古典文学の傑作『太平天国』：周君部第16巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が周君布第16巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○江南路にて

嵊州

『土経』には「嵊州は古代の揚州である」とある。春秋時代には呉の一部であった。戦国時代に越が呉を滅ぼし、この地は越の領土となったが、その後楚が越を滅ぼし、この地は再び楚の領土となり、金陵城が初めて建設された。秦が天下を統一した後、金陵を穆陵と改め、荘県に所属させた。漢の元豊2年、荘県は丹陽県に改められた。

『韓志』によれば、古章は丹陽県に属していた。芒は彼を侯王と呼んだ。

『金陵図』には、昔、楚の衛王がこの地に王の気配があるのを見て、それを抑えるために黄金を埋めたので、金陵と呼ばれるようになったと記されている。秦が天下を統一したとき、気象学者は揚子江の東に皇帝の気配があると言ったので、地面を掘り、丘を切り落とし、金陵の名前を墨陵に変更しました。

『呉志』はこう言っています。孫権は都を建てたいと思っていましたが、まだ決めていませんでした。彼の太守である張洪がそうするように勧めました。その後、劉備は穆嶺に留まり、穆嶺にそうするように勧めました。そこで穆嶺を都にすることが決まりました。

『建康図』には、西晋の乱世に元帝が広陵から河を渡ったため、この都市は荒廃したと記されている。県の北に官庁が置かれ、幕府の名が確立された。やがて江寧は琅邪国と名付けられましたが、これはおそらく恭帝によって初めて与えられた名前です。宋、斉、梁、陳の6つの王朝の首都でした。

『于地之』には、金陵に東宮城があり、金の安帝の治世中に建てられたと記されている。市の西側には、碑文の元々の銘文に「会稽居」と書かれている。東側には会稽の宰相兼道子王の住居がある。謝安石が亡くなった後、道子が揚州知事に就任しました。県は彼の邸宅に置かれたため、当時の人々はそれを東宮、西府と呼んでいました。

『絵本』には、金陵には古代の製錬都市があり、もともと呉族が冶金を鋳造していた場所であると書かれている。

『晋書』には、元帝の太興年間の初め、王道は長い間病気を患っていたと記されている。道士の戴陽は言った。「あなたの本来の運命は沈にある。沈には金と火が輝く製錬所がある。」そこで製錬所は石城に移された。

宣州

『十省記』には宣州宣城県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代には呉に属し、その後は越に属した。越は楚に併合され、戦国時代には再び楚の領土となった。秦では荘県の地であった。漢代には丹陽県であった。

『地理志』には、漢の武帝の治世の元寿元年、荘県は丹陽県に改められ、揚州の管轄下に置かれ、万城を管轄したと記されている。これが現在の郡です。

『呉書』には、孫昊が牛敖を司令官に、何志を使者に任命して金軍に抵抗したと記されている。 （当渡には牛竹山があります。）

『桓玄伝』には、玄は南州に住み、大きな家を建てたと書かれている。その県は国の南にあったので、南州と呼ばれた。

『斉州県記』には、梁成勝元年に南毓州が建てられたと記されている。

『十州志』には、隋の開皇年間に南豫州が宣州と改名されたと記されている。

『韓志』によれば、荊県は丹陽県に属する。魏昭は言った。「荊江は蕪湖に源を発する。」

『土京』には、南陵県の北西部に浙岐屯がある、とある。

『晋書』には哀帝が桓文を政務に任命したとある。荊州から戻る途中、浙崎に着き、そこで停止を命じられた。遂城市浙崎鎮。

『十道記』には「南嶺に衢州あり」とある。

『左伝』によれば、昭帝の治世5年、楚は諸侯を率いて呉を攻撃し、呉は瓢安で楚を破った。 （呉の地です。廬江舒県に瓔尾珠があります。）

『韓志』によれば、邯陽県は丹陽県に属する。浮遊する水がどこから来るのか。

侯爵、当当とも呼ばれる。九江県に属する。マングは山採りと呼ばれます。英邵は言った。「禹は斗山と結婚した。そこに禹遺跡がある。」

「左伝」は言った：禹は土山で王子たちと会った。

『晋書県郡志』には、西晋の民淮の乱の際、琅鄂王が揚州を統治するために派遣され、その後揚子江を渡り、南の南京に向かい、大鄂を建てたと記されている。衣服、礼儀作法、音楽、県や郡、町の名前など、すべてが川を渡って北へ彼に従っていった。揚子江南部にある当途の起源は東晋の時代にまで遡ります。

