『新説世界物語、文学』の第 36 話の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・文学・第36号』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

王毅邵①が初めて会稽に来た時、芝道玲もそこにいた。孫興公②は王に言った。「志道林は独創的で、心が広い人です。彼に会いたいですか？」王は独特の気質を持っており、志道林を軽蔑していた。その後、孫と芝は一緒に王都である王莽に運ばれ、互いに交流することはありませんでした。しばらくして彼らは撤退した。その後、王が出発しようとしたとき、馬車はすでに玄関に着いていました。智は王に「まだ出発できません。少しお話をしたいのです」と言いました。そして荘子の『歓楽旅』について話しました。智氏は斬新な才能と素晴らしい言葉で数千語を書いた。王は立ち止まるのをやめられず、衣服とベルトをほどいた。

単語メモ

①王義邵：王羲之。雅号は義邵とも呼ばれる。

②孫興公：つまり孫独。 『言語』第84号の注①を参照。

翻訳する

王羲之が初めて会稽内史に就任したとき、智道林もそこにいた。孫曉は王羲之に言った。「智道林は考え方が斬新で、考える問題も本当に優れています。彼に会いたいですか？」 王羲之は昔から非凡な気質を持っており、智道林を軽蔑していた。その後、孫渤と志道林は車で王羲之のところへ行った。王羲之はわざと距離を置き、志道林と話をしなかった。しばらくして、智道林は立ち去った。その後、王羲之が出かけようとしたとき、彼の車が玄関で待っていた。智道林は王羲之に「まだ行かないで。少し話がしたいんだ」と言い、そして『荘子快楽紀』について話し始めた。智道林は数千の言葉を語り、彼の才能と修辞は新鮮で素晴らしく、まるで明るく輝く鮮やかな花のようでした。王羲之はついにコートを脱いで外出をやめたが、まだ出かけるのを嫌がっていた。