「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「混沌と出発の2つの物語」の原文 私の先生である劉芳輝さんは京都出身です。私の妹はダイ・シェンと結婚することを約束しており、彼らはもうすぐ結婚する予定です。北軍が侵攻してきたとき、父と兄弟たちは私の体が弱っていると負担になるのではないかと心配し、ダイ家に送る物資を用意してくれました。装飾が完成する前に反乱軍の兵士が侵入し、父と息子は別々に逃げた。その女性は牛牛に捕らえられた。数日間彼を追跡した後、彼らはかなり親密になった。夜は別のベッドで寝て、食べ物と飲み物もたっぷりと与えられた。もう一人の若い男性も誘拐されたが、その男性は少女と同年代で、上品な風貌をしていた。牛羽は彼に言った。「私には息子がいません。だからあなたに家系を継いでもらいたいのですが、賛成しますか?」若者はうなずいた。彼は少女を指差して言いました。「もし同意するなら、彼女をあなたの妻にしましょう。」若者は嬉しくなり、喜んで彼の命令に従いました。牛宇は彼を同じベッドで寝かせ、二人はとても仲良くなった。そして、彼らはそれぞれ自分の姓を枕に書き、その若者は戴勝であることが判明した。 陝西省のある男は塩の役人として雇われていたが、家族の負担に満足していなかった。姜瓊の乱の際、私の故郷は盗賊の巣窟となり、私たちは一切のニュースから遮断されました。反乱が鎮圧された後、調査のために人々が派遣されたが、100マイルにわたって煙は出ず、ニュースを得られる場所もなかった。報告のために都に戻ると、未亡人で結婚するには貧しすぎる年老いた召使がいました。公爵は彼に妻を買うための金を与えました。兵士たちは勝利して帰還すると、数え切れないほどの女性や人々を捕らえ、市場で看板にして牛や馬のように売りました。そこで彼は金貨を手に取り、一つを選びに行きました。彼はお金がほとんどないことを知っていたので、シャオアイに頼む勇気がなかった。その中に、とてもきれいなおばあさんがいたので、買って連れて帰りました。老婆はベッドに座り、注意深く見ながら、「あなたは誰それのグループの人ではないのですか?」と言い、どうして知っているのかと尋ねました。王は言いました。「あなたは私の息子の下で働いていたのに、なぜ彼のことが分からなかったのですか?」召使いは驚いて、すぐに王に報告しました。公爵は彼女を見て、それが確かに自分の母親であることに気づいた。そのため、彼は激しく泣き、賠償金を2倍支払った。班易は多額の報酬を受け取っていたため、年老いた女性と結婚することを望まなかった。彼は、30代で超然とした態度の女性を見て、彼女を救いました。彼が立ち去ろうとしたとき、女性は走りながら振り返り、「あなたはある団体の使用人ではないのですか?」と言いました。彼は驚いてもう一度尋ねました。彼女は言いました。「あなたは私の夫に仕えていたのに、どうして彼がわからないのですか?」召使いはさらにショックを受け、彼を公爵のところへ連れて行きました。公爵は彼女を見て、彼女が確かに自分の妻であることを知りました。彼はとても悲しかったので、また声が出なくなった。ある日、母と妻は再会し、大喜びしました。そこで彼は金貨百枚を払って召使いとして働き、美しい女性と結婚しました。それは、幽霊や神があなたの反応を感知できるように、あなたが大きな徳を積まなければならないことを意味します。残念ながら、これを話した人は自分の名前を忘れてしまいました。おそらく秦にはそれを話せる人がいるでしょう。 易氏は言った。「延舒の災難のとき、玉と石は区別されませんでした。それは本当です!あなたの家は、代々受け継がれてきた同じ家です。董思白には孫が一人しかいませんが、今は彼に供物を捧げることは許されていません。これは朝廷の役人たちのせいでもあります。なんと悲しいことでしょう!」 中国のスタジオからの奇妙な物語からの「混沌と出発の2つの物語」の翻訳 私の先生、劉芳輝さんは京都出身です。彼には戴勝と婚約している妹がおり、結婚式の日取りが近づいています。清軍が侵攻してきたとき、彼女の父と兄は彼女のような虚弱な少女が重荷になるのではないかと心配し、彼女に服を着せて戴家に送る計画を立てた。着替えが終わる前に、清国の兵士たちが次々とやって来て、父と息子は別々に逃げた。劉さんは清軍の小さなリーダーに捕らえられました。数日間彼女を追いかけた後、小さなリーダーは彼女に対して無礼な態度を取り、夜は別のベッドで寝て、彼女の食事に非常に気を配りました。その後、犯人らは、劉さんと同年代で、端正な顔立ちと上品な物腰の青年を誘拐した。若いリーダーは彼に言いました。「私には息子がいません。あなたに家業を継いでもらいたいのですが、よろしいでしょうか?」若者は同意しました。彼は劉さんを指差して言った。「もし生きたいのなら、彼女を妻にしてください。」