『金陵記』は言う：姑蘇の南、淮曲の東側に南毓州が建てられた。 6世代にわたる英雄たちがここに住み、この土地を最高の場所とみなしていました。

池州

「土井」は池州池陽県と記されています。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代、秦漢時代には荘県の地であった。呉は石城県です。隋の時代には丘浦県であった。唐の武徳年間に池州が建設されました。

『三国志』には、呉の黄武二年、韓当が石城侯の爵位を授けられたと記されている。

『于地之』はこう言っています。梁の昭明公子は、この水で獲れる魚が美味しかったので、この水を桂池と名付けました。

梁大同2年に史台が建てられたとも言われています。グイチの源流には2つの小さな石のダムがあるため、この名前が付けられました。

ルンジョウ

『十省記』には、潤州丹陽県と記されている。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代、呉国の地は朱坊と呼ばれていました。呉は越に併合され、その領土は越のものとなった。戦国時代、越は楚によって滅ぼされ、その後楚は復興しました。秦が天下を統一したとき、天下は会稽郡と荘郡の2つの郡に分かれていました。漢代初期には荊州であり、荊王劉嘉の都であった。呉の毗王は処刑され、その領土は江都国に編入された。漢の武帝は、この地を丹陽県と会稽県の二つの県に分割した。

左伝は言った。斉の襄公の28年、斉の清豊が呉に逃亡したが、呉の居有は彼を朱芳に与えた。

『後漢書』には、建安年間に呉の武帝が首都を呉から荊州に移したと記されている。 16年、都は牟陵に移され、景口知事が再び駐在した。

「呉志」は言った：北京知事の指揮下にある外国人警備隊は特に重要であるため、呉は重要な町です。

「土井」は言った：この都市は要塞として山の上に建てられ、川に囲まれています。 『二雅』には「非常に高い山を静という」とある。そのため、静口と呼ばれる。

『呉路地理』には、秦の時代に、占い師たちはその土地には皇帝の気があると言ったと記されている。始皇帝は3000人の赤い服を着た囚人に穴を掘って敵を倒すよう命じ、名前を丹吐と改めた。

『絵本』には、丹陽はもともと漢代の瓜峨県であったと記されている。

「韓志」曰く：Qu'a、だから楊という。マンさんは風が美しかったと言いました。会稽県に属する。

『史記』には、秦の始皇帝が雲陽を曲娥に改めたとある。

『玉地志』には、瓜阿県は竹東と南溂に属するとある。秦の歴史家はこう伝えた。「南東の雲陽には王家の気配がある。」そこで、北側の丘を掘り、まっすぐな道を曲がって空気を抜くようにしたので、曲娃と呼ばれました。

また、丹渡地域の土は蝋のように硬くしっかりしているとも言われています。 「東呉に生まれ、丹渡に死ぬ」ということわざがあるように、呉は産出量が多いので身の安全を確保でき、丹渡は埋葬に適した場所という意味です。

『呉志』は次のように述べている。岑渾は丹渡から雲陽まで掘り進み、都野と小新の間の尾根を切り開いたが、これは困難で骨の折れる仕事であった。 （Duye は Dantu に属し、Xiaoxin は Qu'a に属します。）

『唐代初公四年、金山県が設立された』と『唐代初公四年、金山県が設立された』とある。後に仁丹と改名された。名前は、市の境界にある莒曲の山と金壇の墓に由来しています。

「真高」は言った。「大地の肺の味は羅中の北芒山の土のようであり、水の味は長安の丹風門の外の泉のようである。」

『河図』には、土がよく水が澄んだ大地の肺、聚曲山、金壇陵があると記されている。

常州

『十省記』には常州は杭陵県であると記されている。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代には呉に属し、その後は越に属した。戦国時代には楚に属していた。秦・漢の時代には、杭陵県と呼ばれ、会稽県に属していました。

『于地志』には、春秋時代、金陵県は呉の延陵鎮であったと記されている。羆敖は王位を放棄してここで農業を営んだため、この爵位を授けられた。漢代に杭に改められた。

『韓志』によれば、杭陵県は会稽県に属する。ジ・ザが住んでいた場所。かつては延陵と呼ばれていましたが、漢の時代に改名されました。マンはそれをビタンと呼んだ。

『于迪之』は言う。東海越王の皇太子の名前はピであった。越王の要請により中宗が河を渡って派遣されたため、この地は金陵と改められた。

また、呉と越の間の人々は荊楚と呼んでいたが、秦は子楚にちなんで楊県と改めたとも言われている。この地はもともと小鎮と呼ばれ、井西河の北に位置していたため、楊県と呼ばれていました。

