古典小説「劉公安」第88章：劉公使は黒虎の悪夢を見た

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第88章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

警備員が十分に観察すると、ウー・ジュは最初は激しく動き回っていたが、その後手足が動かなくなり、胸に1、2インチほどの膨らみがあるだけであることがわかった。黄志は言った。「終わったよ！」

刑務所で死刑判決が下されるときはいつもこのように執行された。死体が死んでいたら、砂袋を取り除きます。袋の下に砂が多すぎると、解剖中に砂が出てきます。そこで黄志は手を伸ばして砂袋を降ろし、ベッドの上に置き、再び呉菊を見ると、突然彼は死んだ。

それを読んだ後、ジンジは立ち上がってベッドの下に飛び込んだ。目の前に赤い光が見え、地面に倒れた。

親愛なる諸君、これは軍人候補生の李国瑞である。彼は現在、大災難に見舞われている。彼は大いなる幸運に恵まれていたのに、どうして死ぬことができたのか？後に千人将に昇進し、雲南の楚雄鎮の長となった。彼は乾隆52年に病死した。信じられないなら、「Wu Jinshen」を調べれば答えが分かります。さらに、この本は、人々が何でも言いたいことを言う古代の本とは異なります。古代からそれを検証できる人はいますか？それは検証不可能です！私は今本を変える勇気はありません。ある人物はどのような役職に就いているのですか？何が起こったのですか？劉公が彼を尋問した方法は真実に違いありません。この事例を調べた結果、70% は真実だと思います。残りの 30% は、面白さのために付け加えたものです。そうでなければ、どうやって本のように見えるのでしょうか? さっそく始めましょう。ウー・ジュは砂袋に押しつぶされて意識を失った。彼の手と顔は紫色になり、胸は1インチ以上高くなっており、まるで死人のようだったが、まだ死んではいなかった。さて、砂袋が長い間外されていた後、偶然にも胸の中の気が回復し、私は本当に生き返りました！しかし、私は混乱していて何も知りませんでした。

学者が生き返ったことは言うまでもなく、錠前師の黄志は地下で意識不明になっている。さて、三聖寺の劉公についてお話しましょう。劉公は県と郡の事件記録を確認した後、李忠の嘆願書を受け取りました。寺に戻って食事をした後、彼は召使に伝言を伝えるように頼みました。「衙門の使者に、滄州の印判官に明日の朝準備するように伝えてください。劉公は自ら県衙門に行き、李忠の事件を審理します。」青い服を着た召使は伝言を衙門に伝えました。領主は、ランプの下で李忠の様子を観察しました。 知事がこれを口実に彼を拷問しようとしていることは明らかでした。 しかし、泥棒がなぜ学者を引きずり出そうとしているのかはわかりませんでした。 しばらく観察していると、2番目の太鼓が鳴りました。 領主は言いました。「明日、大臣が衙門に来る。これを見なければわからない。」 領主は考えた後、嘆願書をしまって、従者に彼が休めるようにベッドを用意するように言いました。

師匠はベッドを整えるように命じました。張魯はその命令を聞いて、すぐに師匠のために布団を作りました。師匠は急いで立ち上がりました。彼がベルトをほどき、服を着て横たわるとすぐに、従者はすぐに明かりを消した。召使たちは何も言わずに眠りに落ちた。すると、正直者の劉は気まぐれで目を閉じ、一瞬にして眠りに落ちた。夢の中で、主人はホールに座っていましたが、突然、外から誰かが歩いて入ってくるのが見えました。

彼は頭の上の棒に寄りかかって笑っていました。私は再び彼に会いました。黄褐色の道教の僧衣と水靴下、そして雲のような靴を履いていました。彼女の髪は真っ白で、年老いており、腰の周りには香りのよい絹のリボンが巻かれています。彼はおそらく70歳を超えていたが、こう言った。「殿様、お聞きください。私の手の動きを追って見て、階段の上にあるものが何であるかを見てください。」夢の中の正直な役人はこれを聞いて、それが本物か偽物か確かめるために目を光らせた。劉公は驚いて怖がりました。それは、六平で縄で縛られた大きな黒い虎だったのです。隣の男はナイフで刺し、不安で虎のような目がランプのように輝いていた。殿様はこれを見て、老人を見て話し始めました。「この虎を捕まえたのは誰ですか？ 殺すのも当然です。」 老人は手を振って言いました。「殿様、あなたは内情をわかっていません。この虎は誰にも危害を加えず、後に朝廷に仕えました。今日は不当な扱いを受け、もうすぐ命を失うかもしれません。この男は今牢獄にいますが、助けてあげることはできないでしょうか？ この男の名前と姓を尋ねれば、その名は杵無撰です。」 彼が指で指すと、突然、ホールに強い風が吹きました。夢の中の男は怖くなってすぐに目を覚まし、その状況について密かに考えていました。