若者は非常に嬉しくなり、彼の言う通りにする気になった。その後、小さなリーダーは若い男を劉さんと寝かせ、二人は円満な関係を築き、とても幸せでした。それから二人は枕の上でお互いの名字を名乗った。その若者は劉の婚約者の戴勝であることが判明した。 陝西省のある男性は塩の役人として雇われていましたが、負担が大きいため家族を連れて出勤しませんでした。蒋歌が清朝に抵抗するために街を占領したとき、彼の故郷は彼らの集合場所となり、牟氏は家族からのいかなる知らせも絶たれた。その後、事件は解決し、ある役人が調査のために人を派遣したが、百里以内には誰もおらず、情報を得る場所もなかった。ある役人が朝廷に仕事の報告をするために北京に来ました。彼の隣には妻を亡くした老役人がいましたが、貧しくて再婚できませんでした。役人は彼に数両の銀を与え、妻を買うように頼みました。当時、清軍は勝利して帰還し、数え切れないほどの女性を捕らえ、藁札をつけて市場に連れて行き、牛や馬のように売った。老役人は女性を選ぶために市場に銀貨を持ってきました。お金がほとんどないことを知っていたので、若い女性の値段を聞く勇気はありませんでした。彼は彼らの中にとてもきれいな年配の女性がいたので、銀貨で彼女を買い戻しました。老婦人はベッドの上に座り、注意深く彼を認識し、「あなたは○○という名の将校ではありませんか」と言いました。なぜ知っているのかと尋ねると、彼女は「あなたは私の息子と一緒に勤務していたのに、どうして私が彼を知らないのでしょう」と答えました。将校はショックを受け、急いで役人に伝えました。男が見に行くと、それは確かに自分の母親でした。男は激しく泣き、二倍の額の労働奉仕金を支払いました。老将校はお金に余裕があったので、これ以上老女を買う気はなかった。彼は、品位のある態度と容貌を持つ30代の女性を見つけ、彼女を買い戻した。彼らが歩いて戻る途中、女性は彼を見て、「あなたは○○という名前の警官ではありませんか?」と言いました。警官は驚いて再び彼女に尋ねました。彼女は答えました。「あなたは私の夫に仕えていたのに、どうして知らないのですか。」役人たちはさらに驚き、彼女をある男のところに連れて行きました。男が見てみると、それは確かに自分の妻だった。そして男は再び泣き崩れた。その日、彼の母親と妻は彼と再会し、とても幸せでした。そこで彼は銀百両を使い、老将校のために美しい妻を娶りました。どうやら、○○さんは徳の高い方だったようで、鬼神も感動して褒美をあげたそうです。この話をした人がこの男の名前を忘れてしまったのは残念だ。秦には他にも彼の名前を言える人がいるかもしれない。 |
<<: 「小奇著『中国のスタジオからの奇妙な物語』」の原文は何ですか?この記事をどう理解すればいいのでしょうか?
>>: 「中国のスタジオからの奇妙な物語」の原文は何ですか?この記事をどう理解すればいいのでしょうか?
多くの人は、ロマンチックで健康維持に長けていた康熙帝と乾隆帝が最も多くの子供を産んだと思っているかも...
冬至杜甫(唐代)私は何年も客人として暮らしてきましたが、突然、貧困と悲しみに襲われました。川の上で年...
李尚鑫(813年頃 - 858年頃)は、字を易山、号を毓曦生といい、淮州河内(現在の河南省沁陽市)の...
秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...
漢字の起源:中国の人々は、おそらく戦国時代にはすでに自分たちの漢字の起源に気づいていた。結び目が漢字...
以下、Interesting History の編集者が、李嬌の「中秋の名月二首・第二部」の原文と評...
辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...
賢い花の木、アカシア、広川王、袁安、丁季、渾子、王燦、孫忠、呉剛、呂洞梅、潘璋、胡容、戴熙、王伯陽、...
『紅楼夢』の登場人物、賈雲。賈家の一員。西廊に住む五番目の義姉の息子。興味深い履歴エディタは詳細な関...
長孫無忌は、号を藤といい、唐代初期の宰相、皇帝の縁戚で、『唐法評』の改訂を主導し、200年以上にわた...
孟子は戦国時代の鄒国の出身で、現在の山東省に位置していた。したがって、孟子の母が三度転居したという話...
蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...
宝仔は曹雪芹の長編小説『紅楼夢』のヒロインの一人です。皆さんも聞いたことがあると思います。 『紅楼夢...
葉紹翁は、字を思宗、号を静義といい、現在の浙江省龍泉の出身である。南宋中期の作家、詩人。彼の先祖の家...
今日は、Interesting Historyの編集者が、清朝の学者試験についてご紹介します。皆さん...