周褚の『風土記』にはこう記されている。「もともと楊県には井西河はなかった。」呉県の領土は鎮沢湖が合流する場所にあり、その地理は3つの川のように雄大で、5つの湖のように肥沃です。

『呉越春秋』によると、周はそれを楊賢に変えた。

『韓志』によれば、無錫は会稽県に属する。マンは錫があると言った。

周褚の『風土記』には、周の武王が周章に武公の爵位を授け、また張の次男斌に無錫公の爵位を授けたとある。

『絵本』には、昔、この地について「無錫が平和なら、世界も平和になる。幽錫が戦争なら、世界も戦争になる」という予言があったと書かれており、そのためこの名が付けられた。

蘇州

『十省記』には蘇州は呉県であると記されている。 『朝貢禹記』の揚州の地域。周王朝は呉の国でした。赫魯が勢力を強めたとき、彼は最初にこの地に首都を置きました。その後、越によって破壊されました。秦が天下を統一すると会稽県となった。

「Shi Ming」曰く：Wu は Yu である。Taibo は Yu への忠誠心を示すためにここでこの称号を授けられた。

『県州記』にはこう記されている。「人々は剣を使うことを好み、死を軽く考えていた。これはおそらく、占路、騎楼、甘江、瑶里の伝統であろう。」東北部には海塩があり、漳山の銅も産出され、三河五湖の恵みに恵まれ、江東省東部の中心都市でもある。

『岳傑書』はこう言っています。「赫璜は姑蘇塔を建て、財を積むのに3年かかり、5年で完成しました。塔の高さは300マイルでした。」

『韓之』曰く、呉は会稽県に属する。ここは周の太伯が住んでいた場所です。ジュク湖はその西側にあります。王莽は彼を太徳と呼んだ。

『十省記』には、嘉興県はもともと秦の游泉県であったと記されている。

「韓志」曰く：有権は会稽県に属する。 Ying Shao は言いました: 古代の Zhuli です。

『武禄地理』によれば、武王の時代にこの地はもともと長水と名付けられ、秦の時代に幽泉と改名された。

『続漢書』には「呉県に属する」とある。呉黄龍5年、賈和が幽泉に生まれ、郡名を和興に改めた。後に、王子の名が何であったことから、名前は嘉興に改められました。

『土井』によれば、華亭県はもともと嘉興県の領土であり、天宝10年に設立され、華亭谷にちなんで名付けられた。

『晋書』には、陸機が処刑されるとき、彼は処刑の前にため息をついたと書かれている。「華亭の鶴の鳴き声はもう聞こえない！」

『于迪之』にはこう記されている。武帝は陸遜が住んでいた場所に基づいて、彼を華亭侯に任命した。華亭谷は魚や水棍の産地として優れているため、陸季は「千里離れた水棍のスープ、塩も醤油も使っていない」と言った。

湖州

『十省記』には湖州呉興県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。それは方峰一族の国です。春秋時代には呉に属し、後に越に属した。越は楚に滅ぼされた後、楚の一部となった。秦・漢の時代には会稽県に属していた。

『郭玉・陸玉』はこう言っています。呉は越を攻撃し、会稽を捕らえ、骨と関節のある特別な車を手に入れました。 （長い関節は、人が一台の車を扱うことができることを意味します。） 呉王の使者が求婚にやって来て、仲尼に「大きな骨とは何ですか？」と尋ねました。 仲尼は答えました。「玉は、一台の車を扱うことができる関節を持つ方峰氏を殺しました。」 客は尋ねました。「方峰は何を守っていましたか？」 仲尼は答えました。「彼は王莽氏の君主であり、鳳山と玉山を守っていました。」 （王莽は長帝国の名で、鳳山は呉州永安県の玉山です。）

「郡および州の記録」には、この県は五つの湖にちなんで名付けられたと記されている。

『韓志』によれば、武城は会稽県に属する。郡内に欧陽閣がある。

『県州記録』には、昔、この地に呉氏と程氏という一族が住み、酒造りに長けていたため、この郡は彼らの名にちなんで名付けられたと記されている。

『地理志』には、武康県はもともと武城の于布郷であったと記されている。漢末期の童謡に「皇帝は東南の三つの于の間に昇るべきだ」とある。そこで武は会稽の于地を永興に改め、于布を永安に分割してその噂を裏付けた。

