「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が有名な歌をいくつか紹介します。ぜひ読んでコメントしてください。

【オリジナル】

東の風景、西湖。

濡れた柳、黒い煙と霧、黄色いオリオールのさえずり、蝶の舞い。

ブランコがバネを叩いている。

【注釈】

西湖:つまり杭州にある西湖。

湿明明: 非常に湿っていて、濃い水分を表します。

春を追い払う:春を追い払う。

【翻訳】

東風が強く、西湖全体に吹き渡っています。空気は霧に包まれ、花や緑の木々は霞に覆われていた。オリオールがさえずり、蝶が舞い、ブランコが飛んで春を歓迎します!

<<:  「花を売る音 過去の追憶」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

>>:  『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

『射雁勇者の帰還』で孫おばあさんはどうやって死んだのですか?おばあちゃんサンを殺したのは誰ですか?

おばあちゃんサンは射雁勇者の帰還では脇役なので、あまり登場しません。楊過と小龍女の物語を紹介するとき...

諸葛瞻はなぜ敵地の奥深くに一人でいた鄧艾を倒すことができなかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

王希峰はどのようにして賈家の家政婦になったのでしょうか?彼女の陰謀はどれほど深いのか?

王熙鋒に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を...

五大将軍とは誰ですか?五大将軍の一人である楽進はどのようにして亡くなったのでしょうか?

紹介: 楽進は後漢末期の曹操の将軍。張遼、張郃、于禁、徐晃とともに曹魏の「五大将軍」の一人として知ら...

狄青のロマンス第23章:黒亀が金色の体で現れて宝物を授け、チャン王が弟子を受け入れるために人間界に来る

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...

趙雲の働きは素晴らしかった。もし彼が曹操に寝返っていたら、張飛は彼を殺せただろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

詩空図の有名な詩句を鑑賞する:春風と違って、玉のかんざしは鏡の前で無駄に落ちる

屠思空(837-907)は、河中郡玉郷(現在の山西省運城市永済)に生まれた。唐代末期の詩人、詩評論家...

壁に穴を開けて光を盗んだ古代の天才児、クアン・ヘンの物語は、彼の才能をどのように示しているのでしょうか。

匡衡は、字を智桂といい、東海城(現在の山東省棗荘の南)の人である。文学に秀で、詩経を朗誦するのが得意...

『紅楼夢』で苗羽が自分は部外者だと言ったのはどういう意味ですか?

『紅楼夢』に登場する金陵十二美人の一人、妙玉は髪を切らずに仏教を実践する在家の仏教徒である。今日は、...

魏晋南北朝の衣装:魏晋南北朝の皇帝の普段着

魏晋南北朝時代の皇帝の普段着絵に描かれた洛河の女神の姿は、髪型や服装など、東晋時代に流行した服装であ...

『紅楼夢』では、なぜ賈家の子孫は科挙に合格して一流の学者になれなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

Go はどのようにして生まれたのでしょうか?囲碁がいかにして優雅なゲームになったか

囲碁は秦以前の時代にすでに登場していたが、その起源に関する伝説では、囲碁のイメージは後世に伝えられた...

何寧の『江城子:応徳朗来如秀衛』:相互の愛情の場面は非常に鮮明である

何寧(898-955)は五代時代の作家、法医学者であった。単語スコア。彼は雲州許昌(現在の山東省東平...

ムーランの詩の「ジジ、ジジ、フジ」とはどういう意味ですか?それは織物の音ですか?

父親に代わって男装して軍隊に入り、国のために戦う花木蘭の古典的なイメージは、時代を超えて受け継がれて...

『紅楼夢』の王夫人はなぜ皇室商人の家系の薛宝才を嫁に選んだのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...