劉小師は突然夢から覚め、あまりの恐怖に冷や汗をかきながら「変だ、変だ！」と言った。すると、外で三番目の太鼓の音が聞こえ、劉小師は「張鹿児、起きましたか？」と尋ねた。

召使いは「目が覚めた」と言いました。主人は「起きなさい」と言いました。召使いは同意して起き上がり、服を着て、ランプに火を灯しました。主人も服を着て立ち上がり、「張魯児、叔父の陳、朱、王を呼んでください」と言った。 「ああ！」従者は振り返って立ち去った。

彼はすぐに呼ばれ、ドアのそばで待った。長老は言った。「私があなたたち三人を呼んだのは、他に理由があるわけではなく、ただ夢を見たのです。七十歳くらいの老人が、手織りの服を着て、雲靴を履き、杖に寄りかかって、白髪と髭を生やし、まるで老いた道士のようでした。彼は私を指差して、ホールの階段の下に黒い虎が縄で縛られて横たわっていて、男がそれを刺そうとナイフを持っているのを見ました。役人は『虎は​​人を傷つけるから、殺すのが理にかなっている』と言いました。また『この虎は不当に苦しんでいる』とも言いました。彼は投獄され、私に彼を救出するよう頼みました。後に彼は朝廷に仕えました。彼は『この男の名前を知りたければ、字の吉から画を取り除け』と言いました。私は『孟仲季球』の字の吉は画を取り除いていると思っていましたが、それは姓の李の字の李ではないでしょうか。」三人は言った。「その通りです。突然、長老は言った。「ああ！そうだ。明らかに、私はこの件を見逃していた！刑務所には武術候補者の李国瑞がいます。彼は強盗に遭いました。彼の召使の李忠が昼間に告訴しました。この部門はそれを承認し、明日の朝に彼を裁く予定です。それから私は思いました、知事は恐れていて、証人を殺したいのです。これは事実に違いありません！なぜ私が朱と王を連れて刑務所を調べないのですか？不正があれば、すぐに彼を裁きます。」長老は話を終えると、再び陳大勇に話しかけ、「あなたは朝に変装して、武術候補者の家族4人を殺した殺人犯を密かに調査しなければなりません。あなたは彼を見つけなければなりません。この件は前のこととは異なります。非常に重要なことです。地元の衙門のランナーと警官に頼っていては、私たちはどのように助けることができますか？この部門は、この人物を見つけるために3日間に制限しています！」

陳大勇は口では同意したが、心の中ではこう言った。「急げ！」

ヒーローの話はやめておきましょう。大人たちがライトを準備するように命じたことについて話しましょう。王明は同意し、馬にシートベルトを締めるために外に出た。四人の衙門の走者が提灯に火を灯した。四番目の太鼓が鳴ると、劉公は寺から出て馬にまたがった。朱文と王明という二人の青い服を着た男は一対の提灯を持って西に向きを変え、まっすぐ滄州官庁に向かった。彼らは通りや路地を歩いて、州政府の外に到着した。清妮は扉をノックし、中の清妮を起こした。劉公が監獄を視察に来たと聞いて、急いで扉を開け、他の仲間を起こし、ランタンに火を灯した。劉公は到着するとすぐに馬から降りた。警官は裁判官に報告し起こすために中に入った。悪徳役人は、役人たちが真夜中に刑務所を視察に来ると聞いて、あまりの恐怖に魂が抜けて消えてしまった。

悪徳役人はこれを聞いて怖くなり、すぐに服を着てホールに来て、横に立ってお辞儀をしました。主君は彼に先導するよう命じ、朱文と王明がそれに続いた。

青い服を着た二人の女性が明かりを点けると、刑務所の門は手の届くところにあった。中からゴングが鳴るのが聞こえました。なんと4時番でした！彼はすぐにドアのところまで来て、警備員はとても動揺していました。あなたと私がここにいるのを見たとき、なぜあなたがここにいるのか分かりませんでした。誰かが来て待機するのを待ってください。その後、大人は群衆と一緒に中に入ります。角を曲がると、獄神寺に到着し、突然木造の家から光が漏れているのが見えました。すると中から「先生、毒を盛らないでください！」という声が聞こえた。これを聞いた鍾亮は慌てて一歩踏み出し、まっすぐ木造の家に駆け込んだ。

牢獄の神の隣には木造の家がありました。中から明かりが漏れているのを見た殿様は、中から誰かが「殿様、人を傷つけないでください」と言うのを聞きました。殿様は何かおかしいと感じ、急いで木造の家のドアまで走りました。ちょうどドアに着いたとき、私は口と目を曲げて地面に横たわっている人を見ました。また、板のベッドに横たわり、うめき声​​を上げている人も見ました。その紳士が部屋に入ってくると、裁判官は怖かったものの、断ることはできなかった。

