麒麟閣の11人の英雄の一人、ビンジの紹介

冰基（？-紀元前55年）、雅号は紹慶。彼は魯国（現在の山東省）の出身でした。前漢時代の有名な官僚。彼は若い頃に法律や規則を学び、最初は魯国の刑務所の歴史家として働き、後に最高裁判所長官に昇進した。漢の武帝の治世の終わりに、彼は魔術と呪術を扱う郡監獄の統治を命じられ、その間、皇帝の曾孫である劉勲（漢の宣帝）を保護した。その後、霍光将軍の首席秘書を務め、漢の宣帝を迎えるよう進言し、すぐに関内侯の爵位を授けられた。竟傑3年（紀元前67年）、太子の師範に任命され、後に検閲官に昇進した。宣帝が即位した後、彼は護衛への貢献について一切言及せず、朝廷の役人も宣帝もそのことを知らなかった。元康3年（紀元前63年）、宣帝は真実を知ると、炳基を伯陽侯に任命した。神啓3年（紀元前59年）、宰相を務めた。政府は寛大だ。事務員が無能であれば、長期休暇が与えられるでしょう。武豊3年（紀元前55年）、炳基は亡くなり、死後に定と名付けられました。彼は麒麟閣の11人の英雄の一人です。

ビンジの伝記

玄皇帝を救出せよ

炳基は法規の研究により魯国の獄史家に任命され、その功績により次第に最高法院の右監察官にまで昇進した。彼は犯罪に関与したため職を解かれ、仕事のために州に戻った。

正和2年（紀元前91年）、魔女事件が起こった。炳基は元々大法院の右監であったため、朝廷に召喚された。漢の武帝は彼に郡監獄で魔女を処理するよう命じた。当時、漢の宣帝劉勲は生後数ヶ月でした。彼は皇帝の曾孫であったため、魏の皇太子劉菊の事件で投獄されました。炳基は劉勲に非常に同情しました。皇太子には罪を証明する証拠がないことを知っており、特に曾孫の無実に同情しました。彼は用心深く親切な女性の囚人を選び、劉勲の世話をし、広くて乾燥した場所に閉じ込めるよう命じました。ビンジは魔術と呪術に関する事件を扱っていたが、何年も解決できなかった。

后元二年（紀元前87年）、武帝は重病にかかり、長陽と五柵宮を行き来していた。占い師は長安の牢獄に皇帝の気配があると告げた。そこで武帝は使者を遣わして牢獄の全員を登録させ、病状の重症度にかかわらず全員を殺害した。宦官は夜に郭容に郡監獄に行くよう命じたが、冰済は扉を閉めて使者を入れず、「皇帝の曾孫がここにいる。皇帝の曾孫はおろか、他の罪のない人々を殺すのはよくない」と言った。両者は夜明けまで持ちこたえたが、郭容は中に入れず、武帝に報告して冰済を弾劾した。武帝も我に返って「これは神の祝福だ」と言い、大赦を出した。郡刑務所に収監されていた人々は皆、ビンジのおかげで救われ、恩赦の恩恵は全国に広まりました。劉勲は重病で何度も死にそうになったが、炳吉は世話をしていた乳母に適切な薬を使って治療するように何度も指示し、劉勲にとても優しく、私財を投じて食べ物や衣服を与えた。

自分の長所を隠す

その後、兵吉は車騎将軍の長を務め、将軍の太守に昇進した。霍光将軍は彼を高く評価し、兵吉を朝廷に派遣して広禄大夫、介石中を務めさせた。漢の昭帝が亡くなった後、後継者がいなかったため、霍光将軍は兵吉を派遣して昌義王劉和の即位を歓迎した。

劉郃は即位したが、法を破ったため廃位された。霍光は将軍の張安石や他の大臣らと君主の樹立について協議したが、まだ決着がつかなかった。 Bingji stated to Huo Guang, "General, you served Emperor Xiaowu and were entrusted with the heavy responsibility of the country. Emperor Xiaozhao died early without an heir, and the whole country was worried and wanted to know the successor monarch as soon as possible. On the day of the funeral, a new monarch was supported according to the will of heaven, but the one who was appointed was not an ideal person, and he was abolished for the sake of righteousness. Everyone in the world is convinced. The fate of the ancestral temple and all the people in the country now depends on the general. I inquired among the people and investigated what they said. None of the princes of the same clan in power has a good reputation among the people. And Liu Bing, the great-grandson of Emperor Wu who was raised by the will, is already in the home of a commoner outside the Ye Ting. When I let him live in the county residence, he was young. Now he is eighteen or nineteen years old, proficient in classics, talented, steady and polite in doing things. I hope that the general will carefully investigate and use divination to verify, and let him enter the palace to serve the empress dowager first, so that the people of the world will know clearly, and then decide on the major policy." After hearing this, Huo Guang sent Liu De, the chief of the imperial clan, and Bingji to the Ye Ting to welcome Liu Xun.劉勲が即位した後、彼は炳済に関内侯の爵位を与えた。ビンジはとても優しい人で、自慢するようなことはしません。劉勲が即位して以来、炳基は劉勲に対する以前の恩恵について一切語らなかったため、宮廷の誰も彼の貢献を知らなかった。

