唐代の詩人、司空図の『独り見』の原文、注釈、翻訳
|
Sikong Tu の「Looking Alone」については、興味のある読者は Interesting History の編集者をフォローして読み進めることができます。 一人で 思空図（唐代） 村は暗い緑の木々で覆われ、野原には黄色い花がまばらに咲いています。 遠くの池には春の草が青々と茂り、水鳥もまだ飛んでいます。 翻訳と注釈 翻訳 背の高い木々が生い茂り、村全体が暗闇に包まれていた。黄金色の菜の花が満開で、遠くの麦畑に向かって花は次第にまばらになっていった。 遠くの池を見ると、草は青々と茂り、空には白鷺などの水鳥が数羽飛んでいます。 注記 Mo: 田畑を東西に走る道。一般的には田畑の中の小道のことを指します。 陂: 水辺、水辺。 水鳥：水鳥。 |
<<: 唐代の詩人、図思空による『華夏随集』の原文、注釈、解説
>>: 唐代の詩人、図思空作「白菊三句」の原文、注釈、翻訳、鑑賞
推薦する
陳有良は朱元璋の大攻撃に対して鄱陽湖でどのように敗北を喫したのでしょうか？
朱元璋の勢力が南方へと拡大したとき、彼が最初に遭遇した強大な敵は陳有良であった。陳有良はもともと徐守...
上品な響きの女の子の名前の選び方は？学者気質の女の子に似合う名前をご紹介！
今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのお役に立てればと、学者気質の女の子...
『秀雲閣』第119話の主な内容は何ですか？
万星の道を歩いていると、赤い鯉に出会い、七つの穴のあるエビの精霊を殺そうと思った道教の師に救出されて...
海蘭茶の功績は何ですか？清朝の有名な将軍、海蘭茶は何をしましたか？
ドーラル・ハイランチャ（?-1793）、エウェンキ族、満州黄旗の一員、ドーラル氏族の一員、何世代にも...
「黄昏の帰郷」をどう鑑賞するか？創設の背景は何ですか?
夕暮れ時に帰る杜甫（唐代）霜が降りた黄緑色の鳳凰の木に白い鶴が止まり、城壁で太鼓が鳴くとカラスが鳴き...
『紅楼夢』で、王夫人はなぜ趙叔母さんのメイドの月給について尋ねたのですか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
張岱散文集『西湖を夢みて』第5巻・西湖風景・六和塔全文
『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重...
お墓の風水が良いか悪いかを判断するには？風水師が教える埋葬のコツとは？
お墓の風水が良いか悪いかはどうやって判断するのでしょうか？風水師の墓参りの法則とは？興味のある読者は...
三英雄五勇士第33章：真の学者が白玉堂と初めて出会い、美しい英雄が顔茶三を3回試す
清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...
秦の時代の阿房宮はどのようにしてその名前を得たのでしょうか?
阿房はもともと皇宮の正面ホールの名前に過ぎなかった。秦の始皇帝は皇宮全体が完成した後に「新しい名前を...
薛叔母さんが邢秀燕と薛可を紅楼夢で婚約させた理由は何ですか？
邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、邢夫人の姪である。これは、Interesting...
「濰麗河の歌」を鑑賞するには？創作の背景は何ですか？
アルテミシアへの旅曹操（漢王朝）広東には悪党と戦うために軍隊を結成した正義の人たちがいる。最初の会合...
牛魔王と孫悟空の戦いは引き分けに終わったが、兄弟の絆を誓った後、なぜ牛魔王が兄貴分になったのか？
『西遊記』は呉承恩の最高傑作であり、中国小説史上の偉大な傑作でもあります。なぜそう言うのでしょうか。...
蜀漢の五虎将軍の中で、最も多くの敵将軍を殺したのはなぜ趙雲だったのでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』で天を修復した女媧の石の他に、本の中で転生に成功した石はどれですか？
『紅楼夢』の女媧の天を修める石のほかに、本の中でどの石が転生に成功したのか？これは多くの読者が気にな...