岳飛伝説第​​23章：胡仙は功績を調査するよう命じられ、岳飛は金軍を倒す計画を考案した

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第23章：胡仙は岳飛の功績と金軍を倒す計画を調査するよう命じられた

詩はこうです。兵士たちの傷と血はまだ癒えていない。金の兵士と湖の盗賊はいつ鎮まるのだろうか。天才と輝かしい計画は葬られ、その時初めて私たちは嵐の時代に対処することがいかに難しいかに気づくのだ。

岳師は、陣形の中から盗賊が出てくるのを見たそうです。その盗賊は緑色の顔、むき出しの歯、ひげがなく、緑色のたてがみの馬に乗って棍棒を振り回していました。盗賊は陣形の先頭に出て、「岳兄さん！あなたの持ち物を奪いに来ました」と叫びました。岳師は前に進み出て盗賊だと分かりました。それは紀青でした。岳野は「この犬賊め！ 賊になる気か、なぜここにいるんだ？ 捕まえに来い！」と罵った。 季青は馬から飛び降りて「何もしないで、捕まえに来い」と言った。 兵士は前に進み出て季青を捕らえ、馬を引いて武器を奪った。岳師は、その悪党たちがみな村人であることに気づき、彼らに「立ち去って、自分の身を守ってください」と言いました。皆は彼に礼を言って立ち去りました。

岳公は兵士たちに紀青を城内へ連れて来るよう命じ、すぐに宮殿へ行って皇帝に面会した。彼は「盗賊は午門の外で捕らえられ、命令を待っている」と報告した。高宗皇帝は彼を宮殿へ連れて来るよう命じた。すぐに、近衛兵が済青を金色の階段の上に押し上げました。季青は叫んだ。「陛下、私は盗賊ではありません。岳飛の義理の弟である季青です。国のために彼を探しに来たのです！」高宗皇帝は彼の英雄的な姿を見て、岳飛に尋ねた。「彼は本当にあなたの義理の弟ですか？」岳飛は答えた。「私たちは義理の弟ですが、彼は不道徳なことをしたので、私は彼との縁を切ったのです。」高宗皇帝は言った。「彼は良い人だと思います。今は人材を集める時期です。彼の小さな過ちは許し、彼が罪を償うために功績をあげるのを待ちましょう！」高宗皇帝は季青を釈放するよう命じ、副総督に任命して岳飛の陣営の前に出仕させた。功績があれば昇進させ、褒賞を与えることにした。季青が感謝の意を表した後、岳飛は別れを告げて宮廷を去り、季青を連れて元帥の所へ行った。元帥は直ちに岳飛に軍隊を率いて桂林関へ向かうよう命じ、劉裕は5,000人の軍隊を率いて第二陣に向かった。元帥は10万人の兵士を率いて敵と対峙する準備をした。

さらに、河間州の武州は、康王が南京で即位し、張索を天下大元帥に任命して軍隊を集めて敵に対抗させたと聞いて激怒し、金亜虎と殷亜虎の両元帥にそれぞれ5,000の軍隊を率いて先鋒を務めるよう命じた。また、私の偉大な兄である年寒に、同県文朗元帥、大臣全員、そして10万人の軍隊を率いて南京を攻撃するよう要請します。

八百人の部下を率いて旅をした岳飛と季青についてお話しましょう。彼らは八片山と呼ばれる山に到着しました。岳師は部下たちにそこに住むように命じました。岳飛は辺りを注意深く見回し、季青に言った。「なんと素晴らしい山でしょう！」季青は尋ねた。「兄さん、風水のために買うのですか？」岳飛は言った。「兄さん、あなたは本当に愚かです！この山はとても曲がりくねっていると思います。五竹がここに来れば、兵士が少なくても成功できます。」季青は言った。「そういうことです。」彼らが話していると、突然斥候が来て報告した。「外国兵の先鋒がここに到着しました。」岳飛は頭を天に上げて言った。「これは皇帝にとって大きな祝福です！」

そこで彼は兵士全員に強力な弓とクロスボウを使って両側から待ち伏せするように命じました。彼は季青に戦いを挑むよう命じた。「負けるばかりで、勝つことはできない！ 彼を山に連れて行け。私はここで彼を支援する。」

済青は命令に従い、50人の兵士を率いて敵と対峙した。兵士たちは、紀青の兵が数十人しかいないのを見て、皆笑った。季青は馬で前進した。金牙と殷牙は言った。「この南蛮人は頭が三つ、腕が六本あると思っていたが、泥棒のような姿をしているんだな！」 季青は言った。「泥棒みたいな格好をしていたら、ぶち殺してやる！」 彼は棒で彼を殴り始めた。金牙は突然ナイフを上げて防いだ。 3ラウンドも戦わなかった後、季青は「兄は私が負けて山に逃げることを望んでいた」と考えました。そして、メイスを振りかざし、馬を方向転換させて走り去りました。二人の外国の将軍が三つの軍隊を率いて、すぐに到着した。両軍の待ち伏せ兵が同時に矢を放ち、外国兵の大半を迎撃したため、前線と後線は互いに対処できない状態になった。金牙が振り返って出口を探そうとしたとき、大きな叫び声が聞こえた。「異国の賊はどこへ行く？岳飛が来た！」

