古典文学の傑作『淘宝夢』第2巻：沈美剛の全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第2巻の沈美剛の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

沈美剛氏と徐向松氏は18年間投獄されました。彼は勉強の合間に職人技も学びました。斧も鋸も持っていなかったため、鉄片が鋭くなるまで昼夜を問わず研ぎ続けました。私は長さ約1フィートの香りのよいナンの木を1本手に入れ、文房具箱1つ、大きな箱3つ、小さな箱7つ、壁掛け錠2つを彫りました。また、シュロ竹を数本手に入れ、芽、継ぎ目、鍵を使って籠と骨18個を作りました。それらは堅くて密度が高く、質感も良好でした。熟練した職人の謝でも作れないものでした。夫人は文公之に墓を譲ってもらい、贈り物として差し出した。文公之は頭を下げて受け取った。箱の銘文には「十九年、中郎官、十八年、結堅官、結と結の箱は同じ」とある。箱の銘文には「長城の外のフェルトは空腹時に食べられる、牢獄の箱は埃がない、蘇と神の名前が次々と記されている」とある。梅岡が作り、文公が銘文を刻み、徐文昌が書き、張瑶瑶が刻んだもので、四大銘として知られ、大切にしている。

また、彼らは粥を使って土を精製し、数年後に2つの青銅の太鼓を鋳造したとも言われています。その音は1マイル以内に聞こえ、シャムの青銅の太鼓よりも優れていました。