『紅楼夢』で王夫人はなぜ大観園の捜索前に丹春に知らせなかったのですか？

大観園の探索は『紅楼夢』における大きな出来事です。この事件により、大観園の人々の士気は低下し、賈家の崩壊は加速した。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します

『紅楼夢』第74話では、大観園の大捜索が行われました。この行動は非常に大きな意味を持っていました。如花と思奇を追い払っただけでなく、大観園に寒気をもたらしました。

グランドビューガーデンの捜索の影響は、違法物品を押収し、ガーデン内の雰囲気を正すだけでなく、大きな出来事を暗示していました。李万、丹春、宝柴の3人からなる管理チームが、王夫人の信頼を完全に失ったのです。

グランドビューガーデンは裏切り者によって捜索された

第55章から、王希峰が病気になったため、王夫人は、大観園内の管理権を含む、賈邸の管理権の一部をこの3人に一時的に譲渡しました。

それ以来、大観園は李婉、丹春、宝斎の領地となった。丹春は経営にあたり、改革を決意し、大観園にさまざまな変更を加えた。化粧品ブローカーの料金、学校のおやつなどの雑費を免除し、大観園の花や植物を使用人に委託することで、清掃費を節約しただけでなく、毎年400〜500両の銀の収入をもたらした。

しかし、第74話で王夫人が大観園を捜索したとき、それはほとんど突然のことであり、大観園の管理者である李婉、丹春、宝仔の誰もそれを知りませんでした。

多数の捜索隊が大観園に到着したとき、李婉はすでに就寝していた。宝仔は客人であったため、衡武園は捜索されなかった。丹春は少し前にその知らせを知り、激怒した。彼女は自らドアを開け、ろうそくを切り、捜索隊と直接対決した！

刺繍春バッグ馮潔が屈辱を受ける

王夫人は事前に丹春氏らに伝えていなかった。この行動は、丹春氏率いる3人からなる経営陣が王夫人の信頼を失っていることを示唆している。

問題の鍵は、なぜ王夫人が突然敵対的になったのか、ということだ。もし彼女が事前に丹春らに伝えていれば、彼らは捜索活動を完了するために全面的に協力することができ、その後の邱双寨と捜索隊の間に衝突は起こらなかっただろう。

王夫人の行動を詳しく調べてみると、偶然ではなかったことがわかった。大観園を捜索した直接の理由は、大観園の岩の上に刺繍の入った袋が見つかったことだった。王夫人は大観園に隠れている「狐の精」を見つけ出そうとしていたのだ。

この観点から見ると、この事件のせいで王夫人は丹春への信頼を失ったようです。大観園は丹春に管理を任せられましたが、大観園の岩の上に刺繍の入った春袋が現れました。これは丹春の職務怠慢ではないでしょうか？

王希峰は病気について語るには強すぎる

しかし、厳密に言えば、刺繍袋の出現は、王夫人が丹春らに対する信頼を失った原因ではない。この見解を裏付ける証拠がある。刺繍袋が現れるやいなや、王夫人は刺繍袋が王希鋒のものだと思い込み、王希鋒に責任を問いただしたのだ。

王夫人の潜在意識では、大観園の雰囲気に問題があるとは思っていなかったことがわかります。彼女は、それは単なる偶然の現象であり、王希峰が誤って大観園に落としたものだと思っていました。さらに、丹春たちは全員女の子であり、刺繍の袋に触れることは不可能だったため、王夫人は丹春をまったく疑わず、最初から最後まで3人の管理チームに責任を負わせませんでした。

王夫人は、第73話の「大観園賭博調査」から、丹春率いる3人組の管理チームへの信頼を本当に失いました。

ヌオさんは疲れた金峰について尋ねない

当時、誰かが大観園の壁を飛び越え、栄果屋敷全体が警戒状態になった。屋敷全体が明かりを灯し、一晩中あちこち捜索し、ついに賈の母の注意を引いた。視察中、丹春は大観園の雰囲気を浄化するために、園内での夜間賭博の問題を明らかにした。原本には次のように記録されている。