伯陽の称号を授けられる

竟済三年（紀元前67年）、劉勲は劉嗣（漢の元帝）を皇太子に立て、冰基は皇太子の師範に任命された。数ヶ月後、彼は検閲官に任​​命された。霍が処刑された後、劉勲が政権を掌握し、官房を視察した。この時、葉亭宮の沢という女中が、劉勲の世話に貢献した旨を記した手紙を夫に書いてほしいと頼んだ。告訴状は宦官に送られ尋問され、ゼは当時、冰吉が状況を知っていたと証言した。宦官はその書類を検閲所に持って行き、炳吉に見せた。炳済は彼を認めて言った。「あなたはかつて皇帝の曾孫を育てる際に注意を怠り、棒で叩かれたことがあります。どうして功績があるというのですか？ 渭城の胡祖と淮陽の郭正清だけが感謝しているのです。」炳済は胡祖と郭正清が曾孫を育てるために尽力したことを皇帝に別々に報告した。宣帝は炳済にこの二人を探すよう命じた。二人はすでに亡くなっていたが、その子孫は皆、惜しみなく褒美を与えられた。劉勲は、沢を奴隷の地位から解放して平民に降格させる勅令を出し、10万元の褒賞を与えた。劉勲は冰吉に直接尋ね、冰吉が昔から自分に恩義があったことを知ったが、冰吉はそれを言うことを拒否した。劉勲は秉済がとても親切だと考え、宰相に勅令を出し、「私が身分の低い時に、検閲官秉済は私に親切にして下さり、その徳は大変美しい。『詩経』には恩に報いずる事なしとある。秉済に伯陽侯爵の爵位を与え、1300戸の領地を与えるべきである」と言った。侯爵の爵位を授ける準備をしていた時、秉済は重病にかかった。劉勲は存命中に誰かを遣わして綬章と領地を与えようとした。劉勲は、冰基が病気になり、二度と起き上がれないのではないかと心配した。太子の夏侯勝は言った。「この人は死なないだろう。善行を積んだ人は必ず幸福を享受し、子孫に影響を与えると聞いている。冰基は今、褒美を受ける前に重病になっているが、致命的な病気ではない。」その後、冰基は本当に病気から回復した。炳済は、何の見返りもなく褒美を受け取るべきではないと述べ、貴族の称号を断固として辞退する手紙を書いた。劉勲は答えた。「私が君に爵位を授けたのは無意味ではない。だが、君は侯爵の印章を返還する手紙を書いた。これは私が不道徳であることを示すものだ。今は世が平和だ。君は集中し、あまり考えず、医者に診てもらい、薬を飲んで、自分の健康に気を付けるべきだ。」

寛大さ

神啓3年（紀元前59年）3月、宰相の衛襄が亡くなった。 4月、炳基は魏湘の後任として首相に就任した。ビンジはもともと刑務所の法務部門の下級職員から昇進し、後に『詩経』と『礼経』を学び、その主要な原則に精通しました。彼は、ある段階にいるときは、寛大さを主張し、礼儀正しさを好みます。ビンジは自分の店員が有罪で無能だと考え、彼に長期休暇を与え、自らその職を辞めるように頼んだが、店員は何も知ることはなかった。臣下の一人が秉済に言った。「閣下は漢の宰相であったが、汚職に手を染めた官吏は、自分の利己的な行為で罰せられなかった。」秉済は言った。「三大官庁の官吏が罰せられるとすれば、私自身は状況を知らないことになる。」後に、秉済の後を継いで宰相となった人物が、秉済を初めとして、官庁は官吏を罰しないという古い規則を作った。ビンジさんは店員がミスを隠蔽した素晴らしい働きを称賛した。

死ぬ前に才能を推薦する

武豊二年（紀元前56年）の春、炳基は重病に罹った。 Liu Xun came in person to greet Bingji and said, "If anything happens to you, who can take your place?" Bingji declined, saying, "A wise ruler knows all the virtues and talents of his ministers, but I, a fool, cannot distinguish them." After Liu Xun asked repeatedly, Bingji bowed his head and said, "Du Yannian, the prefect of Xihe, is well versed in laws and knows the country's old rules and regulations. He served as one of the Nine Ministers for more than ten years. Now the county is well governed and famous for his talents. Yu Dingguo, the chief judge, enforces the laws meticulously and fairly, and people all over the world believe that they will not be wronged. Chen Wannian, the imperial coachman, is filial to his stepmother, and his honesty and simplicity are reflected in every aspect of his actions. The talents of these three people are above mine, and I hope the emperor will examine them." Liu Xun thought that what Bingji said was all right, so he agreed.

武豊3年（紀元前55年）正月26日、炳基は亡くなり、定后と名付けられました。 秉済の死後、黄覇、杜延年、于定果、陳万年らは官職において非常に有能であったため、劉勲は秉済の人を判断する能力を称賛した。

子孫を祝福する

漢の元帝の時代、長安の学者の中に尊という人がいました。彼は皇帝に手紙を書き、炳基の功績を訴え、その息子炳賢に奪われた爵位と所領の回復を願い出ました。元帝は炳賢を解任し、その所領を400戸減らした。後に彼は城門の隊長に任命された。炳賢が亡くなった後、その子の炳昌が関内侯の称号を継承した。

漢の成帝の時代には、古い功績を整理し、その中でも冰済の恩徳が最も重要視された。洪嘉6年（紀元前20年）、宰相と検閲官に勅を出し、「聞いた話では、功徳を報じることで、断絶した代々の制度を再び繋ぐことができる。これは祖廟を尊び、聖人を増やす道である。元伯陽侯冰済は、その恩徳と功績により封建されたが、今は彼への供養が途絶えている。非常に残念に思う。子孫に徳を報じることは、古今を通じて普遍的な原則である。冰済の孫、鍾朗将軍、関内侯冰昌を伯陽侯として封建し、冰済の子孫を尊ぶことを希望する」と述べた。32年間断絶していた領地が再び繋がった。炳昌は爵位を息子と孫に継承し、王莽の治世中にのみ廃止された。