古典文学の傑作「劉公安」第87章：たった1万枚の銀貨のために告白を殺す

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第87章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

黄志安は軍事試験を受け、午前3時まで自殺を待ちたいと考え、何度も屈服した。ウー・ジュはそれを善意として受け止め、すべての杯をきれいに飲み干した。この時、酒は8点満点だった。突然、外で2つの銅鑼が鳴った。黄志は「瓶の中に酒はほとんど残っていない。飲んでから寝よう」と言った。志願者は「金兄さん、私はもう十分酒を飲んで、これ以上は飲めない」と言った。黄志は「まだ少ない。飲もう」と言った。その後、彼は壺を取り、酒を注いで無儒に渡した。学者はそれを取って飲むしか選択肢がなかった。黄志もお酒は飲みますが、もう少し飲めます。すると、学者はすぐに酔って、前後に揺れながら「もう十分だ！」とつぶやいた。黄は彼を見て、彼が確かに酔っているのが分かった。黄志は心の中で「私が荷物を取りに行くから待ってて！」と言いました。考えた後、酒瓶、酒杯、箸を持って外の部屋に行き、砂袋、毛糸の紙、冷水の入ったボウルを手に入れて準備を整え、三番目の太鼓を待ちました。彼は部屋のベッドに座りながら、「李先生、タバコを吸いますか？」と言った。呉菊は目を閉じて顔を上げて言った。「タバコは吸いたくない。ちょっと休憩しよう。」そう話していると、突然、外から三番目の太鼓の音が聞こえた。蘇頭はこれを聞くと、「時が来た！」と心の中で思い、そして微笑んで学者のほうを見て話すふりをした。

黄志は話すふりをした。「私はあなたを李先生と呼んだが、聞いていますか？ここは静かで平和です。今夜あなたが平和で穏やかに過ごせるように、私はあなたをここに置いたのです。刑務所が検査された場合、私はあなたを罰しなければならないかもしれません！」これを聞いた軍事検査官はうなずいた。「師匠、私を罰してください！私が文句を言うなんて、よくもそんなことができるものです。これは正式な規則であり、従わなければなりません。」黄志はうなずいて言った。「その通りです。李先生の言葉は本当に賢いです！」そう言うと、彼はまず検査官を肘で突いてから、手で彼を倒した。ウー・ジュは板張りのベッドに横たわっていて、黄志は彼を閉じ込め続けた。鉄の輪に繋がった首があります。上部のストラップはベッドに縛られており、脚は動かせないほどきついです。すべてが終わり、明かりが灯ると、黄志は巨人を見て言った。「武居を呼んで話を聞かせてくれ。私は決して怪しいことをしない人間だ。今夜お前を酒に誘い、お前を見送りに来たのだ！」巨人はそれを聞いて言った。「金兄さん、私をどこに送るのか教えてくれ」黄志はそれを聞いて言った。「武居、よく聞いてくれ。私は今牢にいる。県の役人が私を衙門に呼びました。何をしてほしいのか分からなかったので、私は彼について二番目のホールに入りました。県の役人は銀十両を報酬として与えましたが、何を言いたいのかを言うように言いました。彼はこう言いました。「この県と武居の間には恨みがあるので、今夜お前をここに送って殺させたのだ！」彼は私にあなたの顔を毛紙で覆い、砂袋をあなたの胸に押し付けるように言いました。私は明日病気を報告できるように、刑務所であなたを殺します。」

私の意見としては、長期間刑務所で苦しむことを避けて、早く死んで新しい人生の再生から逃れる方が良いと思います。 「死んでから私を責めないでください。私の言葉に背くなんて、よくもそんなことができたもんだ」ウー・ジュはこの言葉に怖くなり、すぐに酔いが覚めた。彼の顔は黄色くなり、目は2つの光のようだった。彼は起き上がりたかったが、ロックされていて動けなかった！ウー・ジュは警備員が振り向くのを見て不安になった。彼はすぐに水入れを取り、紙を手に持ち、向きを変えてベッドに乗り、隣に座って悪意のあることを言った。