『武興記』によれば、長城県では、呉の和魯王が弟の苻蓋をこの地に住まわせ、細長い城を築いた。晋の武帝によって設立され、郡名は万里の長城にちなんで名付けられました。

杭州

『十省記』には、杭州は余杭県であると記されている。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代の呉と越の国。秦・漢の時代には会稽県に属していた。

『史記』には、楚の衛王が越を攻撃し、武江王を殺し、浙江に至るまでの呉の旧領土をすべて占領したと記されている。

秦の始皇帝の治世37年に、始皇帝は東の丹陽へ旅し、銭塘に到着したとも言われています。

『韓志』によれば、銭塘は会稽県に属する。西方司令官によって統治される。マン氏はそれをクォンティングと呼んだ。

劉道珍の『銭塘記』には、「昔、この県は川に近く、霊山の麓に位置していた。その基礎は今も残っている」と記されている。県会議員の曹華新氏は海水の浸入を防ぐため池を建設し、土や石を持って来られる人を募集して資金を提供した。完成後、県は大きな利益を得たため、この地域をここに移し、銭塘県となりました。

「韓志」曰く：玉其は丹陽県に属する。 （朁の音は昏です。）

『呉路地理』には、県の西に冀という山がある。おそらくこの山に付けられた名前だろう。昔、冀という字には水がなかった。隋代に「水」の字が加えられた。

『韓志』によれば、余杭は会稽県に属する。マン氏は「調和を進めろ」と語った。

『武興記』にはこう記されている。秦の始皇帝の治世37年、始皇帝は会稽の土山に行き、その地を郡として立てようとしていた。

『県州記録』には、夏羽が東へ向かう途中、杭州を離れてこの地に上陸したため、この地名が付けられたと記されている。

『十省記』には、塩官はもともと漢代の海塩県と游泉県の領土であったと記されている。

『韓志』によれば、海塩は会稽県に属する。そのため、五源郷には塩の役人がいました。

沐州

『十省記』には沐州新定県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代の越国。秦の時代には丹陽県に属していた。漢代には歙県であった。

『武則』は次のように述べている。漢の建安13年、太祖は何奇将軍を派遣して丹陽、宜、歙の山賊を攻撃させ、これを平定した。そこは、市新県、新定県、溧陽県、秀陽県の4つの県と、益県、社県の6つの県に分かれていました。

『絵経』には、隋の時代、風俗が豊かで民衆が和やかだったことから沐州という地名がつけられ、国内外の平和を保つことが目的だったと記されている。

『十路記』には、呉の黄武4年に富春を分割して桐廬県が設立されたと記されている。桐渓川のほとりには大きなイチョウの木があり、枝が垂れ下がって辺りを覆い、数エーカーの土地に日陰を作っています。遠くから見ると小屋のように見えるため、この県は桐廬と名付けられました。

『韓志』によれば、富春は会稽県に属する。マン氏はスイを罰すると言った。

鄂州

『十省記』には鄂州武昌県とある。 『朝貢禹記』の荊州の地域。春秋時代の楚地方。秦の時代の南君の所有物であった。漢代に江夏県が設立された。晋の安帝の義熙元年、勇士の劉毅は、夏口が両国の要衝に位置し、湖と川を支配し、小川と綿河に接しているとして、荊州太守の劉道に夏口の統治を要請した。隋代には江夏県であった。唐の武徳4年に鄂州となった。

『禹貢文』には、長江と漢江が海に流れ込むと書かれている。

『十省記』には、江河と漢河が州の西境で合流すると記されている。

『左伝』によれば、呉が楚を攻撃したとき、沈隠社は命からがら夏黎に逃げた。

『史記』によれば、楚の熊屈王は鍾子鴻に鄭侯の爵位を授けた。 （現在は武昌県に所在。）

『江夏記』によると、下口、呂口とも呼ばれる。沙陽、下里、鄂竹、新興、釣竹はすべて地名である。

『武昌記』には、皇帝が江夏に城を築き、程普を知事に任命し、鄂州を首都にして武昌県に改めようとしたと記されている。 「武昌の魚を食べるよりは建野の水を飲むほうがましだ。武昌に住むよりは建野で死ぬほうがましだ」という民謡があり、そのため首都は建野に移された。