彼は手にした力泉の槍を振り回し、金牙と戦った。突然、殷牙が助けに駆けつけ、季青は馬を回して敵を攻撃した。両軍は叫び声をあげ、谷は雷のような音で応えた。金牙は突然、宋軍に数百万の兵がいることを知らず、慌てふためいた。手に持っていた刀が少し緩み、岳野の槍に心臓を刺され、馬から落ちた。陰牙は突然怖くなり、済青の棒で頭を殴られ、粉々に砕け散った。 800 人の戦士が協力して 3,000 人以上の外国兵を殺害しました。生き残った者は逃げてその知らせを報告しました。岳公は二人の外国の将軍の首を取って、旗、太鼓、馬、武器などの品々を荷造りし、季青に命じて劉裕の軍まで護衛させ、その後本陣に送って戦績を報告させた。

劉玉は季青に「陣営に戻って、私が伝言を伝えるまで待っていなさい」と命じた。季青は陣営に戻り、岳公に報告したが、何も言わなかった。

劉羽は「岳飛はなんて巧みな策略を使っているのだろう。最初からこれほどの偉業を成し遂げたのだから、これからどれだけの功績を積むのだろうか。とりあえず最初の功績は私が受け取って、次回報告しよう」と考え、急いで書類を書き終えると、旗将に首や武器などの品物を元帥に報告させた。元帥は何も知らなかったため、劉宇を最も功績のある人物として挙げ、旗を授与した。旗手は元帥にお礼を言って陣地を離れ、本陣に戻って劉宇に報告した。劉宇は密かに嬉しくて、何も言わなかった。

岳王が軍隊を率いて前進し、青龍山という山に着いたときの話をしましょう。岳老は周囲を見回し、部下に陣取るよう命じた。そして季青に言った。「この山は八片山よりもいい。私はここに陣取り、外国兵の到着を待ち、鎧を一枚も残さずに彼らを殺そうと思っている。陣地の奥に行って劉玉元帥に会い、袋40​​0個、火薬100袋、鉤200個、ロケット、大砲などを借りることができる。来て使ってくれ。」季青は命令を受けて劉玉の陣地へ行き、劉玉に会い、袋などの品物を借りたいと言った。劉玉は言った。「私たちの陣営のどこにそんなものがあるというのか。今すぐ戻ってください。私は誰かを元帥の陣営に遣わして、それを拾って帰らせます。」これを聞いて、季青は自ら岳師匠に報告しに行った。劉宇はその後、本陣に人を送り、必要な物資をすべて集めて前陣に送らせた。岳野はこれを受け入れ、200人の兵士を山の正面に配置し、地面に枯れ草を敷き、火薬をまき、密かに「大砲の音が合図となり、全員が一斉に矢を射る」という命令を下した。また、100人の兵士を渓流の右側に配置し、袋に砂を詰め、ダムを築いて水をせき止めた。外国の兵士たちが到着すると、彼らは袋を引き上げ、水を放出して彼を溺死させた。渓流を渡って逃げようとすると、石垣が行く手を阻みます。嘉善路に行くことにしました。そこで彼は百人の兵士を派遣し、その上に石を積み上げて投げ落とし、逃げ場をなくした。彼はまた、紀青に200人の兵士を率いて山の後ろで待ち伏せし、逃げる外国兵を捕らえるよう命じた。彼はさらにこう付け加えた。「親愛なる兄弟よ、もしあなたが黄色い馬に乗り、流星の槌を持っている、土のように黄色い顔をした男に出会ったら、それは年寒だ、必ず捕まえなければならない！もし彼を逃がすなら、軍法のために元帥に送らなければならない、そしてあなたは従ってはならない！」 季青は命令を受け取って立ち去った。岳公は二百人の兵士を率いて山頂で旗を振り、叫びながら金の兵士の到着を待った。