錠前師の黄志は彼の隣に座っていた。彼は呉菊を見てうなずき、「動く必要はない。起き上がることもできない。私の意見では、あなたは安らかに死ぬべきだ！」と言った。呉菊はこれを聞いて、「あなたの意見では、私は死んだのですか？私にはあることがあります。金公にもう一回だけ時間をくださいとお願いしたいのです。私は故郷と生まれ故郷のことを考え、目を閉じて死にます。」と言った。黄志はうなずいて、「それで結構です。私はあなたが無実で不当な扱いを受けていると思います。では、考える時間をあげましょう。4番目の太鼓を聞けば、その時が来ます！」と言った後、彼は彼の隣に座って、それ以上何も言わなかった。

ウー・ジュはまるで心臓にナイフが刺さったように感じ、心の中で「李国瑞！」と叫んだ。

李国瑞は、人生を台無しにした腐敗した役人に偶然出会ったため、この人生で苦難に遭う運命にあった。銀の報酬を得るために彼は命を犠牲にし、動くこともできないままベッドに横たわっています。彼はもうすぐ死ぬのに、どうして怖くないのでしょう。心臓には油を注がれたような感じがし、肺にはナイフで刺されたような感じがします。私はまた家族のことを考えました。家族4人が殺されました。誰が殺したのかは分かりません。恨みが晴らされないなら別れを言う必要はありません。私はまた死に直面しています。家族が無駄に命を落としたことは本当に悲しいことです。

召使の李忠は知ら​​なかった、私が今日冥界に行くことをどうして知ることができたのか！李家がどんな罪を犯したか知らないのか？私は一生これに耐えなければならない！この不正と復讐をいつ復讐できるのか？私の望み通りには復讐できない！私はただ、私の命を奪おうとする残酷な腐敗した役人達を憎むだけだ。李、私はあなたに何の恨みがあるのですか？ なぜそんなに残酷なのですか？ あなたはただ銀一万両を借りたいだけなのに、私はあなたに何もさせません。残りの人生を平和に過ごせるよう、泥棒に私、李国瑞を救い出すよう頼んでください。リーは死ぬまであなたを逃がさず、生きたまま捕らえて冥界に連れて行くでしょう。地獄の王のところへ行って、誰が正しくて、誰が間違っているのか、誰が不公平なのかを議論しましょう。「天国は私を見捨てました。私の惨めな人生は台無しになるでしょう！」と叫んでください。

ウー・ジュは叫んだ。「神は私に不利益を与えた！」

皆さん、人が絶望的な状況に陥っているとき、それはまるで家族全員が目の前にいるようなものです。あなたはその人にため息をつくように言いますか、言いません？

ウー・ジュは不安のあまり、全身に汗をかき、体がふるいのように震えているように感じた。部屋には老若男女を問わず家族全員が集まっていて、まるで家族がその場にいるかのようでした。学者は勇気を突き刺す剣を恐れない。彼の心は油を注がれ、矢が放たれるほど重いのだ！彼は再び詳細を注意深く聞いた。外はもう4時になっているのではないかと恐れたからだ。刑務所で第四の太鼓が鳴ったら、私は即死するでしょう。彼は不安で目を大きく見開いて、テーブルの上の薄暗い光を見つめていた。受験生が恐怖に震えていたちょうどその時、突然、四時を告げるゴングが鳴る音が聞こえた。郭睿はそれを聞いて衝撃を受けた。「私の人生は台無しになってしまう！」

呉菊は外で4番目の太鼓の音を聞いて怖がりました。郭睿は「これはまずい！」と言いました。話していると、金子が立ち上がるのを見て、「李おじさん、心配しないでください。時が来ました。」と言いました。そう言うと、彼は振り返り、砂袋を取ってベッドの上に置き、ベッドに登って呉菊の腹の上に座りました。ウー・ジュがそれを見た時、彼の真の魂は散り散りになった！

彼は言った。「金おじいさん、もう少し質問させてください。」金子は言った。「何も言うのは無駄だ。死ぬ前にあくびをしている。口を開けてエネルギーを無駄にするのは無駄だ！」武菊は言った。「金おじいさん、あなたは銀十両のためにこれをした。あなたが私を助け、公務が終わり、私が刑務所から出たら、私の財産の半分を金おじいさんにあげよう。私が嘘をついたら、神々でさえ許さないだろう！」黄志は言った。「あなたは本当に愚かだ！私は今、これは私とは何の関係もないと言った。知事があなたに恨みを持っていて、私にあなたを傷つけるように頼んだのだ。私はあなたを救いに来たのに、誰が私を救うというのですか？それに、あなたは銀を持っていると言ったのに、誰が横領するのですか？やめてください！私が銀を持っていて、前に手配していれば、このようなことは起こらなかったでしょう！」 学者は言った。「金おじいさん、お願いします。知事にこう伝えてください。私は銀で自分の命を買うつもりです。あなたが望むだけ与えます！どう思いますか？」 黄志は言った。「今さら無駄だ！旧暦の1月15日に門神を立てるのは半月遅れです！本当のことを言います。そうでなければ、知事が私にあなたを傷つけるように頼まなかったでしょう。それは新しい役人が来たからです。彼の姓は劉で、川を視察するよう命じられ、ここを通り過ぎて三聖寺に滞在しました。

