣はチベット人の影響を強く受けており、彼らの日常の食事や調理法はチベットの農村地帯のも...
薛定山の西征第66章：祖先は仙人の陣を破壊し、リーダーと悪魔は皆逃げた
清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...
史公の事件 第430章: 彼は私的な意図で結婚を完了するための許可を求め、下層の感情に同情し、その家に嫁ぐ特権を与えられた。
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
パストラルとは何ですか?キルギスの民謡文化はどこから来たのでしょうか?
田園歌とは何か？キルギス人の民謡文化はどこから来たのか？Interesting Historyの編集...
古代において質屋を経営するにはどのような条件が必要だったのでしょうか?古代の質屋はどれくらいの利益をあげたのでしょうか？
古代に質屋を経営するにはどのような条件が必要だったのでしょうか。古代の質屋はどれくらいの利益をあげて...
三国志の始まりとなった戦いはどれですか?孫権と劉備はなぜ力を合わせることを選んだのでしょうか?
三国時代、漢の献帝の治世下、建安13年（208年）、孫権・劉備連合軍が長江沿いの赤壁（現在の湖北省濮...
李青昭の「花陰に酔う：薄い霧と厚い雲が一日を長く悲しくする」：詩人の憧れの気持ちは尽きない
李清昭（1084年3月13日 - 1155年）は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘（現在の山東省章...
太平広記・巻70・女仙・周豹をどう翻訳しますか？具体的な内容はどのようなものですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
オシドリが悪態をついたり呪ったりすることを選択する主な理由は何ですか?
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
王延は五代十国時代の前蜀の最後の皇帝だったのでしょうか？
五代十国時代の前蜀の最後の皇帝は王延であった。王延（899年 - 926年5月2日）は、前蜀の最後の...
北宋が滅んだとき、なぜ楊家の将軍は現れなかったのでしょうか？名門であった楊家はいかにして没落したのか？
楊家は忠誠心と勇敢さにあふれた一族で、皆が国のために尽くしていました。しかし、歴史上の楊家の将軍たち...
『紅楼夢』で黛玉が病気になったとき、宝玉はどんな処方箋を出したのですか？
林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。次はInteresting Historyの編集者が...
カザフスタン人はどのようにワシを訓練するのか？カザフスタンの鷹狩り
新疆ウイグル自治区のカザフ人は獲物を捕らえる達人だ。彼らは近代兵器を捕獲していない。代わりに、彼らは...
Geng Yanはどのように発音しますか？雲台二十八将軍の一人、耿延の略歴
Geng Yanの発音方法 庚燕は「gěng yǎn」と発音されます。耿延は東漢の創始者で有名な将...
「釣り仲間第2章」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
釣り仲間第2章皮日秀（唐代）雁嶺海岸は雲が崩れ落ちたような様相を呈し、漁具は岩層に戻されている。煙と...