南宋時代の詩人、葉少翁の作品紹介

葉紹翁は、字を思宗、号を静義といい、現在の浙江省龍泉の出身である。南宋中期の作家、詩人。彼の先祖の家は普城にあります。彼の本名は李であった。邵翁は祖父との関係で苦しみ、家業も衰退したため、幼い頃に龍泉葉という姓を与えられた。

葉少鳳の肖像

祖父は宋の正和5年に科挙に合格した李英石で、滁州の刑事官を務め、後に余姚の知事を務めた。建延3年、祖父の英石は金軍の抵抗に大きな功績を挙げ、大理寺書記、法部朗中などに昇進したが、後に趙定の党事により降格された。このため、葉少翁は祖父の降格の影響を受け、家業も衰退したため、若い頃に名前を葉に改名した。

葉紹翁は光宗皇帝から寧宗皇帝の治世中に宮廷の下級官吏として仕え、甄徳秀と非常に親しい関係にあった。彼は長い間、銭塘西湖のほとりで隠遁生活を送り、葛天民とともに歌を歌った。葉少翁は江湖派の詩人である。彼の詩のほとんどは七字の四行詩の形式をとっており、例えば『園を訪ねるに値しない』には「木戸をたたいてもなかなか開かず、下駄の歯が緑の苔に残した跡を哀れむ。庭は春の景色でいっぱいで、塀の向こうに赤い杏の花が咲いている。」という一節がある。この詩は代々人々に朗読されてきた。他にも、「夜中に書いたもの」は、幼い子供たちが一晩中コオロギを採る物語で、生き生きとした場面が客の孤独を際立たせています。「嘉興街」は主に江南の水郷の風景を描写しており、非常に味わい深いです。「農民三歌」は農民の家族の生活の断片を描写しており、平易で暗示的であり、言葉は軽く、意味は深く、考えさせられます。

詩集に『静易小紀』『南宋群仙小紀』がある。第二に、彼の著作『四代見聞録』は現代において大きな歴史的価値がある。

葉少鳳の作品

江湖詩人は、中国南宋中期から後期にかけての詩界のほぼ全潮流を代表していた。葉少翁のような「四霊」の影響を受けた詩人にとって、彼はその狭いサークルから少し抜け出すことができた。これは葉少翁自身の開放的な思考によるものかもしれないし、政治への失望による無関心と逃避によるものかもしれない。

葉少翁の旧居

江湖詩派の詩人として、葉少翁は当然独自の作品を持っています。彼の詩の中でも、七字四行詩が最も優れている。この特徴は、人々が朗読する「庭に寄るに値しない」という詩に表れている。

苔の上に下駄の歯の跡が残っていることや、私がノックした後、長い間木の戸が開かれていないことを哀れに思うべきだ。

庭の春の美しさは抑えきれず、壁から赤いアプリコットの枝が咲いています。

この短い詩は、詩人が春の庭園を訪れた際に見たものや感じたものを描写しています。この詩は春の豊かな色彩を描写するだけでなく、深遠な哲学も明らかにしています。詩全体は非常に生き生きと面白く書かれており、小さな風景でありながら深い意味を持ち、感情と風景が融合した特徴を体現しており、人々の間で人気があります。

2番目はこの詩「夜に見たもの」です。

パラソルの葉がサラサラと音を立てて寒さを吹き飛ばし、川面に吹く秋風が旅人の心を動かします。

夜遅くにコオロギを採っている子供たちがいて、柵に明かりがついているのを私は知っています。

この詩では、作者は、故郷を離れて旅をしている詩人が故郷を恋しく思わずにはいられないことを、秋の風のざわめきと鳳凰の葉の揺れで表現しています。それは放浪者の孤独感と荒廃感をさらに強調します。一般的に、詩全体を見て全体として議論すると、テキスト全体で悲しみと喜びが対比され、喜びが悲しみを刺激しています。作者は擬人化と共感覚の技法を通じて詩に輝きを加えている。

「嘉興街」も葉紹翁の七字四行詩である。この詩は主に江南の水郷の風景を描写している。

平野には山はなく、空は果てしなく、九つの部分は葦で、残りの部分は煙です。芝港には長い緑色の水が流れ、南隣の鴨の放鴨船が支えられている。

葉少翁の最も有名な詩

南宋時代の詩人、葉紹翁は多くの作品を残しており、その多くは『夜筆に書いたもの』『園を訪ねるに値しない』『隠者を訪ねる』など広く流布している。

「ナイトブック」

「夜書いて見たもの」は、詩人の葉紹翁が主に書いたもので、鳳凰の葉を揺らして吹き付ける秋風と、故郷を離れて旅する詩人の故郷を懐かしむ気持ちを描写したものです。詩の最初の2つの文は主に風景を描写するのに使われています。詩人は、落ち葉、ざわめく秋風、身を刺すような冷たい空気などの風景を使って、外をさまよう放浪者の孤独感と寂寥感を強調しています。一般的に、詩全体を見て全体として議論すると、テキスト全体で悲しみと喜びが対比され、喜びが悲しみを刺激しています。作者は擬人化と共感覚の技法を通じて詩に輝きを加えている。これらの技法を通じて、物や音、感情を読者に提示する詩やエッセイは、読者を、秋の川に沿って冷気をもたらす風や感情が流れる気分に引き込むようです。

「庭を訪れる価値はない」という詩では、詩人は主に春に庭を訪れたときに見たものや感じたものを描写しています。作者はのんびりとした物語を非常に興味深い方法で書いています。この詩は、花を見るために庭を訪れたが、中に入ることができなかった詩人の描写から始まります。感情的には、期待から失望と後悔への詩人の移り変わりを表現しています。その後、彼は壁から突き出ている赤いアプリコットの枝を見て、庭の春の活力を徐々に理解します。そして、彼の感情は失望から予期せぬ驚きへと変わります。詩全体は非常に生き生きと面白く書かれており、小さな風景でありながら深い意味を持ち、感情と風景が融合した特徴を体現しており、人々の間で人気があります。

詩「隠者を訪ねて」では、作者は夜の深く静かな環境を描写することで、ここで隠遁生活を送る人々の超然とした高尚な精神を強調しています。これは、世間から離れて自然で気楽な生活を送る隠者になりたいという作者の願望を表現しています。