丹春は大声で笑った。「馮姉さんが数日前から体調を崩しているので、庭の人たちは以前よりずっと野放図になっている。以前は、ちょっと忍び込んだり、夜警のときに3、4人で集まってサイコロやトランプをしたりしていたが……」。賈夫人はこれを聞いて慌てて尋ねた。「このことを知っていたのに、なぜもっと早く帰ってこなかったのですか？」。丹春は答えた。「妻にやることがたくさんあり、最近落ち着かないから帰ってこなかったんです」 - 第73章

ここから王夫人の丹春に対する失望が始まった。

丹春は、大観園で夜の賭博が盛んであることをずっと前から知っていたが、賭博に参加しているのがみな著名人で、賈家の家政婦の親戚、さらには応春の乳母であるという事実に縛られていた。そのため、丹春は誰かを怒らせることを恐れて、あえてそれに対処することができず、最終的に賈祖母に直接その件を持ち込んだ。

バオユはシキが追放されたことに心を痛める

理性的な観点から見れば、タンチュンのやり方は正しいはずだが、職場の観点から見れば、タンチュンの行動は王夫人を「裏切る」ことに等しい。なぜなら、賈おばあさんはこれらの小さな孫娘たちと勘定を済ませるのではなく、王夫人に請求書を貼るだけだからです。

3人からなる経営陣の一員でもある宝仔は、この点について非常に明確に述べています。第55章では、王夫人が宝仔に権限を与えた際に、この点について繰り返し言及しています。原書には次のように書かれています。

さて、現状について話をしましょう。王夫人は、この様子を見て、当分の間、丹春と李婉が出て行くのは困難だと感じました。庭にはたくさんの人がいて、きちんと世話ができないのではないかと心配したので、わざわざ宝仔を招き、どこにいても気を付けるように頼みました。「いい子よ、あなたはまだ責任感のある人よ。あなたの兄弟姉妹はまだ幼いし、私には時間がないわ。あなたは私のために二日間一生懸命働いて、彼らの世話をしてくれるわ。何か思いつかないことがあれば、私に言って。おばあさんが尋ねるのを待たないで。私は何も言うことがないわ。あの人たちが困っているなら、ただ言って。彼らが聞かなかったら、あなたが私に言って。大騒ぎしないで。」宝仔はそれを聞いて同意せざるを得ませんでした。第55章

王夫人も丹春に同じことを言ったのかもしれない。王夫人が3人からなる管理チームを設置したのは、大観園の内部機構の正常な運営を維持し、大きな問題を避け、そして賈夫人の注意を引くことを避けるためだった。

幽霊姉妹フェンの驚くべき前兆を感じてください

薛宝才は王夫人の心理をよく理解しているため、管理チームに参加してからはフォローアップ作業を担当しています。丹春の大胆で断固とした改革は、必然的に庭園の利益相反に触れます。宝才は丹春に代わってこれらの雑用を引き受けます。たとえば、宝才は寛大で親切で、改革の恩恵をすべての老女に広げ、大観園の契約によってもたらされる利益相反を回避しています。これは丹春にはできないことです。

大観園での賭博が調査された夜、時宜にかなっていれば、宝釵は丹春が賭博の件を暴露するのを止めただろう。それは王夫人の欠点を暴露することに等しいからである。王夫人が最も心配していたのは、問題そのものではなく、それが賈夫人の目に留まり、解決が困難になることであった。

したがって、大観園での賭博の捜査とその後の大観園の捜索には因果関係がある。賭博の捜査の件で、丹春は公の場で率直に話し、問題点を述べた。この対応方法は王夫人を満足させなかった。そのため、王夫人はその後大観園を捜索した際、丹春らに知らせず、直接捜索を開始した。それは王夫人の偶然のミスのように見えたが、実際には職場の論理に基づく必然だった。