『斉書』には、劉懐珍が高帝に「夏口は戦略上の要地であり、適任者を見つけるべきだ」と言ったとある。そこで高帝は劉世龍にそこへの駐屯を命じた。

『十州記』には、江夏県はもともと漢代の沙県であったと記されている。

饒州

『十省記』には饒州鄱陽県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代には楚の東の国境であった。秦の時代には鄧県であり、九江県に属していた。漢代には鄱陽と呼ばれ、豫章県に属していた。隋の開皇9年に饒州となった。

『地理記』には、この都市は呉叡が樊王であったときに建てられたと記されている。

『漢商伝』にはこう書かれている。「栄耀と甘越のようで、明らかに互いに干渉し合っていない。」魏昭の注釈にはこう記されている。「甘越、現在の毓甘県は越の別名である。」

また、淮南王の安陳は閩越を攻撃することの利点を理解し、手紙に「越人が変化を望むなら、まず食料を貯蔵し、船を造るための木材を使用できる玉干を守らなければなりません。越人が木材を切り、食料を貯蔵することを心配しています」と書いたとも言われています。

徐占の『鄱陽記』には、北に姚山があるため、姚を名としたとある。また、土地が肥沃であるため、「食物が豊富」という言葉が付け加えられた。

「土井」には、山や川には珍しく貴重なものが満ちているので、ラオと名付けられたとあります。

信州

『天下図』には、唐代尚元元年正月、江淮交通使袁載は、この都市は平地や河川から遠く、国境に接しているので、県を置くのが適切だと考え、新美の県名にちなんで、この都市を忻州と名付けたと記されている。

『鄱陽記』には、境内の山々の中に銅、鉛、鉄を産出する玉山があると記されている。

江州

『十道記』には江州浚陽県とある。 「禹の朝貢」とは、楊国と荊国の領土を指します。 『尚書・于公』には「蓬里は豚だらけ」とあり、「九江は陰だらけ」とも書かれている。

周景武の『廬山記』には、柴桑と彭沢の郊外は古代三廟王国と古い廬江地域であったと記されている。

『荀陽記』には、春秋時代には呉の西境であったが、後に呉が楚に滅ぼされ、楚の領土となったと記されている。秦の時代には廬江県に属していた。漢代の淮南王国に属していた。晋の太康10年に、川の名前から江州が建てられました。成帝の咸和元年、政府は現在の彭城県に移されました。

『晋代地下道記』には、荀陽は陸路で五嶺に通じ、北は長江に通じ、遠くは閩漢にまで及び、大都市でもあると記されている。

洪州

『十省記』には洪州、毓章県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代の呉地方。秦の時代には九江県であった。漢代には豫章県であった。

「于章記」はこう言っています。太康の時代、占い師は于章と広陵に皇帝の気配があると言い、民懐王は広陵王に任命され、軍を率いて于章を平定しました。永興年間の後期に、懐帝が豫章王として即位した。隋が陳を征服した後、この県は廃止され、洪州と改名されました。

福州

『十省記』には福州臨川県とある。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代の呉地方。秦の時代には九江県に属していた。南昌県は漢代に設置され、現在の県域は南昌県の領域です。後漢は南昌を分割し、臨如県を設置した。武太平2年、毓章の臨如県と南城県を分割して臨川県が設置され、現在の県となった。隋が陳を征服した後、福州が建設されました。

『晋書』には、王羲之がかつて臨川の内史を務め、県城の東、慧渓に面した丘の上に家を建てたと記されている。

荀伯子の『臨川記』には、王有君の旧居は山河が絵のように美しく、毎年重陽の節句になると、二千石以下の官吏が大勢ここに参拝に集まったと記されている。そこには古井戸と墨池があります。

『漢地理』にはこう記されている。高帝の治世6年、将軍の関英に洪州を建設するよう命じた。その年、洪州の南境に南城県が設けられた。県城の南に位置するため南城と呼ばれています。

冀州

『十省記』には冀州鹿陵県とある。春秋時代には呉の一部であった。戦国時代には楚に属していた。秦が天下を統一した後は、九江県に属し、南郡によって統治されました。漢代には鹿陵県となり、豫章県に属した。

雷慈尊の『虞章記』にはこう記されている。霊帝の治世の終わりに、揚州太守の劉尊は、廬陵と鄱陽の2つの県の設置を要請する手紙を書いた。この郡は献帝の初平2年に初めて設置されました。