彼は傍らに立って、ぼんやりしていた。朱と王は私のそばで奉仕していました。領主は会議室にいる男をじっくりと見ました。男は手、肘、足に足かせをはめられ、上、中、下の3本の太いロープでベッドに縛られていました。男の横には布袋とボウルが置かれていました。男の顔は紙で覆われ、口に穴が開いているだけでした。紳士はこれを見て、何が起こっているのか理解し、王明を見て言いました。「早く縄を解け！」 紳士は同意し、縄を解き、紳士を起こしてベッドに座らせました。師匠は言いました。「朱文、すぐに冷たい水を使って地下の人を起こしなさい！目覚めたらロビーに連れて行ってください。」

鍾亮はそう言うと、振り返って立ち去った。彼は王明に「判事に続いて法廷へ行け」と命じた。王明は同意した。

主人は振り返って、青い服を着た女性がランタンを前に掲げて歩き出した。牢を出て、急いで官庁に向かった。王明は銭知事の後を追ったが、腐敗した役人は官庁に行くしかなかった。大人たちは他の人たちと一緒に入ってきて、県知事を見て言いました。「あの人はどんな罪を犯したのですか？なぜさらに刑罰が下されたのですか？なぜあの人は六平の地下で意識不明になっているのですか？」

なぜベッドの上に水の入ったボウルが置いてあるのでしょう？そしてなぜ顔がウールの紙で覆われているのでしょう？ポケットには他に何も入っておらず、砂が入っているに違いないと思います。 「以前と同じように、早く話せ。私はいかなる空虚な言葉も許さない！」 判事は恐怖のあまり、全身が震えていた。 「閣下」彼は言い続けた。「黙っておられますか？」 「これは事実に違いない。警備員は人を騙し、傷つけた。内情は知らない。 「腐敗した役人はこう言いながら、心の中でこう思った。『私はただ、警備員が地獄に落ちればいいのに。誰かが生きていなければ、簡単に彼を責めて、警備員がしたことをすべて彼に告げることができる。』

現時点では、腐敗した役人は、言い訳をしてトラブルを避けるために、殺されて誰も生き残れないようにすることしか考えていない。これを聞いた役人は、「今、法廷であなたを尋問しているのですが、あなたは不当な扱いを受けているのではないかと思います。ちょっと待ってください。彼らを法廷に連れてきてください。私が直接尋問して、真実を明らかにします。」と言いました。劉公はすべてのことに非常にこだわりがありました。結局のところ、彼は王明に知事の手伝いを頼んだばかりだったので、他の問題が発生することを恐れていました。朱文は、刑務所内で誰かが不正行為をするかもしれないという恐れから、地下に残されて待機していた。

さっそく、銭知事が考えていたことをお話ししましょう。「昔、神々は精神的で神聖なものでした。彼らは衛兵が死んで誰も生き残らないように祝福しました。また、武術の試験官が話せないように祝福しました。私の弟子は生涯ずっと菜食主義者で、橋や道路を修理し、寺院や像を建ててきました。彼が嘘をついたら、雷に打たれて死ぬでしょう！」

本当に馬鹿げています。悪徳役人は心の中で盲目的に祈り、密かに通り過ぎる神々を称えました。「どうか私が無事でいられるように祝福してください。寺院を再建し、黄金の像を作ってください！」悪徳役人はその無意味な考えを一言も口に出さなかった。突然、5時の鐘の時に金色の鶏が鳴くのが聞こえた。殿様が宮廷で待っていると、衛兵が自分の前にひざまずいているのが見えました。衛兵はただ彼を「殿様」と呼び、「殿様へお返事を。頭の悪い黄志がまた生き返りました」と言いました。

主君はこれを聞いて喜び、知事もこれを聞いて喜んだ。劉主君は降りてきて、朱文に「彼らをここに連れて来なさい。待たないで！」と命じた。これを聞いた衛兵は急いで命令し、立ち上がり、向きを変えて階下に降りていった。彼はすぐに牢の門まで来て言った。「仲間たちよ、聞いてください。朱先生が命令を聞きに来ました。主は、武居と黄志を連れて来て、よく調べるようにとおっしゃいました。」牢の中の警備員たちは急いで同意し、二人が一人を連れ出した。英雄の朱文が先頭を歩き、4人が2人を支えました。私はすぐに刑務所の門から出ましたが、看守は何も言わずにドアを閉めました。これらの人々が法廷に集まったとき、裁判官は恐怖のあまり気を失いそうになった。閣下が郡政判事を尋問しようとされており、珍しい事件が発生しました。