この劉卿は他人のことに干渉するのが好きなのだ。さて、乾隆帝は密勅を発した。「道中の地方の県、郡、地区の役人を検査し、すべてを調べて私に報告せよ。 「それで彼は日中に郡役所に行き、倉庫や事件ファイルを調べました。すべてを調べましたが、何も見つかりませんでした。最後に、李先生、あなたの事件を見たとき、劉公があなたを尋問したとき、知事はただ隠された話があるとだけ言いました。あなたがそう自問していたちょうどその時、突然あなたの家族の一人である李忠が、あなたの家族4人が殺されたのであなたを救いたいと言って苦情を言いに来ました。劉卿は請願書を受け取り、時間が遅くなってきたため、劉氏は明日の朝に裁判を行う予定でした。知事が借金していた件を暴露したら大変なことになると恐れたので、あなたを殺し、翌朝、刑務所で死亡したという診断書を提出しました。もし劉卿が事件を尋問しに来て生存者がいなければ、我々はもう問題を恐れることはないだろう。 「これは救えると思いますか？」 これを聞いた李無窮は「死んでしまった！かわいそうに！悲しい、悲しい！」と言って目を閉じた。黄志はボウルの冷たい水を一口飲んで無窮の顔に吹きかけ、無窮は息を呑んだ。そして彼は行動を起こした。

警備員は口いっぱいに水を吹きかけ、武術試験官を怖がらせた。彼はため息も鼻歌も言わず、目を閉じて死を待った。警備員が再びやって来て、ウー・ジュの顔にさらに一枚の紙を置き、水を吹きかけ続けた。もう一度紙で水を覆い、層ごとにスプレーします。 3 枚の紙で覆われた後、李無窮は怒りをまったく発散できませんでした。顔は水しぶきで紫色になり、体はまったく動かすことができませんでした。彼は不安のあまり、足でベッドをたたき、「ゴクゴク」という音が耳をつんざくほどでした。黄志はためらうことなく、もう一本のロープを足に巻き付けました。

黄志は躊躇せず、足にもう一本のロープを付け加えた。ウー・ジュは警備員に腹ばいにされ、顔は毛糸の紙で覆われていた。呼吸ができず、顔は紫色になった。彼は舌先で押し上げ、ワイングラスほどの大きさの穴を3つ開けた。そして息を吐き出し、破れた紙を半フィート以上の高さに吹き飛ばした。黄志はそれを見て、「音がする！ 以前にも砂糖人形を売ったことがあるじゃないか。そうでなければ、どうしてそんなに気前がいいんだ！ 私がこれを作ってあげるから、どうやって吹けるか見てみよう！」と言った。その後、彼は立ち上がって砂袋を手に取り、「李先生、吹く必要はありません。出所を知っている人がいます。まだ吹けるか見てみましょうか？」と言った。その後、彼は砂袋を受け取り、呉菊は叫んだ。「黄先生、助けてください！ 大きな恩返しをします。決して忘れません。おじいちゃん！」金子はどうして私の言うことを聞いていたのだろう？彼はすぐに行動し始めた。

警備員は砂袋を手に持ち、再び攻撃を仕掛けた。彼はそれをウー・ジュの顔に当てて、「吹きたくても吹けないよ！」と言いました。しかし、彼はそれをもう一度手で押さえたので、ウー・ジュの息が荒くなりました。彼の胸の高さは3〜4インチで、手と顔は紫と青でした。警備員は彼が死ぬかもしれないと恐れ、両手で彼の目を覆った。 30秒以上、ウー・ジュは動かなかった。これを見た金子はうなずいた。「お前は生きるか死ぬかだ！前世ではこうなるはずだった。今夜は人生を無駄にすることになるだろう。」こう言うと黄志はベッドから出た。「ああ、大変だ！」彼の前で何か奇妙なことが起こった！