『土経』によれば、隋が陳を征服した後、鹿陵県を冀州と改め、冀陽山にちなんで県名をつけた。

袁州

『十省記』には、袁州は宜春県であると記されている。 『朝貢禹記』の揚州の地域。春秋時代の呉地方。秦の時代には九江県に属していた。漢代には豫章県宜春県であった。晋の武帝は宜春を益陽に改めた。隋は陳を征服した後、洪州の益陽を元州に分割した。

『漢書』には、漢の武帝が長沙の丁公を宜春侯に任命したと記されている。

「呉陸」は言った。「宜春県は良質の酒を生産しており、毎年貢物として捧げられ、その酒は封印されて会計係に直接手渡される。」

千州

『十省記』には、前州は南康県であると記されている。春秋時代の呉地方。秦の時代には九江県に属していた。漢代には甘県となり、豫章県に属した。後漢の興平2年、虞章を分割して鹿陵県が置かれ、甘県がその管轄下に入った。晋の太康3年に南康県が設置された。隋は陳を征服した後、千花河にちなんで千州と名付けられた都市を建設しました。

『土井』には、甘県は漳川と公川が流れ込み、甘河に合流するところであると記されている。その間に鎮が設けられ、郡名はそれにちなんで名付けられた。

『十州志』には、南康県はもともと漢代の南にあった未開の地であったと記されている。

「呉陸」は言った。「南野県には大禹山と九陵角があり、広州につながっています。」

州議会議事堂

『十省記』には建州、建安県と記されている。古代閩月国の地。秦民中県。漢代の会稽に属していた。呉は建安県を建てた。陳は閔州に所属しています。隋が陳を征服した後、泉州の一部となった。唐の武徳4年に建州が建てられ、建西にちなんで名付けられました。

『方有志』には、普城県はもともと漢代の東后関の北の郷であったと記されている。武永安3年に武興県に改称された。

『絵本』には、晋の尚書呂邁と梁の尚書郎蒋延はともに呉興の知事であったとある。蒋延自身の序文によると、呉興は南東の膠の外に位置し、閩越の旧領土であった。

福州

『福州土経』にはこう記されている。「郭堅の六代目の孫は楚に併合された。その後に五朱が来て、南泉山の地を都とし、閩越王と称した。」孫瑶は越王を名乗り、東シナ海の隅の地を占領した。これらはすべて会稽地域の一部であるため、三岳と呼ばれています。

『土経』には、梁承勝二年、蕭季はこの地で長楽侯の爵位を授けられたと記されている。

『十省記』には福州長楽県とある。閩月（ミンユエ）の地でもあります。秦では、閔中県でした。漢の皇帝高祖は、五州を扶余王として建国し、ここに都を置いた。晋安県は晋の時代に設立されました。陳は閩州を建国した。唐代の開元13年に福州と名付けられました。

『開元録』にはこうある。越の国閩州は昔の東狗であり、今の建州もその地である。これらはすべて蛇の一種で、その子孫である林、黄など5つの姓を持つ。

『県州記』には、漢の武帝の元定6年、両越の防衛のために都衛と后官が設けられたと記されている。いわゆる一都衛は北東にあり、一后は南西にあった。

泉州

『十省記』には、泉州、清遠県と記されている。秦漢の地は長楽と同じです。東晋が南下すると、多くの貴族や貴族が安全と安心を求めてここに集まり、晋安県が設立されました。宋王朝と斉王朝もそれに倣った。唐の景雲2年に泉州が建てられ、天宝の初めには清元県であったが、乾元元年に再び県となった。

漳州

『十省記』には漳州漳浦県とある。この土地は古来から長楽県と同じ土地であった。唐代は領土を分割し、漳州を建設した。

『県州記録』には、涼山には張浦江があり、張西江とも呼ばれていると記されている。

ティンジョウ

『十省記』には、汀州は汀県の隣にあると記されている。この土地は歴代王朝を通じて長楽県と同じであった。唐代の開元26年に汀州が建てられました。当初は新羅県に建てられたが、その地域でマラリアが流行したため、多くの住民が亡くなった。大理の時代には、長亭の白石村に移された。

サウスステート

『十省記』には南州南川県と記されている。 『于公』における涼州の領土は周によって拡張され、雍に編入された。戦国時代の巴国の地。秦・漢の時代には巴県の領土であった。