It is said that the great Marshal Zhang Suo was sitting alone in the rear camp that day, planning a strategy to repel the enemy, when he saw Hu Xian, the commander of the central army, coming to report, "Today Liu Yu sent an official to take away bags of gunpowder and other items. I wonder what they are for. I thought about it carefully, and Commander Yue led the team in the front and had never been defeated. How come Liu Yu of the second team defeated the foreign soldiers and got the first credit? There must be something fishy about it. If there is such a thing as taking credit for something, wouldn't it make heroes lose their courage and who would be willing to work for the country? So I came to ask for your order, and I want me to pretend to be a veterinarian and go to inquire about the news. I wonder what you think?" The Marshal was overjoyed and said, "I am also confused about this and want to investigate. It would be better if you go to inquire." Hu Xian took the order and left the camp, disguised as a veterinarian, passed through Liu's camp, and came to Qinglong Mountain. It was almost dusk.彼は静かに山の中腹まで歩いていき、大きな木を見つけて登りました。遠くの木々の上から眺めていると、山や平野を蟻のように駆け巡りながら、外国の兵士たちが到着しているのが見えました。胡仙は「岳将軍の兵はたった800人しかいないのに、どうやって敵と戦えるのか。きっと捕らえられるだろう」と非常に不安に思った。胡仙は木の上に座って見守っていた。

10万の軍を率いて南京に向かった年韓についてお話しましょう。その途中で敗残兵が「月南人、済南人が二人の元帥を殺した。5千人の兵士のうち半数以上が殺され、負傷者の数は不明だ」と報告しました。これを聞いた年韓は激怒し、軍に下山を促しました。突然、斥候が報告した。「狼殿、前方の山頂に蛮族が陣取っています。どうか我々に決断を下すよう命じてください。」年寒は言った。「蛮族が道を塞いでおり、今日はもう遅いので、我々はここで陣取って明日まで過ごします。」大砲が鳴り、異国の兵士たちは陣取ったが、まだ休んでいなかった。

ここ青龍山では、岳爺は年寒が陣を張っていて、山を占領しに来なかったのを見ました。明日まで待っていたら、数で劣勢になり、抵抗するのは困難でしょう。しばらく考えた後、彼は200人の部下たちにこう呼びかけました。「ここに留まって動かないでください。私はこれらの外国の兵士を死に至らしめてやるつもりです。」

そこで彼は馬に拍車をかけて山を下り、手に持った銃を振りかざして、外国人陣営に突進した！ 木のてっぺんにいた胡仙はこれを見て冷や汗をかき、「本当に祖国のために命を捧げる男だ！」と思った。そして、岳祖父が馬に乗って外国人陣営に入り、「宋の岳飛が瑞鷹に来た！」と叫んでいるのを見てください。彼は背の高い馬に乗って、立派な銃を持っていました！ 彼は出会った人を誰でも襲い、出会った馬を刺し、まるで虚空にいるかのように自分の力を誇示しました。小蛮族は急いで牛皮の天幕に報告した。年寒は激怒し、馬に乗り、鎚を振り上げた。元帥、大臣、将校たちを率いて突進し、岳野を取り囲んだ。年寒は岳野のことを非常に心配していた。力を振り絞り、槍と剣で人々を殺した。死体は地面に積み重なり、血は川のように流れた。年寒は心の中で思った。「今回は彼の怒りを買った。彼を倒して誘い込む方が良い。」

彼は力泉の槍を振り回して叫んだ。「入って出て行ける者こそ真の英雄だ！」彼は馬の上で両足を引き締め、外国人陣営から飛び出した！

年寒は激怒して言った。「どうしてこんなことが！南蛮人さえ捕まえられないのに、どうして中原に入ることができるのだ？この山を破壊して、私の憎しみを晴らさなければならない！」彼は兵士たちを呼び、彼らを追いかけるよう叫んだ。岳王は振り返ってこれを見て、密かに喜び、「蛮族の奴隷よ、私の罠にかかったな！」と言いました。彼はすぐに馬に乗って山を登りました。山の中腹の木の上で、胡仙は岳将軍が敗れ、大勢の外国兵が追ってくるのを目撃した。胡錦を吹くと、それは満ち潮のようであり、駱駝の太鼓を打つと、それは雷鳴のような音であった。胡仙は思った。「もう終わりだ。彼が命を失うだけでなく、私が先に死ぬだろう！」 不安になり始めたちょうどその時、突然大砲の音が聞こえ、山と地面が揺れて木から落ちそうになった。外国兵の中には馬から落ちた者もいたし、恐怖のあまり倒れてしまった者もいた。両側で待ち伏せしていた兵士たちは大砲とロケット弾を発射し、それが乾いた草地に沿って広がり、火薬を爆発させた。一瞬にして炎が空に上がり、煙が渦巻き、外国の兵士や将軍たちは目を開けられないほど焼けただれた。どうして兄弟がわかるというのか。主君がいなければ、どうして父や孫のことを気にかけられるというのか。大きな音と喧騒があり、人々は踏みつけ合い、人々は馬にぶつかり、馬は人々にぶつかり、誰もが逃げようとしました。

