『新説世界物語』第83話の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第83条の原文は？ どう理解すればいい？ これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

袁延伯は謝安南の司馬に任命され、都の民は皆彼を楽勝郷に派遣した。出発しようとした時、彼はすでに悲しくなって、ため息をつきました。「広大な山と川は、広大な土地を持っているようです！」

単語メモ

① 袁延波：袁洪（328年頃 - 376年頃）は、字名は延波、号は胡で知られ、当時は袁胡と呼ばれていました。東晋時代の神秘家、作家、歴史家。彼は陳君楊夏（現在の河南省太康市）の出身であった。謝安南：謝鋒（316-379）、号は洪道、号は道新、東晋の会稽山陰（現在の浙江省紹興市）の人。安南将軍、広州知事、人事大臣を務めた。司馬：将軍の官職の下級官吏で、官職の事務を担当する官職。

②都：都。

翻訳する

袁洪は安南将軍謝鋒の司馬として仕え、都の友人らは彼を楽社郷（現在の河南省周口市鹿邑県）に派遣した。出発しようとしたとき、彼はとても悲しく途方に暮れ、「山や川はとても広大で、本当に千マイルも離れているように感じる」とため息をついた。