通仙文朗ら平章たちは年寒を守り、小道を通って逃げた。しかし、彼らは行く手を阻む渓流に気づいたので、ニアンハンはシャオファンに渓流の奥深くまで探検するように頼みました。若い蛮族は真実を知り、「深さは3フィートくらいです」と言いました。そして年韓は3つの軍隊に川を渡るように命じました。兵士たちは彼の命令に従って小川に向かい、多くの兵士も水を飲みに小川のほとりへ向かった。ニアンハンは部下たちに川を渡るよう促したが、川には外国の兵士がいっぱいいるのがわかった。突然、まるで空が崩れ落ちたかのような大きな音がした。水が流れ落ちてきたようで、人々が水に転がり、馬が波に跳ねる様子が見えた。ニアンハンは衝撃を受け、急いで別の方法を見つけて軍隊を戻すよう命じた。外国の兵士たちは非常に恐れ、谷を通って逃げようと全力を尽くしました。年寒はもはや他の大臣たちを気にせず、同県文浪の後を追って馬に乗り、谷の入り口への道を探した。その時、先頭を逃げていた平章は馬の上で向きを変えて叫んだ。「狼王！この先の谷の入り口は山に塞がれていて、通り抜ける方法がありません。」年寒は言った。「それでは、私たちの命は終わりです！」平章の一人が指さして言った。「左に小さな道があるでしょう？そこへ行こう、通れるかどうかは関係ありません。」年寒は言った。「慌てて、道がある限り、どんな道でも行きます。」そして、彼と他の兵士たちは嘉山路に沿って進んだ。彼らが去ってから間もなく、山の兵士たちは下の軍隊の動きを聞き、イナゴのように石を投げつけ、外国の兵士たちの頭を砕き、死体を山のように残しました。

通県文朗は年寒を守り、谷の入り口から脱出しようと全力を尽くしたが、幹線道路を発見した。すでに午前5時だった。ニアンハンは嘉善路から出てきて、空に向かって大声で笑った。童仙文朗は尋ねた。「狼王はなぜこんなに不利な状況にいるのに笑っているのですか？ 理由は何でしょう？」年寒は答えた。「私は他のことで笑っているのではありません。岳南曼が軍隊を指揮するのは上手ですが、それでもまだ凡庸だということを笑っているのです。もしここで彼が一団の兵士を待ち伏せしたら、翼があっても逃げることはできません！」彼が言い終わる前に大砲が鳴り、一瞬にして松明と提灯が昼のように明るく輝きました。火の光の中で、藍のように青い顔と朱のような髪をした将軍が手に棍棒を振りかざし、馬に飛び乗って叫んだ。「季青が来た。馬から降りて死ぬ準備をしろ！」年寒は同賢文朗に言った。「岳南曼は本当に強い。私は今日ここで死ぬだろう！」彼の目から涙が流れ出た。通仙文朗は言った。「狼王は自分を笑っています！今、状況は緊急です。私は脱出する計画があります。私がしなければならないのは、狼王に私の子孫の世話をするように頼むことです！」年寒は言った。「もちろんです。計画は何ですか？」通仙文朗は言った。「狼王は自分の服、鎧、馬、武器を私のものと交換して、一緒に飛び出してください。ジ・ナンマンはきっと私を狼王と認識し、私と一緒に戦うでしょう。ジ・ナンマンの能力が限られている場合は、狼王の脱出を手伝います。彼が優れた能力を持っていて彼に捕らえられた場合は、狼王はそれを使ってこの危険から逃げることができます。」年寒は言った。「それはあなたにとって難しいことです！」彼は急いで服、鎧、馬を交換し、一緒に飛び出しました。那季卿は同仙文浪がその格好をしているのを見て、年寒だと思い、メイスで殴り始めた。童仙文朗はハンマーを上げて防御しようとしたが、数ラウンド後、紀青につかまれ、生きたまま連れ去られた。

ナ・ニアンハンは敗れた軍を率いて必死に脱出を試みた。この時、季青はしばらく追いかけて銅貨を持ち帰り、その功績を報告した。

胡仙は一晩中木の上でしゃがみ、すべてをはっきりと見ました。彼は心の中で賞賛し、ゆっくりと木から滑り降りて陣地に戻り、張元帥に報告しました。

また、岳師は夜明けまで山で待機し、各地で待ち伏せしていた兵士たちが、異国の兵士が残した武器や所持品を回収しながら、戦績を報告しに来た。季青は陣地に戻り、降伏して「予想通り年寒を捕らえた」と言った。岳野は彼を前に連れ出すよう命じ、兵士たちは通仙文朗を押し出した。岳野はそれを見ると、怒りでテーブルを叩きつけ、部下に「季青を縛り上げて切り殺せ！」と命じた。兵士たちは同意した。確かに、彼の命令は山々を揺るがし、彼の言葉は神々や幽霊を怖がらせます。済青に何が起こったのかは分かりません。次の章をお待ちください。